The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
You control it by touching the screen - an intuitive interface that even a toddler can figure out.
你通过触摸屏幕控制它-一个直观的界面甚至一个三岁小孩也能控制它。
Even if someone does not use all the functionality provided by the administration interface, it is important for administrations to understand what is available to them.
即使员工不能使用管理界面提供的所有功能，了解一些有用的知识对管理也非常重要。
Even if you program to an interface the implementation class still needs to be instantiated somewhere.
即使您按接口编程，仍然需要在某个地方实例化实现类。
For example, if the game client knows the location of a hidden secret potion, those data must exist in the game client somewhere even if the data are not apparent to you in the user interface.
举个例子，如果游戏客户端辨识出一瓶隐藏的神秘魔法药剂的位置，那么那些数据一定在游戏客户端的某个地方，即使该数据在你的用户界面上根本看不到。
Offering a virtual service means hiding the actual location, protocol, and even the exact interface of a service provider from the service requester.
提供虚拟服务意味着对服务请求程序隐藏服务提供程序的实际位置、协议甚至它们的精确接口。
Create the full-size application's organizational package, interface, and class structure, even if the files do nothing more than declare the class name and the interface it implements initially.
创建完整大小应用程序的组织包、界面和类结构，即使这些文件的作用只是声明最初实现的类名称和接口。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Rarely is the "right" information all in one place, stored in the same format, or even accessible through one application programming interface (API).
很少出现“合适的”信息都在一个地方，以相同的格式存储，甚至可以通过一个应用编程接口（API）访问的情况。
Included software tools make it possible to even access the security footage using a Web interface.
内置的软件甚至使人们能通过网络界面访问到安全录像。
Because the system would be new to everyone—even veteran Mac users—Jobs focused on simplifying the interface as much as possible.
因为系统对于所有人而言都是新的——甚至对于老版本用户也是如此——乔布斯致力于尽可能简化界面。
Tellingly, the field of interface design even has an unwieldy name: it is known as "human-computer interaction", or HCI.
更准确地说，这个界面设计领域有一个奇怪的名字叫“人机对话界面”或简称hci。
Several changes to the user interface offer even more improvements.
对用户界面的几处更改甚至提供了更多的改进。
The only trick is that we need to run Eclipse in a "headless" (without the user interface) mode, but even this has been taken care of.
唯一一个技巧是我们需要以一种“无头”模式(没有用户界面)来运行Eclipse，但即便是这个问题也已经考虑到了。
While it is trivial to look at the code by simply uncompressing a source tarball, and even easier using the Git Web interface to the code repository, but getting it to actually build can be tricky.
尽管仅仅通过解压缩源tarball来检查代码比较繁琐，甚至使用针对代码知识库的Gitweb界面这种简单一些的方法也是如此，但实际构建代码可能会更麻烦。
Thanks to this new user interface, the application now feels even more like a desktop application and has a far more professional and uncluttered look.
新的用户界面让该程序看起来更专业和简洁。
UTorrent even has a special web interface for the iPhone.
uTorrent还专为iphone提供了一个网页界面。
But with Ceph, the file system's intelligence is distributed across the nodes, which simplifies the client interface but also provides Ceph with the ability to massively scale (even dynamically).
但是，在Ceph中，文件系统的智能分布在节点上，这简化了客户端接口，并为Ceph提供了大规模(甚至动态)扩展能力。
Rewriting code alters the behavior and even the contract of code, while refactoring preserves its outward interface.
重写代码会修改代码的行为甚至合约，而重构保持对外接口不变。
The implementation handles only a single group, even though the interface is set up for multiple groups; the details of iterating over each supplied group until success or exhaustion were omitted.
该实现仅处理单个组，即使该接口是为多个组设置的；忽略了在每个提供的组上进行迭代直到成功或用尽每个组这一详细信息。
Interfaces into the cloud vary also, though a lightweight REST interface is preferred, even if it is not currently offered by every cloud computing provider.
与云的接口也各不相同，虽然轻量的REST接口是首选，但现在并不是每个云计算提供商都提供这种接口。
It is not concerned with the dynamic behavior of the user interface, or even of business logic behavior.
它与用户界面的动态行为无关，甚至和事务逻辑行为也无关。
Without the interface running, any video, or a picture of its backside, we can't even guess.
没有运行界面，没有任何视频或是它的背面图片，我们无法作出猜测。
Because the interface is consistent across all the devices, you can get uptime, network statistics, disk space, and even process monitoring using the same methods across multiple hosts.
由于该接口在所有设备中保持一致，您可以跨多个主机使用相同方法来获取正常运行时间、网络统计数据、磁盘空间甚至进程监视信息。
But a user interface almost always requires some customization, even when you use the most sophisticated generators.
但是即使使用最高级的生成器，用户界面也总是需要些定制。
Each additional method increases the likelihood that the interface was designed incorrectly and that even more methods will be needed in the future.
每增加一个额外的方法，就可能使得接口难以正确设计，而在将来甚至会需要更多的方法。
Applications and components can be executed and tested interactively even during their development by running individual CARDS using the browser interface.
即使在开发过程中，也可以通过使用浏览器接口运行各个卡片交互地执行和测试应用程序和组件。
Notice that the invariant and other tests refer to an implied balance field, even though an interface can't define fields.
注意，虽然接口不能定义字段，但不变条件测试和其他测试引用了一个隐含的余额字段。
Service providers must choose the WSDL they expose, even though clients know the most efficient interface for their usage patterns.
服务提供者必须选择其公开的WSDL，即使客户端知道其使用模式对应的最有效的接口也如此。
Service providers must choose the WSDL they expose, even though clients know the most efficient interface for their usage patterns.
服务提供者必须选择其公开的WSDL，即使客户端知道其使用模式对应的最有效的接口也如此。
应用推荐