Every eye sank under his gaze.
在他的凝视下，每只眼睛都低垂下来。
There, outward embellishment must be perfect in every detail, and the least defect stands shamed and unable to face the public gaze.
在那里，外表上的装饰，必须在每个细节上都完美无缺。连很小很小的缺陷，也会感到羞愧，不敢面对观众的注视。
Even better, it's rumored that the brain ignores floaters faster if you gaze at the moon for just five minutes every night.
更强的是据说大脑会适应飞蚊的更快如果你凝视月亮每晚五分钟。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
In your group, there is a dominant, charismatic, powerful male leader. You admire and respect him, but also fear him. Every time you see him, you avert your gaze to avoid direct eye contact.
在你的群体里，有一个占统治地位的。有魅力的，有力的男性首领。你敬佩他，也害怕他。每次你看见他，你都转移你的视线避免眼神直接接触。
Every year we gaze enviously at the lists of the richest people in world.
每一年我们羡慕地盯着世界上最有钱的人名单。
One sparkle from a little girl's gaze contains the same knowledge that Nature implants at the heart of every life-form.
一个小女孩凝视时眼神的一个闪光，包含着与大自然给每个生命的相同的知识。
Every year thousands of tourists flock to China to wander along the majestic Great Wall and gaze in awe at the Forbidden City.
每年成千上万的游客涌向中国，畅游在壮丽的长城之上，惊叹地望着紫禁城。
Unlike a staged play, the camera can bring us up close to a face—to gaze deep into the eyes and examine every contracted muscle in intimate detail.
与舞台剧不同，摄影机镜头能够让我们近距离观看人脸——洞视其双眸，打量每条肌肉伸缩的细微动作。
Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.
然后生命和欢乐涌向每个蛰伏的角落，每朵花儿，每个芽儿，每只鸟儿都悸动起来，上帝的瞩目之光转而温和仁慈。
Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.
然后生命和欢乐涌向每个蛰伏的角落，每朵花儿，每个芽儿，每只鸟儿都悸动起来，上帝的瞩目之光转而温和仁慈。
应用推荐