It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
At the same time, family farms and gradually expand the scale of operation, gradually reduce the number of family farms.
与此同时，家庭农场的经营规模逐步扩大，家庭农场数量逐步减少。
They only discovered the family secret last December after Charlie, 20, died following a routine hernia operation.
在去年12月份20岁的儿子查理死于一个常规疝气手术之后，他们才发现了这个家庭内部之间的秘密。
The operation saved his life, but what happened to him is everyone's nightmare: the patient with no family history of heart disease, whose first symptom is a massive heart attack.
手术挽救了他的生命。 发生在他身上的事对任何人来说都是噩梦：一个没有心脏病家族病史的人，首次出现症状就是一次致命的心脏病发作。
Moreover, it is almost impossible to scale up a farmyard operation: there are only so many insects to eat, and so many hens one family can look after.
更进一步讲，扩大庭院养殖规模几乎是不可能的。鸡可吃的虫子就那么多，每个农户可以照看的鸡的数量也有限。
Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.
家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。
Objective To survey the patients need about of knowledge of ICU before scheduled cardiac operation as a guide for effective ICU knowledge education to patients and their family members.
目的了解心外科患者对心外科重症监护室（ ICU） 相关知识的需求，为医院有针对性地时患者及其家属进行监护室知识的教育提供依据。
Limpid, finally impartial operation tableau justice simple and direct makes the play family always enjoy it.
操作简捷。画面清晰，结果公平公正。令玩家乐此不疲。
The utility model has simple structure and operation and is suitable for various patients in hospital, resthomeand family.
本实 用新型结构简单，操作简易，适用于医院、养老院及家庭的各类病人。
At start-up stage, family enterprise is in a small scale, so the management of enterprises is simple, through simple ties link of the family management can achieve good business enterprise operation.
在创业初期，家族企业由于规模小，管理简单，通过以血缘关系为纽带的家族式治理模式就可以实现企业良好的运营。
Ultimately, men and women workforces take on a mode of coupling yearly, one up when one down, thus maintaining the normal operation of the family economy.
最终，一年之中，男女劳动力投入呈耦合态势，一者上升，另一者则下降，从而共同维持着家庭经济的正常运转。
Conclusions The quality of life in ovarian cancer patients was related with cancer stage, operation and each person income of family per mouth.
结论卵巢癌患者的生活质量与卵巢癌分期、手术治疗和家庭月人均收入水平有关。
Therefore in view of family user's controller, both must have the formidable function, and the operation cost is inexpensive, this need very strong strength.
所以针对家庭用户的控制器，既要有强大的功能，又运营成本低廉，这需要很强的实力。
The operation was moved to Nashville, TN, and other family members joined to meet the customer demand.
行动中被转移到了纳什维尔，田纳西州，和其他家庭成员加入，以满足客户的需求。
Mr Dunn hails from a ranching family and owns a cow-and-calf operation in south-east Arizona.
唐恩出身农场主之家，在亚利桑那东南做养牛生意。
After some vigorous persuasion from his family, he reluctantly agreed and went into the hospital and had his operation.
经家人苦劝之后，他同意进医院做了手术。
Walton school is a family run operation, and while they do run a very tight ship, they are good folks who have a passion for children that is brightly reflected throughout the school.
华顿是家族经营的机构，且管理严谨，他们是一群热爱儿童的人，这明显反映在整个学校中。
Kindergarten's family education guidance to parents is the main contents of kindergarten-family co-operation. It is also a kind of conventional work of kindergarten.
幼儿园对家长进行家庭教育指导是家园合作的重要内容，也是幼儿园的一项常规工作。
The effort growing up, but having been suffering hardships, by self under so good family circumstances belongs to self movie scope of operation in being seeking.
那么好的家境下长大，却一直在吃苦，通过自己的努力在寻找着属于自己那片天地。
However, Wang Ting lost all contact with his family after the operation. Shiang Shiang missed him very much.
可惜手术之后，王亭就音讯全无，湘湘非常想念他。
Soon the family business will begin delivering green energy - thanks to a large solar panel installation due to be completed and begin operation in December 2007.
2007年底完成了大型太阳能板的安装并试运行，因此绿色环保能源将广泛用于沃德公司的办公环境之中。
An operation was scheduled. Our family and town prayed fervently for my brother's safe-keeping.
弟弟的手术日子定了，我们全家和小镇居民为他恒切地祷告。
This paper introduces an infinitesimal exceptional family of elements by means of an exceptional family of elements. By using inversion operation, duals of these exceptional families are obtained.
利用元素例外族引申出无穷小元素例外族，并通过反演运算，得到了两个例外族的对偶。
The utility model has the advantages of simple structure, and convenient operation, saves water more than 50 %, and is an ideal automatic control device for the reutilization of family domestic water.
该装置整体结构简单，使用方便，可节水50％以上，是一种理想的家庭生活用水再利用的自动控制装置。
The utility model has the advantages of convenient carry and operation, neatness, sanitation, simple structure, simple manufacture, etc., and is suitable to every family.
本实用新型具有携带及使用方便、干净卫生、结构简单、易于制作等特点，为每个家庭所适用。
Objective To study the effect of participation of family members in early rehabilitation exercise on recovery of patients after arthroscopic operation for gluteal muscle contracture (GMC).
目的探讨家属对关节镜下治疗臀肌挛缩症术后康复锻炼的影响。
Kindergartens family education guidance to parents is the main contents of kindergarten-family co-operation.
幼儿园对家长进行家庭教育指导是家园合作的重要内容，也是幼儿园的一项常规工作。
Kindergartens family education guidance to parents is the main contents of kindergarten-family co-operation.
幼儿园对家长进行家庭教育指导是家园合作的重要内容，也是幼儿园的一项常规工作。
应用推荐