Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.
个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。
As a result, many of these configurations unknowingly allowed far more connectivity than expected, even to the point of allowing anonymous connections.
结果,许多这样的配置会不知不觉地允许远远超过预期数量的连接,甚至会达到允许匿名连接的程度。
According to Bela Raja, child guidance counsellor, one's parenting style, if negative, can have an adverse effect on the psyche of the child even to the point of causing damage.
按照儿童辅导顾问贝拉·拉贾的说法,一个负面的养育方式能给儿童的心智带来不良影响,甚至会造成损害。
This might mean being able to undertake detailed design of a key aspect of the system, even to the point of being able to represent a critical algorithm in a programming language.
这意味着他们能够承担系统的某一关键方面的设计,甚至是用某种程序设计语言表现一个关键的算法。
Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life.
你务要至死忠心,我就赐给你那生命的冠冕。
Some of baroque architecture over the pursuit of luxury boldness, even to the point of tedious piling up.
有些巴洛克建筑过分追求华贵气魄,甚至到了繁琐堆砌的地步。
The inside of your throat might swell as well, even to the point of causing difficulty breathing and shock.
你的喉咙也会肿,甚至致使呼吸困难和休克。
In this respect, literary works can and should be adapted to the important role of social criticism - even to the point of criticizing social history.
在这方面,小说的社会学批评乃至“社会一历史批评”可以而且应当发挥其积极而重要的作用。
If you're picking up that I'm repeating myself even to the point of stumbling over words like I just did now, you better believe that I'm excited about this agenda I'm harboring!
如果您听出来了我在这边反反复复地重复而至于像刚才那样咬词不清,那您可得相信我是如此般为这个提案而振奋了吧!
If you're picking up that I'm repeating myself even to the point of stumbling over words like I just did now, you better believe that I'm excited about this agenda I'm harboring!
如果您听出来了我在这边反反复复地重复而至于像刚才那样咬词不清,那您可得相信我是如此般为这个提案而振奋了吧!
应用推荐