There were exceptions, of course, the white people who would come into our world in routine, everyday ways we all understood.
当然，也有例外，这些白人会以我们都能理解的日常方式进入我们的世界。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties—he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
和其他人类一样，即使在日常履行职责的时候，他也会遇到道德问题——他不应该炮制实验、伪造证据或篡改报告。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
Money is such a routine part of everyday living that its existence and acceptance ordinarily are taken for granted.
货币是日常生活中最平常的一部分，它的存在与兑换一般被当做理所当然。
People don't notice their everyday surroundings and daily routine, so when writers describe them it can sound as if they're trying too hard to instruct the reader.
人们不太注意他们周围的环境和日常生活，所以当作家们描绘这些时，可能会让人感觉他们正举步维艰地引导读者。
He told me he comes to the gym everyday and records his workout routine and also records his strength gain frequently.
他告诉我，他每天到健身房，记录他常规的训练强度，并且还经常记录自己获得的力量。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties-he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
和其他人类一样，即使在日常例行职责的表现中也会遇到道德问题——人们并不会要求他可以烹饪实验，加工事实或医治报告。
When we asked people about their attitudes to recycling just last year, 95% said that it had become part of their everyday routine.
去年，我们调查人们对垃圾回收的态度时发现，95%的人说那已经成为他们每天生活的一部分。
For many of us below a certain age, use of the web is routine, and our children have only ever known a world where going online is an accepted norm of everyday life.
对于中年以下的人来说，运用网路是件习惯成自然的事情，而我们的下一代所了解的世界也是一个将上网作为生活常态的地方。
A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
我做的事情，和你们中的许多人一样，欣赏安慰的日常例行工作安全的熟悉，宁静的重复。
Of course it is part of the joy of planning a holiday that it promises a complete break from everyday routine.
当然，设计度假的快乐之一就在于它能让你从日常的惯例公事中解脱出来，彻底地放松一下。
But what they've learned to do is focus on the everyday routine and immerse themselves in every task they do.
但是他们学会的是把注意力集中在每天的琐事上，沉浸在自己做的每一件小事里。
With over 3 hours of practice routine everyday, Sungha always has calluses on his fingers. However, for Sungha, it is just part of being a guitarist.
每天至少3个小时的常规练习，成河的手上总有厚厚的茧。不过对成河来说，这只是成为一名演奏家的开始。(这同样也是对所有弹琴的人而言的。)
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
我确实很喜欢你们，也很感激每天熟悉的舒适而安稳的生活，和那日复一日的平静。
'and that's exactly what the term' living life to the full 'means - it's getting to that point in life where you are enjoying each moment, from the thrills and adventures to the routine of everyday.
这就是‘完美的生活’所代表的涵义——指的正是在生活你是如何享受每一刻的，从惊险刺激和冒险活动到每天的日常生活。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties — he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
像其他人一样，他即使在处理例行事务时也会面临道德问题——他不应该编造他的实验、捏造证据或伪造报告。
My work is not interesting. I have to type, make copies, book tickets and so on. Everyday I follow the routine.
我的工作没有意思，我得打印、复印、订票等，每天我不得不例行日常事务。
Training the subconscious mind will do wonders for the way you see life and go about your everyday routine.
培训的潜意识会知道你看我的方式去生活，对你的日常事务。
Put the firefighters on speed dial, because we're about to expose tips that make your everyday routine so hot, you'll start smoldering.
把消防队员的电话号码放在快速拨号里，因为我们就要揭露一些可以让你开始冒烟的窍门。
Let me first apologize, I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine—the security of the familiar, the tranquility of repetition.
首先，我向大家道歉，其实，我和你们中很多人一样，喜欢舒舒服服地享受一成不变的日常生活。熟悉和常见的事物使我们觉得安全和宁静。
By taking the time to think about how you cook in your preparation space, anyone can concoct a simple floor plan that winds their natural motions and behaviors into their everyday kitchen routine.
通过需要时间考虑您怎样在您的准备空间烹调，任何人可能炮制包缠他们的自然行动和行为入他们的每天厨房惯例的一个简单的楼面布置图。
In fact, I found my life was not special that I do the routine things everyday, such as going to work, going back home ect.
事实上，我发现我的生活并没有特别的事情，我每天的常规，如上班，要回家等。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
我，喜欢你，欣赏规律生活的舒适安全的熟悉，宁静的重复。
Methods Blood routine was examined and analyzed everyday in 11 APBSCT patients.
方法对11例行apbsct术后患者每天进行血常规检查，并进行分析。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add color to the dull routine of everyday life.
这种做法经常使他们赢得别人的爱戴和尊敬，由于他们给单调的日常生活增添了色彩。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add color to the dull routine of everyday life.
这种做法常常使他们赢得别人的爱戴和尊敬，因为他们给单调的日常生活增添了色彩。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add color to the dull routine of everyday life.
这种做法常常使他们赢得别人的爱戴和尊敬，因为他们给单调的日常生活增添了色彩。
应用推荐