You're not doing anyone any favors-least of all yourself-by failing to take good care of yourself.
你不是在给别人施以恩惠,你是在管好你自己。
When the models become dated, teams often abandon them, failing to take advantage of their code-generation capability.
当模型过时后,团队常常抛弃,未能利用它们的代码生成能力。
Failing to take into account this personality trait, experts say, causes a premature end to many an exercise program.
专家认为,如果不能将此项人格特质列人号虑的话,许多的运动计划将因而提早草率收场。
The outfit concluded that politicians were failing to take advantage of new media's huge potential to engage with voters.
该基金会据此做出结论:这些政客们没能很好的利用新媒体,同选民打成一团。
Causing Marine environment pollution as a result of an accident or other sudden events and failing to take treating measures immediately.
因发生事故或其他突发性事件,造成海洋环境污染事故,不立即采取处理措施的。
Peter continues to be degraded for failing to take more than a few steps across a churning sea but I've yet to hear somebody mock the dudes who stayed in the boat.
彼得仍然因为没能在翻腾的海面上多走上几步而被大家诟病,然而我从未听过有人嘲讽那些留在船上的人们。
Now the Chartered Society of Physiotherapy( CSP) is warning that dog owners are failing to take responsibility for their own and their pets' general health and wellbeing.
特许物理治疗师协会目前警告说,狗狗饲主对他们自己与宠物的整体健康与福祉愈来愈不负责。
The result would have been a delayed Android release which would have led to less success in the market or, perhaps, missing the market window entirely and failing to take off.
如果那样,结果将会是Android延迟发布,它获得市场成功的可能性就小了,甚至完全错过市场的档期,成为一个失败的产品。
However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.
但是,以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响,而没有考虑到消费品的替代作用。
Don't sweat the small stuff - try not to resent your partner for failing to take the bins 3 out or leaving pants on the floor, and remember they didn't do it because they don't love you.
不要为小事烦恼——不要因为另一半没有倒垃圾或把裤子扔在地板上而怨恨他们,也不要以为他们没有那样做是因为不爱你。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
我还要补充的一点是,在这四个类型中,我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
He is accused of failing to take action against a former colleague in the Republican party, ex-congressman Mark Foley, who sent lurid e-mails to boys working as administrative assistants in congress.
他被控怠于采取行动揭发共和党的一位前任同僚,前国会议员MarkFoley,曾发送恐怖邮件给那些国会的行政助理。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道:“我是个体经营者,我的工作需要互联网,然而,我无法完成我的工作,无法照顾好我的家,也无法照顾好我的孩子。”
More failing tests could be written for those pieces of code until a reasonable specification begins to take shape.
可以为那些代码片段编写更多的失败测试,直到一个合理的规范开始成形。
It is important that you take action based on their complaints, as failing to do so will devastate the child's trust and respect in you.
对你来说在他们抱怨的基础之上采取行动是很重要的,因为没能那样做会有损孩子对你的信任和尊重。
In an on demand shop it becomes crucial to identify potential problems and take corrective actions early in order to prevent the applications from failing in critical situations.
在随需应变的企业中,为了防止应用程序在关键时候发生故障,识别潜在问题并及早采取更正措施是至关重要的。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好,也许处处失败,但是要把失败当做你从错误中学习的机会,更不要放弃。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好,也许处处失败,但是要把失败当做你从错误中学习的机会,更不要放弃。
They may not, however, select students: they are required to take the most local ones, even when an academy replaces that vanishingly rare thing, a failing church school.
(见图表)但院校大部分生源来自当地,无权自主选择生源,即使某天院校取代了比例逐渐下降的教会学校。
The US airlines industry has been forced to take a back seat with the technology so far failing to receive regulatory approval.
由于该技术迄今尚未获得监管方面的批准,美国航空业一直被迫按兵不动。
This is an infrequently used operation within a short-lived transaction, and there is no reason to take the risk of the update failing.
在短时间的事务中很少使用该操作,因为此操作会导致更新失败的风险。
Mr Greenspan’s model is the Resolution Trust Corporation (on whose board he served), created in 1989 to take over failing thrifts, sell their assets, then close itself down.
格林斯潘的模型就是美国清债信托公司的模型(他是其董事会成员)。 该公司建立于1989年,目的是接管经营不善的企业,变卖其资产并将其关闭。
Knowing that the cause is a malicious attack does take Twitter off the hook to some degree –it may have been assumed that the site was simply failing to scale properly, as had happened in the past.
当人们得知twitter宕机的原因是缘于恶意袭击,Twitter才得以从困境中缓过气来 -人们原本推测Twitter宕机的原因是twitter不能承受如此规模的服务器负担,而这种情况在以前就发生过的。
The discovery that people in the early stages of failing memory can retain more of their mental faculties for longer if they take the tablets regularly could lead to treatments for the condition.
研究发现,早期失忆的人如果有规律地服用维生素B进行治疗,可以更长时间地保持记忆力。
Winners take chances. Like everyone else, they fear failing, but they refuse to let fear control them.
胜利者敢于冒险。跟别人一样,他们也害怕失败,但他们不会臣服于恐惧。
In failing not to take creations home, that which was left behind fell further and further into density with each passing Tao cycle.
在不带造物们回家之中,伴随着每一道周期的通过,被丢下的一步步跌入致密。
In failing not to take creations home, that which was left behind fell further and further into density with each passing Tao cycle.
在不带造物们回家之中,伴随着每一道周期的通过,被丢下的一步步跌入致密。
应用推荐