Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
My thanks to all of the people who reviewed this paper for their insightful comments. I extend special thanks to.
感谢所有审阅过这篇论文且提出深刻见解及评论的人们。
I want to extend many thanks to Sandy Kemsley for providing so many useful links and comments.
我非常感谢Sandy Kemsley提供了如此多有用的链接和评论。
The authors wish to extend appreciation to their architect colleagues, with a special thanks to Franco Potepan and John Catlin for their review of this article.
作者希望感谢他们的架构师同事，特别感谢Franco Potepan和John Catlin，他们对本文进行了审阅。
The authors extend their thanks to Paul Bullis and Claudia Barrett for providing guidance and clarification on the topics discussed in this article.
作者感谢Paul Bullis和Claudia Barrett对本文中讨论的主题提供了相关指导和说明。
But thanks to political posturing in Washington, they haven't been able to extend it this time - and the clock is running out.
但由于华盛顿的政客们装模作样的姿态，他们这次还未能对该法案进行延期——而时间已经不多了。
DCSF would like to extend thanks to the organisations, schools and individuals who responded to their questions.
此机构对回应他们的各组织，学校以及个人都表达了衷心的感谢。
I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.
我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
If a user or integrator wants to extend Mylyn they're easily able to do so thanks to our transparency and the tools we provide for streamlining contributions.
由于我们拥有透明度并提供了用以简化捐献的工具，如果用户或集成者想要扩展Mylyn，他们很容易做到。
I know I speak for everyone here when I extend our congratulations and thanks for a great job.
我想当我在此祝贺和感谢工作绩效的时候其实是代表在座的每一位来说的。
Here, on behalf of all my colleagues in the long-term care and support to the YiChao community over the design extend my most heartfelt thanks!
在此，我谨代表公司全体同仁向长期关心和支持艺超设计的社会各界朋友致以最衷心的感谢！
We extend our heartfelt thanks to you.
我们对你表以衷心的感谢。
To all these people I would like to extend my heartfelt thanks.
我要对所有这些人表示衷心的感谢。
I extend my heartfelt thanks for your help.
我对你的帮助表示由衷的感谢。
It is a great honor for me to attend the second-round examination for the master of Biomedical Engineering. I hereby extend my heartfelt thanks to all of you.
我非常荣幸能够参加生物医学工程专业硕士研究生入学考试的复试。在此，向您表达诚挚的感谢。
Now I extend my heartfelt thanks to you.
现在我向你们表示衷心的感谢。
I would like to extend my heartfelt thanks to all of them.
我希望藉今天的开幕典礼，向他们衷心致谢。
We would like to extend our warmest thanks to... for...
我们想就…表达我们最衷心的感谢。
On behalf of the Ministry of Commerce, I would like to congratulate on the opening of the Fair, and extend my warm welcome and sincere thanks to all the friends from home and abroad.
我谨代表商务部对本届跨采会的成功举办表示祝贺，向来自海内外的朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
We extend our deepest thanks to our customers, our people, and to all those who have supported us over the years.
我们向我们的客户、我们的员工以及所有在这些年给予过我们支持的人们致以最深切的感谢。
Once, after one successful performance, a male actor said: "I'd like to extend our thanks and respect for the three "ladies" in our troupe.
一次表演成功后，一名男演员说，“非常感谢我们团的三位女性”。
I again extend my most sincere thanks!
再次致以我最诚挚的谢意！
I hereby extend my sincere thanks to all the relatives, teachers, friends home and abroad, who have once cared, supported and helped me! Thanks!
衷心感谢所有关心、支持和帮助我的亲人、老师、朋友及国际友人！致敬！
I hereby extend my sincere thanks to all the relatives, teachers, friends home and abroad, who have once cared, supported and helped me! Thanks!
衷心感谢所有关心、支持和帮助我的亲人、老师、朋友及国际友人！致敬！
应用推荐