There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
Some members of our team work in different locations so it's not easy to have face-to-face meetings.
我们团队的一些成员在不同的地方工作，所以举行面对面的会议并不容易。
Let's face it, you and others work for months to ensure the design you create deploys seamlessly to the organization.
让我们面对它：您和其他人工作数月以确保您创建的设计无缝地部署到组织中。
If you wait for inspiration to slap you in the face, your work sessions will be few and far between.
如果你等着灵感在你的脸上扇一巴掌，你的工作进展将稀少而漫长。
He says young workers saw older generations throw themselves into their work, only to face job and pay cuts as companies restructured.
他说年轻的上班族看到老一辈们全身心的投入工作但只能眼睁睁的在企业重组时面对失业和减薪。
She suggests talking about your feelings with a friend or mentor, but keeping your game face on at work.
她建议和朋友或者导师畅谈自己的感想，但是在工作的时候则要保持正常心态。
We've tackled this subject here before, but, it seems like something we all face regularly: Keeping work stress at bay when we get home.
我们此前在这里讨论过这个话题，不过这似乎是我们所有人都会频繁遇到的事情：把工作压力拒之家门外。
The Pride and Prejudice beauty says of her looks: "I do think I must have a nice face because I'm completely aware my face gets me work."
在谈论自己的外貌时奈特丽表示：“我从不认为我必须有一张漂亮的面孔，因为我非常清楚我的脸蛋是为了工作。”
The computer then used these to work out how the features of a masculine face differ from a feminine face.
然后，计算机借此分析归纳出阳刚男性与阴柔男性在面容特征上的区别。
Finally, because an open schedule and an inbox full of inquiries were staring me in the face, I charted out what my ideal work mix would be.
最后，看着眼前完全空白的行程表以及一大堆的调查结果，我用图表画出了自己最理想的工作搭配。
The researchers theorize that depression might have some direct physiological impact on the heart - like causing it to work harder in the face of stress.
研究者创立了一个理论——抑郁可能对心脏有直接的生理上影响，像在面临紧张的时候心跳会加速。
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
The hard work will begin in January.New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
In the face of Depression, we put people back to work and lifted millions out of poverty.
面对大萧条，我们让劳动者重回工作岗位，并使数百万人民脱离了贫困。
It's a problem that most people face: they want to work on Amazing things, but with all the things they have to get done in their lives, there just isn't time.
这是每个人都会面对的问题：我们都想我们都想做那些激动人心的“大事”但是面对每天生活都必须要完成的工作哪里还会有时间？
This technique alerted Bradt to one situation in which his direct report was agreeing to certain work goals to his face but then telling his staff to work on different priorities.
这种方法使布莱特想起了另外一种情况：他的直接下属当着他的面非常赞同某些工作目标，但之后又会给手下的人优先安排其他任务。
For example, if you manage data in hash tables or other unordered data structures in the application domain, you might face additional work re-assembling elements into the order set by a schema.
比方说，如果在应用领域采用哈希表或者其他无序数据结构管理数据，可能会面临着将元素按照模式中的顺序设定重新装配的额外工作。
Anyone who knows true contentment knows that they have had to work toward it, make conscious choices, face fear and be misunderstood.
任何一个知道什么是真正满足的人知道他们一定要朝这个方向努力，做有意识的选择，面对害怕和被误解。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face!
他说：“我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。”
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Watanabe's diligence at his desk in the face of national crisis exemplifies Japan's legendary work ethic.
在面对国家危险之时，渡边在工作台上的勤奋，代表了日本传统的职业准则。
“We used to work and eat,” Ms. Devi said, her face etched by decades of blistering winters, her fingers thick from summers of tilling the soil.
德薇的脸上蚀刻几十年冬天风霜，夏天的劳作使她的手变得又粗有厚，她说：“我们以前就是干活和吃饭。
For some, it may be just another mundane aspect of work life - putting on a game face to hide your inner unhappiness.
对有些人来说，那也许只是职场生涯中，世俗的另一面——披戴上一副游戏面孔，藏起内心的不快。
However, people who buy the tanks and will face a dilemma: how to do a good clean-up work?
但是，购买这种水族缸的人也会面临一个难题：该如何做好清理工作？
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
应用推荐