This page was last modified on: Wednesday February 14, 2007.
该页最后修改于：2007年，2月14日，星期三。
Pope Gelasius declared February 14 St. Valentine's Day around 498 A. D.
大约公元498年，教皇基拉西厄斯宣布二月十四日为圣瓦伦丁节。
Gradually, February 14 became the date for exchanging love messages and St.
尔后二月14日就成为了一个拥有特别意义的日子。
HMS Vanguard returned to its home base at Faslane in Scotland on February 14.
先锋号在二月十四号返回苏格兰法斯兰的基地。
The Security Council discussed the border situation between Cambodia and Thailand on February 14.
2月14日，安理会审议了柬泰边境局势。
A florist prepares red carnations at a flower shop on Valentine's Day in Tirana February 14, 2009.
在2009年的2月14日情人节这天，一个花商在花店里准备红康乃馨。
Final results are expected by February 14, but could be available sooner if there are no legal objections.
预计最终结果会在2月14号揭晓，但是在没有合法反对意见的情况下，最终结果可能会更早公布。
A short trip is very likely for Valentine's Day, February 14, and would be an ideal way to enjoy your love.
在情人节你有很大可能进行短途旅行。这将会是一个很理想的方法来享受你的爱情。
And one further theory is that February 14 was chosen be cause birds traditionally began to mate on that day.
还有一种理论是说，选择2月14日仅仅是因为传说鸟儿在这一天开始配对。
Famed jazz pianist and composer George Shearing, 91, died Monday, February 14 of heart failure in New York City.
著名的爵士乐钢琴家和作曲家乔治·希尔灵，2月14日在纽约市由于心脏衰竭去世，享年91。
Valentine's day or Saint Valentine's day is a holiday celebrated on February 14 by many people throughout the world.
“情人节”或“圣瓦伦仃节”是全世界许多人在2月14日庆祝的节日。
Valentine's Day is an annual commemoration held on February 14 celebrating love and affection between intimate companions.
情人节纪念日在每年的二月十四号，来庆祝亲密伴侣之间的爱情。
On February 14 loving couples exchange CARDS and gifts while singletons can send anonymous love letters to people they fancy.
在2月14这一天，爱侣们彼此交换卡片或者是礼物，然而单身贵族们就会给自己喜欢的人送去匿名的情书。
Valentine was killed on February 14, but before he died, he sent a special note to the girl and signed it "From Your Valentine."
2月14日，瓦伦丁被处死。但死前他专门给女孩寄去一封短信，并署上“你的瓦伦丁寄”。
February has for centuries been designated the month for lovers, with the primary celebration being on February 14, St. Valentine's Day.
几个世纪以来，二月一直被称为情人的月份，因为主要的庆祝活动是二月十四日，情人节。
It's the most romantic day of the year, but for many people the CARDS they receive on February 14 are not from a Valentine, but from themselves.
2月14日是一年里最浪漫的一天，但许多人在这天收到的卡片却是来自他们自己而不是情人。
With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day, " is arousing hot discussion on online forums.
今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。
The driverless car had an accident February 14 in California. The accident was reported to the Department of Motor Vehicles in California February 23.
该无人驾驶汽车2月14日在加州发生了一场交通事故。这起事故于2月23日上报到了加州的汽车部门。
With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day, " is arousing hot discussionon online forums.
今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。
The Club can now confirm the away fixture against Arsenal at the Emirates Stadium will now take place on Wednesday February 14, 2007, kick off 7.45pm.
俱乐部现在确认在埃米尔球场进行的客场与阿森纳的比赛将在2007年2月14日，周三晚上7点45开球。
The first TextileTrends event will take place in Berlin on February 14-17, 2006. The first TextileTrends conference will focus on technical and functional textiles.
第一个纺织趋势会议将于2006年2月14 - 17日在柏林举行，第一个纺织趋势会议主要集中在技术和功能性纺织品的讨论上。
The poll to discover our favourite romantic message was commissioned by British life insurance company Beagle Street to encourage Brits to be more romantic on February 14.
这项评选由英国保险公司比格街发起，目的是寻找最喜爱的浪漫情书，并以此鼓励英国人在即将到来的情人节里能更加浪漫。
Though of course this is a Leap Year, so if the future king doesn't get the job done on February 14, tradition dictates that Middleton can ask him to marry her on February 29.
当然，虽然今年是闰年，如果未来的国王在二月十四日没有求婚，那么按传统规定皇室能要求他同她二月二十九日结婚。
Mexican wrestler named "Shocker 1000% handsome" (L) confronts "Captain Morgan" during the first tournament of "stone, paper and scissors", in Puebla, Mexico on February 14, 2009.
2月14日，在墨西哥城市普埃布拉举行的首届“石头、剪刀、布锦标赛”上，墨西哥选手“1000%帅呆了”（左）和“摩根船长”在进行比赛。
On February 14 the sun erupted with the largest solar flare seen in four years-big enough to interfere with radio communications and GPS signals for airplanes on long-distance flights.
2月14日太阳爆发了四年以来最大的太阳耀斑——大到足以干扰无线电通讯和长途客机的全球定位系统信号。
The provisional results of the tests on a pre-prepared cottage pie from an external supplier were reported late yesterday evening, February 14, and have been passed on to the Food Standards Agency.
2月14日晚，对购买自外部供应商的制成馅饼进行初步检测的报告就已经做出，并递交给英国食品标准局。
The provisional results of the tests on a pre-prepared cottage pie from an external supplier were reported late yesterday evening, February 14, and have been passed on to the Food Standards Agency.
2月14日晚，对购买自外部供应商的制成馅饼进行初步检测的报告就已经做出，并递交给英国食品标准局。
应用推荐