Where, he asks, would the excess demand for global assets go?
他问道，对全球资产的过度需求又能去向何方？
But concerns about overheating in the usual sense of excess demand are exaggerated.
但是对于一般来说是需求过大而经济过热的忧虑是耸人听闻了。
In other words, China will still be demanding a lot of excess demand from the rest of the world.
也就是说，中国将需要其他国家的需求进一步大幅提高。
With anticipation of rising house prices, wealthy households purchased several houses, creating excess demand for houses.
随着房价的预期上涨，富裕家庭购买了好几套房子，从而导致房子需求过剩。
Individual greed resulted in excess demand beyond actually need, causing bubble real estate market and bubble stock market.
个人贪婪造成的结果超出了实际需求，导致房地产以及股票市场泡沫。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
Then, after the market demand the market equilibrium is showed on the following, which contains the excess supply and excess demand.
然后，市场需求，市场均衡是显示在以下后，其中包含的过度供给和需求过剩。
Then, after the market demand the market equilibrium is showed on the following, which contains the excess supply and excess demand.
然后，在后市场的需求上，市场均衡是显示在下面，其中包含了供应过剩和需求过旺。
Kalpana Kochhar, a senior official at the IMF's Asia desk argues that India is a chronically supply-constrained economy, with chronic excess demand.
国际货币基金组织亚洲司的高级官员KalpanaKochhar认为印度是一个带有长期过度需求的长期供给约束型经济体。
'the prices for 2008 reflect the continuing excess demand in the global iron ore market,' Vale said in a statement confirming the price agreements.
淡水河谷在一份声明中证实了价格的上涨，并表示2008年的价格反映出全球铁矿石市场上供不应求的局面仍在继续。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
Supplier failure, traditionally among the very top supply chain risks, was ranked low by a community struggling more with excess demand than shaky suppliers.
失败的供给在供应链风险排名中原本是数一数二的，如今超额的需求却使得不稳定的供给显得不那么重要了。
For many years the world was balanced between countries with excess demand relative to their production of goods and services and countries with deficient demand.
多年以来，世界一直在产品及服务需求过量的国家和对这方面需求不足的国家之间保持着平衡。
The traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
But there were two important problems need paying more attention, which were the problem between efficient supply and excess demand on fundamental medical treatments.
但是，这里存在两个值得关注的问题，即有效供给不足与过度需求的问题。
The stock of cultivable land in industrial countries is more or less fixed, so excess demand resulting from high farm prices and incomes will tend to bid up land rent .
工业国可耕地的数量或多或少是固定的，因此高的农场价格和农业高收入所造成的过度需求将会抬高地租。
Abstract: the traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
摘要：传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
Drawing on the typology of Estelle James, private school enrollments can be a response to excess demand for school places; a differentiated demand for school places; and a large presence .
基于埃斯特尔·詹姆斯的划分，私立学校是对过度需求、差异需求以及非营利组织大量出现的回应。
Domestic demand has stalled even in countries, such as Germany, where households have no excess debt to pay off.
国内需求在众多国家失速，例如德国，其家庭已经没有额外的债务来偿还。
However, with the persistence of excess capacity globally, it is important for those countries with adequate fiscal space as well as worries about weak demand to maintain their stimulus programs.
然而，在全球持续存在产能过剩的情况下，那些具有充足财政空间并担心需求疲软的国家维持刺激计划很重要。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
As supplies come closer to demand, customers can buy more, stores return less, and more revenue goes straight to the bottom line instead of paying for excess storage and handling.
随着供应与需求更加匹配，客户会购买更多，库存降低，收入超过目标，并且不必为处理多余的库存花费更多。
Much of that meat has gone into freezers to handle excess supply, but as the inventory dwindles, livestock owners won't have the money to replenish their herds to meet demand.
大部分的肉被速冻起来来应对过多的供应，但是当存货减少时，家畜饲养主们不会贴补钱进来以满足需求。
The exit strategy comes into play when and if the economy has improved and, hence, institutions no longer have an enormous demand for low-risk excess reserves that pay zero interest.
当且当经济改善和机构不再有对零利息的低风险超额准备金的大量需求，退出策略才能生效。
Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
就像我们现在看到的，现在是一个临时的住房供应过剩时期，它将很快被不断增长的住房需求所取代。
This is because the increase in inflation has been mostly driven by food, as a result of supply shocks, rather than caused by excess aggregate demand.
因为，主要由食品价格驱动的通胀的上升是由于供应上的意外，而非更多的需求引起的。
This is because the increase in inflation has been mostly driven by food, as a result of supply shocks, rather than caused by excess aggregate demand.
因为，主要由食品价格驱动的通胀的上升是由于供应上的意外，而非更多的需求引起的。
应用推荐