Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式:继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
The first virtue they possess is courage, the willingness to go off to a strange place.
他们有的第一个美德是勇气,心甘情愿去一个陌生的地方。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒,如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道,因为那是我所做的,并且我不能返回重新以任何其他方式做。
Why not get rich first, and then go to college, paying off Stanford in one lump check?
为什么不先变的富有然后上大学,再扔给斯坦福一张大支票呢?
Wenger agreed to let him go on loan to gain first team experience, and Pompey boss Harry Redknapp is delighted to have beat off competition to secure his services.
温格同意租借他是为了让他获得更多在一线作战的经验,哈里·雷德克纳普很高兴能够竞争胜利保证了他的利益。
“The findings go against the traditional view of romance—that it drops off sharply in the first decade—but we are sure it’s real, ” said Arthur Aron, a psychologist at Stony Brook.
石溪分校的心理学家亚瑟·艾伦说:“这个研究结果和传统的爱情观点截然不同,传统的观点认为爱情会在相爱后的十年内迅速减少,但是我们确定人们可以钟爱一生。”
The first of these is rhythmic, so we're going to turn now -I guess we'll turn off the lights and we're going to go to a couple of slides here.
其中第一项技巧就是节奏,因此我们现在就要看看,我想我们要关灯,因为我们将要看组幻灯片
We were talking about this a few minutes ago, the crisis is making countries go like this to think themselves first. Is there any potential the crisis will throw this aec as its known plan off track.
几分钟以前,我们说这次危机让各个国家都先想到自己,那有没有可能这个计划会因此而付诸东流呢?
At this time, two women police officers at the entrance to the car, one of whom shouted, you go for another train, this car off to let the workers go first.
这时,两个女警察来到车门口,其中一位喊道,你们下去,换另一班车,这车要让下班的职工先走。
Showing off her 401 point test score, Chen Ruiting has been accepted by Taichung Girl's Senior High, but has decided not to go to her first choice school.
拿出国中基测401分的成绩单,陈睿亭收到了台中女中的录取通知,不过睿亭却选择舍弃心中的第一志愿。
The stem of the "2" does not go up first and then to the right, but immediately starts-off in a diagonal direction.
该干的“2”,并不去了第一次,然后再以正确的,但随即开始起飞,在对角线方向。
When the alarm clock fails to go off at college, then the first class of the day is simply missed.
在大学里闹钟没响的话,不用说,那一天的第一堂课就错过了。
The sergeant made some kind of report, and some entry in a book, and then the convict whom I call the other convict was drafted off with his guard, to go on board first.
巡官做了汇报,又在本子上做了些记录,然后便让卫兵押着我不认识的那一个犯人先上监狱船去。
I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.
我本想说第一次尝试时,但即便是修行多年的人,也会走神十分钟之久,方才意识到自己刚做了白日梦。
I wish I could go with you but I really have to clear off arrears first.
我也希望我能够和一起走,但我必须先处理积压下来的工作。
Why don't we go to the arcade first, and fire off a few rounds of virtual golf?
我们还是先去游戏厅吧,玩几局虚拟高尔夫。
What difference does that make? The first moment either of us gets a bit nervy, off we'll go again.
那能有什么区别?只要我们中一个开始神经过敏,一切就又开始了。
It was the first affection you showed me on this visit and so it made me cry after you got off the bus to go to work.
这是你在这次访问上显示我的第一个爱,因此在你下公共汽车去上班之后,它使我哭。
I've already made a hotel reservation for you, let's go to the hotel first and drop off your things.
我已经为您订了旅馆,我们先过去把东西放下。
She says in gratitude. 'First let's go to your home where I can dry off my clothes.
她感激地说。咱们先去你家吧。我想把衣服弄弄干。
After getting off the bus, go along with Aijia Supermarket, turn right at the first crossing and go straight, you'll reach Maple Garden. …
翻译“下车后,沿着爱家超市直走,遇到第一个十字路口后向右转在…
After getting off the bus, go along with Aijia Supermarket, turn right at the first crossing and go straight, you'll reach Maple Garden. …
翻译“下车后,沿着爱家超市直走,遇到第一个十字路口后向右转在…
应用推荐