Since that time, they've become a mainstay in expanded universe storytelling.
从那时起，它们就成为了衍生宇宙故事情节里的一个主要道具。
In the Expanded Universe, Lobot is capable of speaking, but he rarely does so.
在衍生宇宙作品里，洛博特会说话，但说得很少。
Hasbro crafted an action figure of Jade as part of an Expanded Universe subset.
孩之宝出品了杰德的活动人偶，纳入其衍生宇宙的集合之中。
Thrawn was immortalized in plastic as an Expanded Universe action figure in 1998.
1998年，索龙作为“衍生宇宙活动人偶”被制成可以永远保存的塑料玩具。
Mara Jade was the only Expanded Universe character to break the top 20, true testament to her popularity.
玛拉·杰德是唯一打进前20名的衍生宇宙角色，这足以证实她受欢迎的程度。
The 1990s resurgence of Expanded Universe publishing began to tentatively stray into Mandalore territory.
九十年代衍生宇宙出版业复兴，开始试探性地涉足曼达洛领域。
Jaxxon was a very odd and memorable addition to the growing cast of supporting characters in the early days of expanded universe publishing.
在衍生宇宙作品出版的早期，各色配角越来越多，贾克森就是其中奇特而又令人难忘的一位。
In the early 1990s, when the Expanded Universe of Star Wars fiction was exploding with new tales, many projects were being developed concurrently.
在20世纪90年代初，《星球大战》小说的衍生宇宙开发出许多新的故事，很多项目都是同时进行的。
Osi Sobeck is a Phindian, an alien species that originated in the Expanded Universe, specifically the Jedi Apprentice series published by Scholastic, Inc.
奥西·索贝克是一个菲恩达人，这个种族最初出现在衍生宇宙，确切地说是学乐有限公司出版的系列小说《绝地少年武士》里。
When Chewbacca says his home world is very close, he's not kidding. According to the Expanded Universe, Kashyyyk and Trandosha are in the same star system.
丘巴卡说自己的母星非常近，这并不是在开玩笑。根据衍生宇宙，卡西克和特兰多沙处于同一星系。
The Expanded Universe of Star Wars novels originally had Even Piell survive the Clone Wars only to be killed while as a fugitive in the early days of the Empire.
《星战》小说的衍生宇宙原本让埃文·皮尔从克隆人战争中生还，只为让他在帝国早期作为一名逃亡者被杀。
Expanded Universe lore had previously suggested that the Jedi never knew Darth Maul's name, but the captured Neimoidians would have known it during the Naboo invasion.
衍生宇宙材料之前曾暗示，绝地一直不知道达斯·摩尔的名字，不过被捕的内莫迪亚人会在入侵纳布期间知道他的名字。
Expanded Universe material states that Derlin was part of Han Solo's commando team on Endor, though that means he was played by a different actor in Return of the Jedi.
衍生宇宙资料把德林设定为汉·索洛在恩多的特种部队成员之一，但这就意味着他在《绝地归来》中是由另一位演员扮演的。
A perfect example of how seeming contradictions in the Expanded Universe can instead spark new story arcs, General Dodonna's "resurrection" was chronicled in a number of disparate sources.
如何把看上去矛盾的衍生宇宙设定转变为新故事的灵感？这里就有一个完美的例子。不同的来源对多登纳将军“复活”的时间有不同的描述。
Guri was developed for 1996's Shadows of the Empire, though the concept of extremely convincing human replica droids has existed for years previous in Star Wars expanded universe publishing.
古丽是专为1996年的《帝国阴影》而创作的，但栩栩如生的全仿真机器人概念早在几年前就出现在《星球大战》衍生宇宙的作品中了。
It is not yet known if and how these blue-skinned people may be related to other blue-skinned humanoids from the Star Wars Expanded Universe, such as the Wroonians or (less likely), the Chiss.
目前还不清楚这个蓝皮肤的种族跟《星球大战》衍生宇宙里的其他蓝皮肤人形种族有多少联系，或者是否有联系。比如他们跟鲁纳人或(可能性更小)奇斯人的关系。
The world was revisited multiple times in the expanded universe, particularly in the medium of video games, where its exotic visuals translated into challenging and memorable gaming environments.
衍生宇宙多次描绘这颗星球，尤其在电子游戏中，其光怪陆离的景象被制作成复杂难忘的游戏场景。
During the Asian financial crisis of 1997-98, half of the top 30 chaebol went bust because they had expanded recklessly. Daewoo, the Great Universe, is no more.
在1997年—1998年的亚洲经济危机期间，大财阀的30家主要企业中有一半由于他们的鲁莽的扩张使得它们面临破产，大宇也从那时开始不复存在。
As the universe expanded and cooled, some of these particles merged to form neutrons and protons.
在宇宙的扩大与冷却的过程中，这些粒子的一部分渐渐融合并组成了中子与质子。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
随着宇宙的膨胀，辐射逐渐冷却，残余下来的就是我们今日所见的情况。
However, as the universe expanded, cooled, and went from a disorderly state to an orderly one, it reached a point where very small fluctuations created very large changes.
但是随着宇宙不断膨胀冷却，从无序变得有序，一个小小的波动就足以造成巨大的变化。
Inflation says that very early on, the universe expanded in size by more than a trillion trillion trillion trillion fold in much less than a second, propelled by a sort of antigravity.
膨胀说告诉我们，早在很久以前，宇宙的体积在不到一秒钟内被一种反引力驱动而发生了无数倍的膨胀。
A theory called inflation posits that the universe we see is just a small bubble of space-time that got rapidly expanded after the Big Bang.
一种叫做“膨胀论”的理论提出假设：我们所看到的宇宙不过是时空中的一个小气泡，该气泡在宇宙大爆炸之后迅速膨胀开来。
And the Universe expanded as a result of their willingness to have exposure to the contrast.
宇宙由于它们面对对比的意愿而扩展。
The combination gives rise to new possible cosmologies in which the universe, say, five seconds before the big bang expanded at the same pace as it did five seconds after the bang.
新可能，比如说，在大霹雳之前五秒的宇宙，和大霹雳之后五秒的宇宙，以同样的速度膨胀。
The combination gives rise to new possible cosmologies in which the universe, say, five seconds before the big bang expanded at the same pace as it did five seconds after the bang.
新可能，比如说，在大霹雳之前五秒的宇宙，和大霹雳之后五秒的宇宙，以同样的速度膨胀。
应用推荐