Created for Steve Austin, this is a fan-favorite title belt, which is rather amazing given how little time it was around for.
创造史蒂夫·奥斯汀，这是一个球迷喜爱职称皮带这是一个很了不起给予多大的时间约为。
Featuring the return of some fan-favorite characters (and perhaps a certain starship) from the live-action films, the episode also introduces some brand new characters.
除了一些受星战迷喜爱的出自电影的角色(也许还有某艘飞船)归来出演，这一集还引入了几个全新的角色。
David, a music fan, wants to go to his favorite place in Liverpool with his 9-year-old daughter and his baby son.
大卫是一个音乐迷，他想带着9岁的女儿和年幼的儿子去利物浦他最喜欢的地方。
Beckham will forever remain a legend of United and a fan favorite, as for the man himself, its widely recognized that David "hates" to play against his former club.
贝克·汉姆永远都会是曼联的一个红色传奇，也会是球迷心中最喜爱的球员之一，至于这个男人他自己，贝克·汉姆永远也不愿与之前效力过的曼联为敌，因为那样会让他不知所措。
Beckham will forever remain a legend of United and a fan favorite as for the man himself its widely recognized that David "hates" to play against his former club.
贝克·汉姆永远都会是曼联的一个红色传奇，也会是球迷心中最喜爱的球员之一，至于这个男人他自己，贝克·汉姆永远也不愿与之前效力过的曼联为敌，因为那样会让他不知所措。
Then we have the ideas that make any Star Wars fan wince, like the "Hello Wars" line of stickers from the folks behind the favorite of every girl who grew up in the 1980s, Hello Kitty.
然而还有一些点子让“星战迷”不敢恭维，比如“Kitty猫星战”系列贴纸。这个点子源于Hello Kitty，她是80年代长大的女孩的最爱。
My favorite fruit in the whole world (besides the not-so-easily-available Jakfruit) is mango, but I'm not a fan of the preparation.
这个世界上我最喜欢的水果(除了不那么容易吃到的木菠萝)就是芒果了，但我可不喜欢吃芒果的准备工作。
Highly photogenic, the couple became a favorite of the fan magazines, and their first movie together, George Marshall's "Houdini" (1953), was Mr. Curtis's first substantial hit.
由于非常上镜，这一对璧人成为影迷杂志的最爱，他们合作的第一部影片是乔治·马歇尔(George Marshall)的《奇人异迹》(1953)，这也是柯蒂斯第一部大卖的影片。
No one has been able to miss the coverage of Kevin Ware shocking leg injury and that's making Louisville, a fan favorite.
没人会错过有关凯文·威尔那触目惊心的腿部受伤报道，而这也使路易斯维尔队成为球迷的最爱。
The favorite use of this topology is to horizontally scale web-facing services that have a large degree of fan-in.
这种拓扑常常被用来水平伸缩拥有大量输入的面向Web的服务。
Malone has been in plenty of movies but this year she'll star as fan favorite Johanna Mason in the sequel to The Hunger Games: Catching Fire.
马隆出演过多部电影，但是今年她将饰演《饥饿游戏》系列电影《星火燎原》中粉丝的最爱：约翰娜·梅森。
I am also a fan at sports, I like watching wonderful match and I like play basketball... but my favorite one is swimming.
我还是一个体育迷，我喜欢看精彩的比赛，打篮球(虽说水平一般)…但是我最喜欢的运动还是游泳。
If you compare favorite experience or special cultural features unique customs, it then ten points assigned to this relatively focused on the scope or regional Fan!
如果你比较喜爱体验特别的文化风貌或是独特风情呢，那就将这十个点分配到比较集中的范围或区域范内！
So let me crack my knuckles here and … turn it over to one of my favorite fan bloggers, the great SanAnDynasty.
所以，让我在这里敲打膝关节，并……转向我最喜欢的粉丝博客之一——伟大的圣安东尼奥王朝。
Set four years after the events of 24's season 8, Bauer has to stop a terrorist attack in London along with fan favorite Chloe O'Brian (Mary Lynn Rajskub) before time runs out.
时隔《24小时》第八季四年之后，鲍尔要携手倍受剧迷喜爱的克洛伊•奥布莱恩（玛丽•林恩•莱杰斯库饰），在时限之前阻止伦敦的恐怖袭击。
And as for his favorite gadgets, Gates is unsurprisingly a fan of the Surface 2 Pro.
至于他最喜爱的小玩意呢，不出意料的，他是一名Surface 2 Pro的狂热爱好者。
Barack Obama, who has frequently declared himself to be a great fan of Dylan's, tweeted congratulations to the legendary rock star for his Nobel Prize, calling him "one of my favorite poets."
贝拉克•奥巴马经常宣称自己是迪伦的狂粉，他发推特祝贺这位传奇摇滚巨星获得诺贝尔奖，称其为“我最喜爱的诗人之一”。
All fan projects are now CLOSED but there is still one thing you can do to mark Dan's birthday and that is to make a donation to his favorite charity.
所有的狂热者计画现在被关闭但是仍然有你能做为丹的生日作标记的一件事物，而且那是作对他的喜爱慈善的捐赠物。
Some people love Graceful Rose, some people like colorful peony, but my favorite was the humble grass, is an indisputable Fan Tao Li;
有人爱婀娜多姿的玫瑰，有人喜欢色彩丰富的牡丹，可我最喜欢那不起眼的小草，是桃李争芬；
Brown did play a much larger role for the Lakers last season than Vujacic, and it's easy to understand the financial merits in Kupchak's decision to possibly part ways with the former fan favorite.
布朗上赛季在湖人队比莎莎发挥的作用更大，但这就很容易让人想到财政上的优点，Kupchak的决定很有可能与球迷喜欢的相悖。
He earned himself a reputation as a high-flyer and a fan favorite by winning the 1997 Slam Dunk Contest.
他为自己赢得声誉作为一个高传单和球迷的宠儿，赢得1997年的扣篮大赛。
The flavor's rich cookie dough ice cream is loaded with chunks of chewy, semi-sweet chocolate chip cookie dough. A fan favorite since 1992.
这个口味的饼干口味冰淇淋是将嚼劲十足，带些甜味的巧克力饼干颗粒充分拌匀于其中。自从1992年后就有一群人为其着迷。
This 20-year-old native of Albemarle, North Carolina, became an instant fan favorite on American idol with her quick, down-home wit and personality.
这个来自北卡罗莱纳州Albemarle的20岁本土小姑娘，凭借着美国偶像这个娱乐节目和她的机智、个性，迅速成为人们喜爱的对象。
This 20-year-old native of Albemarle, North Carolina, became an instant fan favorite on American idol with her quick, down-home wit and personality.
这个来自北卡罗莱纳州Albemarle的20岁本土小姑娘，凭借着美国偶像这个娱乐节目和她的机智、个性，迅速成为人们喜爱的对象。
应用推荐