The idea was that there be a federal subsidy, financial assistance to artists and artistic or cultural institutions.
这个想法是，对艺术家和艺术或文化机构实施联邦补贴，财政援助。
The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.
该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
Greater awareness leads to more donations and financial assistance.
更好的认识带来更多的捐赠和经济援助。
Slum area communities are helped by donations and financial assistance.
贫民区得到捐款，金融资助。
Rudd says the biggest changes will be the ending of direct financial assistance to China and India.
陆克文说，最大的改变将是结束对中国和印度的直接财政援助。
Traveling alone, he's refused any offers of financial assistance. He wants to rely on himself.
独自旅行，他拒绝了很多人提供的经济帮助，他想依靠他自己。
This may lead to dependence on family members and the State for financial assistance and support.
这可能导致对家庭成员的依赖和对国家的财政援助和支持。
This has the effect of precluding financial assistance from multilateral bodies such as the World Bank.
这就有着阻止像世界银行这样的多边机构对其财政援助的影响。
Farmers are to receive financial assistance to help see them through the worst drought in over 50 years.
农民接收财政援助帮助看到他们渡过了50年最严重的旱灾。
He commonly receives large Numbers of letters requesting financial assistance and other help during such trips.
在他视察的过程中总是受到大量的信件，这些信件都是要求实施财政援助或是进行其他方面帮助。
Graduates can receive financial assistance from the Maine Aquaculture Association to start their own cod farm.
毕业生可以从缅因州水产养殖协会获得经济资助来开办自己的鳕鱼养殖场。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
"Go home, I do not need your aid," he said, adding that China would provide billions of dollars more in financial assistance.
“回家去吧，我不需要你们的援助，”他说，并接着说，中国将提供比这多出几十亿美元的财政援助。
The social as well as agricultural needs assessments will serve to guide policy responses as well as financial assistance to these countries.
这些社会和农业需求评估将为这些国家的政策对策和金融援助提供指导。
Apart from these, the franchise firm should help the prospective franchisee to seize financial assistance if he or she has limited funds.
除了这些以外，如果未来的特许经营者资金有限的话特许经营公司应该帮助其得到财政援助。
The US Bureau of Indian Affairs is providing financial assistance for up to 200 Native Americans from the Navajo Nation to attend college.
美国“印地安事务局”提供财政援助，让200位来自纳瓦伙族的美国原住民也可以就读大学。
In the meantime, it has asked its institutes to provide financial assistance for scientists on secondment, so they can continue their research.
同时，中科院要求下属研究所为挂职的科学家提供经济援助，让他们可以继续他们的研究。
The World Bank continues to play a central role in ensuring access to all reproductive services through policy advice and financial assistance.
通过提供政策咨询和资金援助，世界银行在确保人们享有各种生殖健康服务方面继续发挥着核心作用。
The figures mark an historic high for IDA, which is the largest single source of concessional financial assistance for the world's poorest countries.
对于IDA这个世界上最贫困国家的最大优惠金融援助渠道来说，这一数字标志着一个新的历史纪录。
If you're investigating alternatives to oracle-and many are in these turbulent times-ibm is now providing extensive technical, business, and financial assistance.
如果您正在研究一种Oracle的替代方案(在没有完善工具的时候很多人都会这样做)，IBM向您提供丰富的技术、商业和资金帮助。
A senior Greek official complained that Europe's stance means his country is having to impose IMF-style austerity — but without receiving any financial assistance.
一位希腊高官抱怨，欧洲的姿态意味着希腊是在被迫实施IMF式的财政紧缩，却没有得到任何财务援助。
A senior Greek official complained that Europe's stance means his country is having to impose IMF-style austerity — but without receiving any financial assistance.
一位希腊高官抱怨，欧洲的姿态意味着希腊是在被迫实施IMF式的财政紧缩，却没有得到任何财务援助。
应用推荐