It can be very hard to see the everyday chemistry at work, but nearly everything you touch has some chemicals in it.
我们可能很难看到日常的化学作用，但几乎你接触的所有东西都有一些化学物质。
His philosophy was, let's not work by stages [as is usual in spacecraft design], but let's assemble everything and then try it.
他的观念是，我们不用分阶段地工作(而通常航天器设计是分阶段的)，但让我们把所有零件装到一起然后进行尝试。
They are well and solidly furnished; the Council Chamber is admirably arranged for its purpose, but everything is simple, and there is an atmosphere of hard work about everything.
这些房间的装饰都很得体，很满当；会议室安排得极其巧妙，目的明确，但一切都很朴素，而且这里的一切都带着努力工作的气氛。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time.
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。
I confessed I didn't know anything about the chicken issue, but I didn't have to agree with the senator on everything to be proud to work for him.
我承认自己对鸡的问题一无所知，我对自己为参议员工作感到骄傲，但也并不需要在任何问题上都和参议员保持一致。
A lot of work goes into building a full hardware emulator, but once you've got it, everything should just work.
很多工作都需要构建一个完全硬件模拟器，但是一旦您拥有这样一个模拟器，所有的事情就都可以迎刃而解。
The lexer actually does some of the work of figuring out where in a message it is, but the parser still ties everything together.
lexer实际上完成了指出它位于消息中的哪个地方的一些任务，但是解析器仍将所有内容放在一起。
But the rest of it (a good marriage, children, work that was valuable) seemed like everything you’d hope to find when looking up an old friend.
除了知道他已经结婚，有了孩子，做着一份还不错的工作，其他的一切都和我当初认识他时一样，读他的博客就像是在和一位久未谋面的老友交谈。
Well, everything that isn't completely essential - you might need things like email for work, but can you really say that reading your blogs is essential?
生活中并没有绝对不可或缺的事情——为了工作你可能需要email，但是你能说阅读你的博客是必要的吗？
As you can see, some of the information might be off. But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
正如你看到的一样，一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索，所有的一切都很好的运行。
But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索，所有的一切都很好的运行。
Today, not everything is still above water and only a third of the wells still work, but Oil Rocks still pumps out more than half of the oil in Azerbaijan.
如今岛上有好多建筑已经沉入水下，只有三分之一的油井还在运转，但是“石油之岩”依旧产出了阿塞拜疆一半以上的石油。
You don't need to have answers to everything. But you need to work hard at making your questions useful, for both you and your advisors.
你不用为每件事找答案，但是你要努力使你的问题变得有用，同时为了你和你的顾问。
The use cases offered are everything from work, to study, to home use - but it's clear this isn't seen as an enterprise service.
这个用户案例提供了从工作到学习，到家庭的全部应用——当然很清楚这看起来不像企业服务。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了，工作已经结束，木屑打扫干净了，所有东西归置整齐。
The similes work not to sew everything up but make it impossible for us to maintain anything like the official position on a moral distinction between heavenly good and Satanic evil.
这些比喻不是为了简单的拼凑，而是让我们不能，维持住任何天堂之善与撒旦之恶之间的，清晰的官方界限。
For everything which happens has a relationship either to God or man, and is neither new nor difficult to handle, but usual and apt matter to work on.
因为一切发生的事情都或者与神或者与人有一种联系，决不是新的和难于把握的，而是有用的和方便的工作材料。
Look at the course of our lives, study, employment, work, children... to say everything is dull, and may at any time of happiness and joy has not left us, but sometimes we do not feel it existence.
看我们生活的历程，读书，就业，工作，生儿育女……说起来每件事都是平淡的，可在任何时候幸福和快乐都不曾离我们而去，只是有时候我们没有感觉到它的存在。
We Chinese work hard but I definitely think the Jews have taken everything to a whole new level.
我们中国人工作很勤奋，而我很却认为犹太人能够将每件事推向一个新的层次。
Despite the current work experience, but the ability to learn more, and are willing to work on the new assiduous, a working diligently do everything.
尽管目前工作经验不足，但学习能力较强，愿意在新的工作岗位上孜孜以求，勤勤恳恳做好每一份工作。
Someone once sent my mom an article about my work. She was proud and everything but wanted to know why her baby was described as "ferocious."
有人一度写信给我的母亲，告诉她我的工作，她很骄傲，但是不清楚为何我会被称之为“残忍的人”。
It also doesn't try to pretend that everything will work; but given that OSGi services are dynamic, the expectation is that a service can come and go in an OSGi environment in any case.
同时它也不会假设万物都会正常工作，而是认为OSGi服务是动态的，无论如何服务都能够在OSGi环境下抛出并处理异常。
Most of the core functionality is there, but it can be a little buggy at times, so not everything will work perfectly.
大多数核心功能在这，但是有时bug会多一点，所以不会一切完美运行。
She enjoyed the work but worried that she wasn't accomplishing everything she needed to.
她很享受这份工作，但担心自己没有完成所有的任务。
But in time I got used to everything, and could do my work as well as my mother.
但渐渐地我适应了这一切，而且能把活儿干得和妈妈一样好了。
It's impossible for everything to work perfectly when testing land speed record vehicles as you're pushing the boundaries but we're on target.
这是不可能完全地工作的一切试验时陆上极速纪录你推销车辆的边界，我们在目标。
It's impossible for everything to work perfectly when testing land speed record vehicles as you're pushing the boundaries but we're on target.
这是不可能完全地工作的一切试验时陆上极速纪录你推销车辆的边界，我们在目标。
应用推荐