Yet there are some signs of green fatigue even in as environmentally minded a place as Germany.
然而即使有和德国一样环保意识的地方，也流露出一些对环保的倦怠。
But even a small courtyard with some plants and benches can create a place for staff to escape and breathe in fresh air - as long as it isn't colonised by the smokers.
但即使一个拥有一些植物或长椅的小院落也可以为员工创造一个休闲和呼吸新鲜空气的场所——只要这个地方不被吸烟者所占据。
Absurdly, some private-equity firms even charge portfolio companies fees for helping them refinance their debt—when they're the ones to pile on leverage in the first place.
更为荒谬的是，一些私募机构甚至要为帮助证券公司为他们的债务重新筹集资金，而一开始私募机构才是对证券公司债务的施压者。
And there is nothing wrong with burning wood or even some plastics, provided the right pollution controls are in place.
加入恰当的控制污染，燃烧木材甚至一些塑料都没有错。
That some 100,000 Russian war veterans do not even have flats took second place to a show that cost an estimated 3 billion roubles ($94m), half of it for patching up the road surfaces it damaged.
大约十万名甚至连公寓都没有的俄国老兵（的需求）让位于这场估计耗资三十亿卢布（合9400万美元）的展示活动，耗费的资金有一半是为了修补在活动中受损的路面。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
One of the results of genre studies is that some have argued that "Westerns" need not take place in the American West or even in the 19th Century, as the codes can be found in other types of movies.
类型片研究的成果之一是：一些人争论说“西部片”不一定要发生在美国西部甚或19世纪，因为从其它类型的影片里也能发现西部准则。
MANY countries have a union, or even two, in their history, and for some it occupies a central place.
在许多国家的历史长河中都有一次联盟，甚至两次；有些国家中，这还占据中心地位。
Even with such measures in place, though, any server is a potential security risk: The software could have undiscovered bugs or be misconfigured in some way.
即使采用了这类措施，任何服务器仍然存在潜在的安全威胁：软件可能存在问题，或者配置方式可能出错。
As motorists scrambled for a place in line, in some states matching their license plates to the date on an odd-or-even system, the era of energy affluence ended.
人们驾车在等候加油的长龙里争抢位置，一些州也根据车牌号实行了单双号出行的规定，这一切都表明、能源富足的时代已经结束了。
Some teachers find that taking special care to keep the SI joint in place at all times over a period of months or even years can make it more stable.
一些老师发现像这样每次练习前后都特别留意骶髂关节是否在正确的位置上，加以时日，骶髂关节自然会变得更加稳固。
Housesitting / petsitting — Stopping in to check on a house or pet can earn you some money, and maybe even a place to stay.
看家／宠物保姆——照看一所房子或照看一只宠物就能挣钱，说不定还有免费的地方让你住。
Millions of people need, in the very short term, to see some supporting structures being put into place, even if these are temporary.
这里有数百万人需要在短期内看到修建好某种简易住房，哪怕是临时性的。
So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.
即使有一些部件会被循环利用，但我们不能断定，组成我们身体的每一部件都会死后永存。
Their work is read by millions of Internet users, leading some to assert that in the future all writing, even reading, in China will take place in cyberspace.
有人宣称未来中国所有的写作，甚至是阅读，都将发生在网络上。
Even if you are a city dweller, you can find some place, perhaps a park or a golf course, where you can observe the mysterious migrations of the birds and the changing seasons.
即使，你是一个城市居民，你也能发现一些地方，例如一个公园或者一个高尔夫场所，在哪儿你会发现鸟儿迁徙和气候改变的秘密。
And for most people outside of Silicon Valley, where some entrepreneurs allegedly do not even know how to use their smartphone to place a phone call, it will remain the most important one for.
据说许多在硅谷的企业家都不知道如何用自己的智能手机进行手机定位，对于大部分生活工作在硅谷以外地区的人来说，传统的电话通讯依然是交流的最重要方法。
As he looked more closely, he saw that some older people had even tied their arm in place with a rope.
当他更靠近地看时，他看到一些较年长的人甚至将他们的手臂用绳子绑起来。
Terrible secret activities that we could not even imagine will take place, some to be revealed only years or decades later.
可怕的秘密活动，我们甚至不能想象会发生一些被发现只有数年或数十年后。
Some AIDS people even conceived the notion of death, to die this way to leave this sad and lost the sad place.
有一些艾滋病人甚至产生了死的念头，先要用死这个方法来离开这个令人悲伤和失落的伤心之地。
Note that the girl needs to use some time to place the puzzle piece on a big picture and even more time when choosing the right picture among the four small pictures.
请注意，选择四个小图片之间的右图时，这个女孩需要使用一段时间来拼图块放在一个大的图片，甚至更多时间。
Even though you can't find any foreigners on campus or in your working place, you still can find some partners.
即使你在学校里或者工作的地方找不到老外，你仍然可以找到一些伙伴。
Together, we have put in place some solid foundations for Shared progress - which we must build on by working even harder to empower women, engage youth and uphold human rights for all.
我们携手努力，为共同进步奠定了一定的坚实基础——我们必须在此基础上再接再厉，更加努力地增强妇女权能，鼓励青年参与，维护所有人的人权。
Kind of like being in a time warp, where you just keep going and going and going and never seem to arrive at where you wanted to be or even find yourself some place and wonder how you got there.
这有点像在一个时光隧道中，你只是不停地前进、前进、前进，看起来像永远到不了你想到的地方或者甚至觉得自己处于某地而不明白自己为何置身于此。
I have learned that I should take every chance when they job offer comes, even though I need to go to a far place to get the interview and there will be some money that I need to spend.
我知道当工作机会来临的时候，我应该把握每一个机会，虽然我需要到另外一个遥远的地方去面试，也需要花一些钱。
I think the race is still the only place where you can really see because even in qualifying you don't know how much fuel the others are running so we need to wait for the race to get some idea.
我认为只有比赛才是唯一能看清一切的地方，因为在排位赛中你无法知道其他人的载油量，只有等正式比赛才能了解。
But for some, it's just not "right" and we all know that even the slightest hindrance when racing makes for a second-place finish!
但对一些人来说，只是没有“正确”，我们都知道，即使是轻微的障碍时，赛车的亚军让！
Assured Labor's President, David Reich, says the companies now place job advertisements on radio or in newspapers. Some even drive around in cars with loudspeakers announcing that jobs are available.
劳动确保的总裁大卫·莱克说，现在一些子公司在电台或报纸上分布就业广告，有些子公司甚至开着车用喇叭到处公布各种就业机会。
Assured Labor's President, David Reich, says the companies now place job advertisements on radio or in newspapers. Some even drive around in cars with loudspeakers announcing that jobs are available.
劳动确保的总裁大卫·莱克说，现在一些子公司在电台或报纸上分布就业广告，有些子公司甚至开着车用喇叭到处公布各种就业机会。
应用推荐