NOTE: This thread is only use for event time table, do not reply any message in this topic!
注意：此帖只限发表宣传行程，勿回复任何帖子！
If a control key is found, and the next key pressed is specified in the % keys hash, the event time for that key is recorded.
如果控制键被找到，并且在%keys散列中指定了下一个按下的键，那么该键的事件时间将被记录下来。
Some may not be open until an hour prior to event time, while others may be open during regular business hours every day.
有些售票网点可能在开演一个小时前进行发售，而其他的地方在日常工作时间就可进行售票。
Starting a common trigger pulse, it can measure 64 event time intervals, and never loses them, which belong to simuta-neous events.
它由一个公共触发信号起动变换，可接受64路时间间隔的测量，对于多路同时事件不会造成事件丢失。
If you receive an email with event time and date information, you can easily add this event to your calendar by clicking "add to calendar."
如果你收到一封带有时间日期信息的邮件，点击“添加到日历”，你就可以很容易的将此事件添加到你的日历。
The definitions given by IEC 61850 on logical nodes (LNs), PICOM, event time, transfer time, types and performance classes of message are expounded.
阐述了IEC 61850对逻辑节点、通信信息片、事件时间、传输时间、报文的类型和性能级的定义。
The IBM team started with the raw event data for 2010: a 20-million-row data set containing the event time, event code, and the GPS location of the event.
IBM团队从2010年的原始事件数据开始分析：一个2000万行的数据集，包含事件时间、事件代码和事件的GPS位置。
It is a temporal relation between the event time and the speech time or another reference time, and can be obtained by time phrase parsing of Chinese text.
时制是时间信息的重要组成部分，需要在篇章中通过时间短语的语义分析获得。
Now they do say in the paper "It is worth stressing that this measurement does not rely on the difference between a start (t0) and a stop signal but on the comparison of two event time distributions."
他们的确在论文中提到“值得注意的是这一测量并不依赖于开始(t0)与结束信号之间的时间差，而是取决于两个事件的时间分布。”
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多，因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
The next field is DateOccurred; this provides the date and time of the event or message.
接下来的区域是发生的时间；这里提供了事件或者信息发生的日期和时间。
Asynchronous processing allows more time for each event without tying up the requesting thread.
异步处理允许在每个事件上花更多的时间，而无需占用请求线程。
If both the recent tones queue check and the contiguous tone check are passed, record the tone event and its time for later printing or comparison.
如果最新音调队列检查和连续音调检查都通过，就记录音调事件及其时间以供稍后打印或比较。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
If an event has been set and the current time is far enough from the last event execute time, a new event is executed.
如果设置了一个事件并且当前时间距离最后一个事件的执行时间足够远，则将执行一个新事件。
To know precisely what time an event occurs, it is also important to know the event's location.
要了解事件发生的精确时间，还必须知道发生此事件的位置。
The problem is that these stable orbits would only exist once you have crossed the threshold of the event horizon, where time and space flow into one another.
问题是，只有曾穿过黑洞视界的临界才会存在稳定轨道，那里时间与空间会流入其他地方。
In any event it is ruining your time at work and making you frustrated and unhappy.
不管怎么样，这只会毁掉你的时间并使你自己感觉沮丧和不快。
So, that translation causes people to believe that; the story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此，这种翻译让人们相信，这个故事将讲述时间存在以来的第一件事，但事实上这是一个有误的翻译。
The oncomplete event runs every time the server responds to an Ajax request.
这个oncomplete事件会在服务器每次应答ajax请求的时候运行一次。
The event emitted by WebSphere Message Broker contains information about the source of the event, the time of the event, and the reason for the event.
WebSphereMessageBroker发射的事件包含事件源、事件时间和事件原因等信息。
New elements exist for accept time event, control flow, object flow, flow final, accept event action, and interruptible region.
增加了用于接受时间事件（accept time event）、控制流程（controlflow）、对象流（object flow）、流终端（flowfinal）、接受事件动作（accept event action）以及可中断的区域（interruptible region）的新元素。
In the smarter pharmaceutical supply chain scenario, WebSphere Sensor Events will be used to create an EPCIS event each time the RFID tag on the MigHelp container is read.
在更智能的药品供应链场景中，WebSphereSensorEvents将用于在每次读取mighelp容器上的RFID标记时创建一个EPCIS事件。
Business event processing (as with WebSphere Business Events) provides event processing capabilities that detect event patterns over time.
业务事件处理(通过WebSphereBusinessEvents)提供了事件处理的能力，可随时检测事件模式。
This event occurs every time the container receives an HTTP request from a client.
每当容器从客户机收到一个HTTP请求时，此事件就会发生。
This event occurs every time the container receives an HTTP request from a client.
每当容器从客户机收到一个HTTP请求时，此事件就会发生。
应用推荐