Your words didn't fall in with the truth.
你的话与事实不一致。
He doesn't fall in with such Suggestions.
他不同意这类建议。
This colour doesn't seem to fall in with my age.
这种颜色似乎和我的年龄不相称。
Such powers do not always fall in with the West's designs.
这些力量并不总是在西方的计划下。
He won't listen to any suggestion that doesn't fall in with his scheme.
他不愿听取与他的计划不一致的任何意见。
To my mind, it's better to fall in with the arrangements than to kick against them.
在我看来，最好是同意这些安排，不要去反对了。
A learn, hungry Wolf chanced one moonshiny night to fall in with a plump, well-fed house dog.
一只饥饿的狼，饿得？骨嶙峋的，在一个月光皎洁的夜晚，偶然遇见了一只肥肥壮壮、喂养得很好的看家狗。
You would fall in with some grand guard of the line or the suburbs; they will spy a man passing in blouse and cap. 'Whence come you?' 'Don't.
我们会遇到郊区的或正规的自卫军，他们见到穿工人服戴便帽的人就会问：你们从哪儿来？
There is no one answer to get people buying music from a legal site - so this service will fall in with the rest trying to deter people from piracy.
现在还没有找到一个办法让人们从合法网站上购买音乐——所以提供这项服务的公司将会赞同他人努力阻止盗版行为。
Now, however, was not the moment to cast doubt on Hermione's theory, not when she was so surprisingly willing to fall in with Harry's dearest wish.
但现在不是怀疑赫敏推理的时候，她正出乎意料地赞同哈利最热切的愿望。
China would broadly fall in with America's post-war order, betting that the rest of the world, eager for China's help and its markets, would allow it to grow richer and more powerful.
中国会大举融入美国的战后秩序，赌其余国家对中国的帮助和市场翘首以待，必会接受自己变得逐渐富强。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors’ craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors' craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
This approach has led over time to a fall in smoking with numbers having roughly halved since the 1970s.
随着时间的推移，这种方法已经使吸烟人数有所下降——自20世纪70年代以来，吸烟人数几乎减少了一半。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
She makes us fall in love with English in an interesting way.
她用一种有趣的方式让我们爱上了英语。
How did I fall in love with books and read so many books?
我是怎么爱上书并且读了那么多书的？
They mix with ice in the air and fall to the ground as snow.
它们与空气中的冰混合，然后以雪的形式落在地上。
If you keep them in your heart and don't talk about them with others, you will even fall ill at last.
如果你把它们放在心里，不与别人谈论它们，你最后甚至会生病。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Really look at them and see how they interact with you. Fall in love with a furry friend, and you might not want to eat it.
如果你超级想要吃肉，不妨去看看那些奶牛或者可爱的小猪们，试着和它们互动，做它们的朋友，也许你就不再那么超级得想要吃肉了。
These results fall in line with historical findings.
这些结果和以前得出的结果一致。
She'd fall in love with the vet who looks like Sam Shepard.
她将与一个看起来像山姆。谢帕德的兽医相爱。
When you started to make me fall in love with that boy, you mixed up my life.
打从你开让我爱上那个男孩，就把我的生活都打乱了。
Though not conclusive, these results fall in line with the kin selection hypothesis.
尽管并非决定性结论，但这些结果验证了同族选择假设理论。
应用推荐