You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
Apparently, the copy had been made in the 1992 campaign; it had Vince Foster's notes on it, because he was handling press questions for the Rose firm at the time.
显然，该副本是在1992年大选中制作的；上面还有文斯·福斯特的批注，因为他那时候正在处理新闻界关于罗斯律师事务所的提问。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
Each time he delivered the presentation locally he acknowledged our firm which was astounding to us.
他每次在当地做陈述时总要正式感谢我们公司，这令我们很受宠若惊。
KPMG's British firm has introduced time codes so that employees can account for how long they spend dealing with staff matters.
毕马威(KPMG)英国公司已经引入了时间编码，用来计算员工在职工事务方面所耗费的时间。
Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?
你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？
He was a tinkerer, inventor, patent holder, and had worked for the biggest engineering firm of all time, NASA.
他做过修补匠、发明家、专利持有人，还给无论何时都是最大的工程技术公司NASA打过工。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
If you don’t already have a firm sleeping schedule, now is certainly the time to develop one.
如果你还没有稳定的作息时间表，现在就到了创建一个的时候了。
For a time, employing quants was trendy: it showed the firm was using science to beat the market.
聘用宽客一度成为时髦做法：它体现出公司正利用科学战胜市场。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
By the time humans came around, evolution had forged a pretty firm foundation for a moral sense.
当人类出现时，进化过程已经在其身上建立了道德感的牢固基础。
Obama took time to complete "Dreams From My Father," then joined the 13-attorney firm.
奥巴马花费一些时间，完成了《父辈的梦想》，之后就加入了之家有着13位律师的公司。
This time the Chinese firm could buy convertible bonds or direct equity stakes in mines.
这一回中国公司可购买可调换公司债或矿产的直接股权。
In a statement, the company told the BBC it didn't discriminate against women, but that the firm was going through a bad time, and that the area worst affected was where women worked.
在一份声明中，该公司告诉BBC，他们并不歧视任何女性，但是公司正面临艰难的境地，而受影响最严重的就是女性工作的领域。
Develop new ideas, actually spend time brainstorming to firm up your own company's marketing message. Stop looking at what everyone else is doing.
开发新想法，实际上需要时间来集思广益，来坚定你自己公司的营销思想，不要再四处去打听别人在干什么，也不要将自己的创意和别人对比。
When vetting consultants, get referrals or recommendations from clients with projects similar to yours whenever possible, and get a firm estimate of the time it will take to do the job.
在考查顾问时，尽可能从类似项目的客户那里得到推荐信或者介绍信，并且准确估计工作时间。
His firm is experimenting withtechnology that lets viewers interact with performers in real time.
他的公司正在进行相关的技术实验，能够让视频的观看者实时的与表演者互动交流。
Nielsen, a research firm, reports that the amount of time mobile subscribers talk has dropped to 700 minutes per month in 2010. That includes incoming calls.
一家美国调查公司Nielsen报告称，电话用户的月通话时间在2010年已经下降到700分钟，这其中还包含了呼入的时间。
Perhaps needing to build up credibility and knowledge of his firm, Mr Kindler took his time crafting a turnaround plan.
可能是为了增加对公司的了解和认识，Kindler先生制定了一个大规模的转型计划。
Subsequently acquired his firm, known at the time as Overture.
(后来yahoo收购了他的公司，当时名为Overture。)
Trading in Dar's shares has been suspended since 1 April, after the firm failed to submit its 2008 financial records on time.
因为公司没有准时提交2008年财务记录，TID的股份交易自四月一日以来都已停止。
Years ago a colleague left my firm and went to work for the enemy, so to speak, during a time of great personal challenge and difficulty for me.
几年前，一个同事离开了我的公司并且去了对手的公司，可以说，是在我个人面临很大的挑战和非常困难的时期。
The firm is hoping to deliver 95% of these containers on time, up from 80% for its own service on that route.
该公司希望这些集装箱货轮的准点到货率达到95%，而它自己在这一航线上的准点率只有80%。
The firm is hoping to deliver 95% of these containers on time, up from 80% for its own service on that route.
该公司希望这些集装箱货轮的准点到货率达到95%，而它自己在这一航线上的准点率只有80%。
应用推荐