For every one hour, they will spend on a spacewalk, astronauts need to train seven hours in the pool.
宇航员在太空漫步中花费的每一个小时，都是他们在泳池里训练7个小时换来的。
After registration, you will be award gold, and you may get 5 gold every one hour, one day can obtained 10 times.
注册后会有免费黄金赠送，并且你每个小时可以免费领取5个，一天可以领取10次！
The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
劫机者要挟说，如果他们的要求得不到满足，他们每过一小时就杀死一名乘客。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
Mentors spend one hour every week with the student they are mentoring.
导师们每周花一小时时间辅导学生。
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
When planning a typical workday, consultants should schedule one or two hours of time for every hour billed.
在进行一次典型的工作日规划时，对于付费时间的每一小时，顾问都应当安排一到两小时。
Wen promised that every primary and secondary school child would have one hour of physical exercise every school day.
温承诺每个上小学和初中的孩子每天在学校都会有一个小时的锻炼时间。
Hubbard had boasted that Scientology had raised some people's I.Q. one point for every hour of auditing.
哈伯德曾夸口说山达基能够提高一些人的智商，每听析一个小时提高智商一个点。
Though I had gone to church all my life, I had all of God I needed in that one hour every Sunday morning.
尽管我一直都去教堂，但在每周日早上那一个小时里，我其实并没有在寻找神。
Pregnant women are also increasingly passing the disease to their children, with more than one baby with congenital syphilis born every hour in 2008.
通过孕妇把该疾病传染给孩子的数字也在不断的增长中。在2008年每小时出生的婴儿中有至少一个是天生感染了梅毒病。
Gates reined it in, ensuring no meeting lasted longer than an hour and that every one ended with a decision.
盖茨对它严加管束，确保开会时间不超过一个小时，而且不是每个代表一个决定结束会议。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
It would run every hour, to correspond with my one hour sample rate on the HMCs.
它每小时运行一次，这与HMC上一小时的取样速率一致。
Lightning strikes on passenger jets are common-a couple every hour-and usually harmless, but this one has caused a cough in one of the engines.
雷电击中喷气式客机是很平常的事，每小时会有几次，而且基本上不会有事。但是这一次，雷击给客机的一个引擎制造了一些麻烦。
I am living in Shenzhen. Every time I went to the hospital, I had to wait at least for one hour until I saw the doctor.
笔者住在深圳，每次到医院看病时，都得排上一个多小时，有时甚至要排几个小时。
Every hour, the hour hand moves from one number to the next (in this case, it is moving from 3 to 4) which represents 30 degrees.
时针每小时从一个数字走到下一个数字(此例中为从3点到4点)，也就是30度。
The basic framework of international time zones is that there is about one hour difference in solar time for every 15 degrees of longitude.
国际时区的基本框架是经度每隔15度，太阳时就相差一小时。
We will ensure that primary and middle school students do one hour of physical exercise in school every day.
保证中小学生每天一小时校园体育活动。
I have three accounts in Mail: one is push (MobileMe), the other two pull new messages once every hour.
我有三个邮箱账号：一个是苹果公司的MobileMe，另两个邮箱每个小时会收取一次邮件。
Furthermore, Deyang bus station stands in the Changjiang Road (West), Jingyang District, where buses to Chengdu and Mianyang depart every ten minutes and can reach the destinations within one hour.
另外，德阳汽车站位于旌阳区长江路西段，每10分钟就有巴士开往成都和绵阳，而且车程都在一个小时以内。
Furthermore, Deyang bus station stands in the Changjiang Xi Lu, Jingyang District, where buses to Chengdu and Mianyang depart every ten minutes and reach their destinations within one hour.
另外，德阳汽车站位于旌阳区长江路西段，每10分钟就有巴士开往成都和绵阳，而且车程都在一个小时以内。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
That's about 6,100 messages a day, 253 an hour, 4.2 a minute, or a new one every 14 seconds or so.
这意味着平均每天发6100条信息，每小时253条，每分钟4.2条，或者每14秒就有一条新短信发出如此等等。
This command was issued with a script every 20 minutes (approximately), and the resulting data then was averaged over the one-hour steady state time period.
通过一个脚本(大约)每20分钟发出这个命令一次，然后计算在一小时的稳定状态期间的平均值。
It is safe to say that almost every hour you will pass a native Nepalese carrying four times the size of your pack with one-eighth the difficulty.
可以不夸张地说，每个小时都会有一位尼泊尔人经过你的身边，而他们背着是你的装备四倍的货物，却比你要轻松八倍。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
应用推荐