On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
The player can help him jump over the cactuses and roll as far as you can.
玩家可以帮他跨越仙人掌并往更远的地方滚动。
Looking down Samuel gauges how far out he'll need to jump to clear the shrubs and land in the piled leaves.
塞缪尔往下看，在目测他要跳多远才能越过那处灌木丛落在树叶堆上。
Then the author makes a deductive broad jump to the idea that radiation produces creatures "as far beyond us as we are beyond the ape-man."
然后作者来了个“高瞻远瞩”的猜想——核辐射创造的物种“将远远超越我们，正如我们远远超越猿人一样”。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres.
虽然硬件呆在一个地方静止不动，“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去，甚或在遥远的数据中心之间来去自如。
Then again, Wade seems to have some kind of compulsive disorder that causes him to jump in the air without a plan far too often.
又说回韦德，他似乎都有点强迫症倾向了，总是先把身体抛到空中再来计划下一步如何抉择，你让那些地板流情何以堪。
Take the jump and you'll find five really easy tips for making cheapie items look far more expensive than they are.
高兴地跳起来吧，你会找到五种非常简单的小窍门，让廉价的东西看起来更昂贵！
Their mother stood waiting below, but the jump off the ledge was too far for the ducklings.
母鸭在地上等待着，但窗台太高了，小鸭们不敢跳下。
Interest rates on home-equity loans and lines of credit are far lower than those on credit cards, though most banks now make you jump through more hoops to get them.
虽然如今银行手续麻烦，但房贷的利率和对信用额度的限制都比信用卡低得多。
Eighty-four rhinos have been killed by poachers in the country so far this year, a jump from the 13 deaths in 2007.
南非被偷猎者杀害的犀牛已从2007年的13头激增至今年迄今为止的84头。
The rise in ReneSola's share price means the stock has now gained 5.5% so far this year, much less than the 35% jump for the index of 100 leading Aim shares.
今天昱辉股价的上升，使得该公司股票今年迄今为止已上涨了5.5%，但这远远低于伦敦AIM100主要股票指数35%的涨幅。
Obviously, the idea is to jump as far as you can, so the larger the space, the more potential your workout has.
显然，意思就是尽你所能跳得远，所以空间越大，你的潜能就越能激发。
With your feet firmly planted on the ground, jump as far forward as you possibly can.
双脚稳稳地站在地上，尽量向前跳。
Another example: standing long jump, he must bend over, and then further on a jump, only jump far.
再如：立定跳远，一定要先蹲下来，再往上跳，才会跳得远。
From year to year before, silence will be intensively this summer, let me sorrow far and near, all 11 to jump out.
一年一年地过，沉寂便在这个夏天排山倒海而来，让我远远近近的忧伤，都一一地跳跃出来。
Summer, the stream is flowing cheerful, singing beautiful songs ran far into the distance, a stream of lovely small fish shrimp jump up seems like a leap to celebrate the arrival of the summer.
夏天，小溪欢快的流淌着，哼着美丽的歌谣向远方奔去，小溪中可爱的小鱼小虾跳跃起来似乎想鱼跃龙门似的来庆祝夏天的到来。
So far, the disease appears to be mild and the WHO doesn't expect a sudden or dramatic jump in the number of severe or fatal cases reported.
这种疾病迄今为止显得较为温和，世卫预计危重和致死病例的数量不会突然或急剧增加。
See far-away place, whether have light breeze to kiss, in fine threads flowed cloud to jump, if have, that certainly is I look for your eyes, being waiting for you slowly.
看看远方，是否有轻风拂柳，丝丝流云跃过，如果有，那一定是我寻找你的眼睛，缓缓的在把你等待。
Never lower the window as far as the dog's chest level because she can jump out if she sees something to chase.
千万不要把车窗开低于狗的胸膛位置，因为当狗狗看到有追逐物体时可能会跳出去。
The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare… some admirals to so far as to call it a "quantum jump" comparable to the shift from sail to steam.
原子潜艇“鹦鹉螺”号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。有些海军将领们甚至称之为“突破性的进展”，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。
He can shoot jump-shots, he can go to the basket, and he's the only guy that so far I haven't been able to understand at the time what he's going to do and when he's going to do it.
因为你无法知道他将要做什么，他可以跳投得分，他可以跑到篮框底下，他是目前为止唯一一个我无法预知他将要做什么，准备什么时候做的人。
As far as Yao's 2 boards, you also need to realize that Yao is not quick off the floor when he jumps... which is why he isn't dominant on jump balls or boards.
至于YAO只有2个篮板的问题，你们要知道YAO在场上起跳一直比较慢…这就是为什么他在跳球和篮板上总是没有统治力。
As far as Yao's 2 boards, you also need to realize that Yao is not quick off the floor when he jumps... which is why he isn't dominant on jump balls or boards.
至于YAO只有2个篮板的问题，你们要知道YAO在场上起跳一直比较慢…这就是为什么他在跳球和篮板上总是没有统治力。
应用推荐