Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.
1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。
Mixed financial sector reports.
金融部门的报告也趋于复杂。
Each time, the financial sector rose, phoenix-like, from the ashes.
每一次，金融业都像凤凰般浴火重生。
The financial sector, now slowing, accounts for a fair chunk of GDP.
正在减速的金融业构成了GDP的很大一部分。
This greater interdependence is not limited to the financial sector.
我们之间日益加深的相互依存并不局限于金融领域。
Collectively, these two forces are reshaping Australia's financial sector.
这两种力量正一起重塑澳大利亚的金融部门。
The financial sector reported as much as 40% of all profits in recent years.
金融行业公布最近几年的利润率为40%。
"As a society, do we want to put a third of our best brains in the financial sector?"
“作为一个社会，我们希望把三分之一我们最好的高级人才放在金融行业吗？”
The balance sheets of the financial sector exploded, as did the sector's notional profitability.
金融部门的资产负债表和名义收益率都出现爆炸式增长。
The financial sector could also have a good year, with several stock markets recording new highs.
随着几大股市都创下历史新高，金融部门也会有个好收成。
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.
由于金融部门的反对，先前要求出台的更严厉的规范已经化为泡影。
At financial sector level, there is need for greater stability, transparency and supervision.
在金融业层面上，则需要有更大的稳定性、透明度和监管。
Much of the support to the financial sector went not through TARP but through other agencies.
许多对金融业的支持并不是来自TARP计划，而是其他机构。
When this legislation was introduced, businesses in the financial sector were already functioning.
当这部法律生效时，金融行业的企业已经在正常运营了。
What started as a crisis in the financial sector in Britain continues to infect the wider economy.
英国始于金融行业的危机继续对更广泛的经济造成损害。
Recoveries are likely to begin outside the financial sector, but they will be stymied without credit.
经济复苏可能始于金融部门之外，但离开了信贷复苏就会陷入困境。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
同时，在金融领域，像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
Although I expect more bad news from the financial sector, it's tough to imagine it getting much worse.
虽然我期待更多的坏消息从金融领域传来，但是很难想象它会变得更糟。
And the patient responded to the shock therapy, as the credit markets and financial sector bounced back.
休克疗法能使病人起死回生，正如信贷市场和金融行业的反弹。
All this frenetic activity has doubtless generated lots of income for middlemen in the financial sector.
所有这些狂热的行为毫无疑问为金融业的中介商带来大笔收入。
By contrast, the risks created by the housing bubble were strongly concentrated in the financial sector.
相比之下，房地产泡沫产生的风险则集中于金融业。
But the problems, however astonishing and however severe, are symptoms of the financial sector alone.
但这些问题(无论它们是怎样的令人惊讶和严重)都只是金融领域独有的症状。
But the problems, however astonishing and however severe, are symptoms of the financial sector alone.
但这些问题(无论它们是怎样的令人惊讶和严重)都只是金融领域独有的症状。
应用推荐