You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
We sometimes have chances to make happy moments in our lives, but we often find an excuse to do something else.
我们有时有机会在生活中创造快乐的时刻，但我们经常找借口去做其他的事情。
The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
Of course, then you don't have an excuse to eat ice cream for a week.
当然，没有这种痛苦后，你也就没有借口一周都吃冰淇淋啦。
I'm firmly of the opinion that we should take any excuse to have a party.
我坚定不移的认为，我们应该因为各种原因开派对。
Grumbles by institutional investors give regulators more excuse to get involved.
机构投资人的抱怨给了管理者更多的理由来干涉。
Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
Not quite as thrilling as Hogwart's, but a good excuse to re-visit the books.
虽然不如霍格华兹那么激动人心，不过能有个借口重新看看小说也不错。
A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
最近的这一周，格陵兰岛首府努克让我看到了第三个放纵的理由。
Any excuse to celebrate an anniversary is seized upon and milked for all it is worth.
所有周年庆祝的理由都被充分利用，并且榨取了其所有的价值。
There's now no excuse to communicate if calls are FREE and messages are Instantaneous!
既然现在的通话无需付费，而且聊天工具又使对话如此即时，还有什么借口来对沟通说不呢？
I was excited, looking upon prayer time as a wonderful excuse to be near my father.
我很激动，我把祷告时间看作是一个接近父亲的绝妙借口。
That gives the LDP an excuse to continue throwing accusations of sleaze at the DPJ.
这使得LDP有借口继续污言秽语指责DPJ。
Mark is relieved and overjoyed because chance has given him an excuse to talk to her.
马克真是开心死了，因为他总算找到了一个能够和她聊上天的机会。
This gives anyone an 'excuse to talk about who you are beyond your product,' Mr. Dunn says.
邓恩先生说，此举让所有人都有了一个谈论产品之外事情的理由。
When you went to a pool party, you came up with some excuse to avoid going in the water.
当参加泳池聚会的时候，你要找一些借口避免下水。
The biggest irony is using the productivity system as an excuse to not do what they need to do.
最大的讽刺是使用效率系统，而不能做到物尽其用，反倒成了不做事情的理由。
Now I really chosethis word as an excuse to introduce another guy from the history ofetymology.
现在，我就是想找个理由，选这个词，从词源学的历史上来介绍一位伙计。
You will also be tempted to use it as an excuse to exempt yourself from meeting some needs.
也有可能你把它作为不需要履行义务的一个借口。
Oh, now, that's a cheap excuse to stay down here in this sub with all these great-looking men.
噢，如今这倒是个方便的借口，好让我们留在潜艇里看帅哥。
It is the perfect excuse to round off a meal with an after-dinner mint and one last glass of Merlot.
这绝对是个完美的借口，让你可以心安理得的在饭后享用甜食，并且小酌一杯。
But now it is invoked less often as an excuse to avoid doing something that would otherwise make sense.
但现在，这种弥补已鲜少成为回避当做之事的借口。
The current financial crisis cannot be an excuse to put climate on the back burner, the report warns.
报告告诫说，当前的金融危机不能成为把气候问题放在次要地位的借口。
Not at first, when Greece, Spain and the others used the euro’s low interest rates as an excuse to party.
不是在一开始当希腊、西班牙和其他国家以欧元的低利率为借口进行狂欢的时候。
Nor should policy disputes be used as an excuse to undermine the stability and evolution of the relationship.
政策上的争议也不应当被用作破坏双方关系稳定及妨碍其进展的口实。
Nor should policy disputes be used as an excuse to undermine the stability and evolution of the relationship.
政策上的争议也不应当被用作破坏双方关系稳定及妨碍其进展的口实。
应用推荐