You've paid for the meal, I'll pay for the taxi to even things up.
你已付了饭钱,我将付出租车费,这样就扯平了。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒,今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒,以使礼尚往来。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义,但是这仍然是我们做自我介绍,体现自身价值的主要方式。
Any developer can tell you that even experts don't remember everything. Once and awhile we all need to look things up.
无论哪个开发人员都能告诉您,即使专家也记不住每件事。
We can't even wake up in the morning; wash, go out our door eat our breakfast without making assumptions, that the behavior of things in the past is a guide to their behavior in the future.
如果没有假设,我们早上可能起不来,不能洗漱,不能出门,不能吃早饭,过去所有事物的行为都是未来的引导。
We get thrown things ALL the time that we don’t plan for or even like all that much. We usually end up complaining how life is so unfair and we get the short end of the stick…blahdeeblah.
生活中,我们常常遇见各种预料之外的事情,我们常常抱怨生活多么不公平,也常常吃亏…诸如此类。
Still, if you really want to up your management game, maybe even vault into the executive or ownership ranks someday, you’d better start doing at least a few of these 10 Things That Good Bosses Do.
不过,如果你真的想提升你的管理游戏水平,也许甚至有朝一日一举打入管理层或进入董事会,你最好开始起码执行以下好老板做的十件事中一些事情。
Grab your iPad or your notepad or even your hand and draw up a list of things you can do today to make you feel good.
拿起你的iPad或拿出一张纸,将你今天能够做的事列出来,这样会让你感觉很棒。
"Getting up to go three, four, or even five times every night or having to get up in the middle of a movie — these things can interfere with a man's lifestyle," Kibel says.
“夜间起床3次,4次甚至5次,或者在电影中间去排尿- - -这些症状影响了男人的生活方式,”Kibel说到。
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃,所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样?
These things can be difficult to use at first, but you will soon learn how to pick up even small pieces of food.
论文的东西是难以用在第一,但你会很快学会如何拿起食物,甚至小部分。
Even if you do back things up online, it's still helpful to store the passwords in your digital estate, to be passed on to someone you trust.
甚至你做的网络备份,仍旧对保存你的数字财产的密码有帮助,让它们可以被传到那些你信任的人手上。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom-or sugar, or even some cumin powder to spice things up.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状,然后或许可以加入少许牛奶,奶油和豆蔻,或者是糖,甚至是加入一些小茴香粉来调味。
You may even want to tell clients that you're away for a bit longer than you really are... this gives you a chance to catch up on things without dealing with phone calls or sudden requests.
你还要告诉你的顾客,你将离开稍微长的一段时间,你确实···这样的话给你一个机会专心的去做事情而不会处理电话或者突然地询问的事情。
So if there’s a family history of attentional problems or a reading problem, just having leukemia may not – those kinds of things may pop up even in the face of leukemia.
如果有注意力问题或者阅读能力问题的家族史可能会导致这样的问题,而患白血病未必会这样——这些问题的出现有可能是白血病的征兆。
Bring it up as an ongoing discussion about things you're thinking about - maybe even point to this post as a starting point.
开场白最好用你最近正在思考的事情来说—甚至一开始就可以指出购物这件事。
In some cases, including those where things are taking so long that it's not even funny, citizens urged all present to hurry the hell up.
在某些情况下,包括那些被拖延得都已麻木不觉奇怪的事情,美国公民们敦促所有的“现在”都加快他姥姥的步伐。
I obsess over things that need to be turned off, put out, opened, closed, switched on, filled up, and emptied. I'm anxious for family, friends, relatives, and mankind in general, even lawyers.
我被那些需要关掉、熄灭、打开、合上、启动、盛满和清空的东西所困扰,也为我的家人、朋友、亲戚、整个人类甚至律师们担心。
We are each responsible for our own lives and even when someone makes mistakes, it is not up to you to make things better.
我们每个人要对各自的生活负责,即使某些人犯了错误,也不应该由你去让境况变得更好一些。
I've learned that as we grow up, our outlook on even the same things change over time.
我学到了伴随着我们的成长,我们的视野同时也在变化着。
They know that by trying many things, they will succeed sooner or later, while unsuccessful people tend to give up before they've even started.
他们知道通过这些尝试,他们早晚会成功,而那些失败的人往往在真正开始之前就已经放弃了。
Take up the 100 thing challenge and see if you can get down to owning less than 100 or even less than 50 things.
接受100件挑战的事,看看你是否可以将东西削减到不到100件,甚至不到50件。
Try these things even if you're not mad right now to help prevent angry feelings from building up inside.
即使你现在并不生气也试下以下方法来帮助自己愤怒的情感堆积。
My parents also grew up in dirt-poor poverty even after things ‘recovered’.
我父母也是在极度贫困的时候成长起来的,即使事情都已经“好起来了”。
Japan is a perfect example, though, of how not to do things: the birth rate there is even lower than in Germany, and foreigners make up only 1.7 percent of the population.
日本是一个绝佳的失败案例:那里的出生率甚至比德国还要低,而外来人口占总人口的1.7%。
Potters says effects held up even when researchers controlled for things such as cardiovascular disease, which can influence the risk of dementia.
波特说,即使研究人员控制了心血管疾病之类的因素,效果仍旧明显。
Even the guy who only makes a few dollars a day picking up passengers on his bike. Even the woman selling things by the roadside.
哪怕是那些每天只能赚几美元的用自行车载客的家伙,甚至是路边摆摊的妇女。
Even the guy who only makes a few dollars a day picking up passengers on his bike. Even the woman selling things by the roadside.
哪怕是那些每天只能赚几美元的用自行车载客的家伙,甚至是路边摆摊的妇女。
应用推荐