By adding an explicit inter-domain trust between EU and NA, service ticket requests from Europe only require two hops.
通过在eu和na之间添加显式的域间信任,从欧洲请求服务票证的操作仅需要两次跳转。
In Europe, tipping is less common; in many restaurants, discretionary tipping is being replaced by a standard service charge.
在欧洲,付小费没有那么普遍;在许多餐馆,标准服务价格取代了随意支付的小费。
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册,但朗的目标更远大。
There are 750 US military bases in 50 nations and 255, 000 service members stationed abroad, 116, 000 in Europe, nearly 100, 000 in Japan and South Korea.
美国在50个国家有750个军事基地,有255,000军事服务人员驻扎在国外,116 000在欧洲,几乎100 000在日本和韩国。
Something of sensation in Europe, the online music streaming service Spotify will launch in the U.S., this year—probably.
来自欧洲的激动人心的消息——在线音乐流媒体服务网站Spotify将登陆美国,今年,有可能。
Try viewing a television show on Hulu, a popular American video service, from Europe and it will tell you: “We’re sorry, currently our video library can only be streamed within the United States.”
如果你试着从欧洲观看Hulu电视节目,一个很受欢迎的美国视频服务,该网站会告诉你:"很抱歉,当前我们的视频库只能在美国境内播放".
The service, enabled by Texas-based DeviceFidelity, has been in testing for the past 18 months with financial institutions across the U.S., Europe and Asia.
这项服务由位于德克萨斯州的DeviceFidelity公司启动,在过去的18个月中,一直在和美国、欧洲和亚洲的金融机构进行测试。
In November, Amazon made this service also available in Europe.
在11月,Amazon向欧洲用户提供了该服务。
In addition, next year a new mobile-phone service for young people, called Blyk, will be launched in Britain before being rolled out across Europe.
另外,明年将为年轻人推出名为Blyk的新型手机服务,这个服务先在英国推出,然后推广到全欧洲。
Have these service implementations been audited and found in compliance with the relevant regulations (SOX in USA, privacy in Europe, HIPAA in healthcare etc.)?
那些服务实现已经通过审核并经证实符合相关条例(如美国的SOX,欧洲关于隐私的规定以及健康方面的HIPAA等)了吗?
"Many new cable systems are slated to enter service between Europe and Egypt in the next few years," he said.
“众多欧洲与埃及间的新线缆系统将在未来几年中被投入使用。”他表示。
The service handles both SMS and MMS (text and multimedia) messaging in North America, Europe and Africa.
目前该公司在北美、欧洲和非洲提供手机短信和手机彩信业务。
Where compulsory military service is enforced in Europe it ranges from 260 days (in Switzerland), to 26 months (in Cyprus).
欧洲执行的义务兵役制期限从260天(瑞士)到26个月(塞浦路斯)不等。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
对短途旅行来说,选择坐火车,而不要选择飞机,特别是在欧洲或者其他地区,火车都很便捷而且频繁。
She added that the E5 is also available in other regions, including Europe and the Middle East, and will be released in North America later this year (though service plans vary by operator).
这位发言人还说,E5在欧洲和中东等其他地区同样有售,并将于今年晚些时候在北美推出(不过网络套餐会随运营商不同而不同)。
A number of World Service programmes in English are ending, including Europe Today, which has made its final broadcast.
大量英语国际广播项目也停止了,包括《今日欧洲》,已做了最后的广播。
Residents of FATA are thus forced to choose between Radio Azadi, the Afghan Service of Radio Free Europe that broadcasts from Afghanistan, and the illegal transmissions of FM mullahs.
因此,部落区的居民们被迫选择其他电台,或者收听阿扎迪电台——这是自由欧洲电台的阿富汗语节目,以阿富汗语播送;或者收听电台毛拉们的广播。
In Europe and elsewhere, customers pick their own phones and buy service separately.
而在欧洲和其他地方,是由消费者来分别选择所购买的手机和使用的服务商。
According to Yang, the nation's railway equipment and infrastructure service businesses have entered markets in Asia, Europe, North America and Africa.
据杨忠明表示,中国的铁路设备和基础设施服务企业已经打进了亚洲、欧洲、北美和非洲的市场。
New markets in Europe, a leading Asian markets market faster, better after-sales service system to improve, enhance product download speed.
欧洲市场的新品上市速度领先亚洲市场,更好地完善售后服务系统,提高产品下载速度。
Of course. In Europe, they charge a commission of 1% of the amount of the claim for their service.
当然在欧洲中间人一般要收索赔金额的1%作为他们服务的佣金。
Internet phone service Skype is facing criticism over its handling of a software failure that brought down connections for millions of consumers and businesses in the us, Europe and Asia.
互联网电话服务商Skype目前正饱受批评,他的一个软件错误导致数百万服务于消费者和商业应用的连接同时掉线,这些连接遍布美国、欧洲和亚洲。
Alibaba has hired local country managers and brought its payment service to Europe, mostly to serve Chinese visitors.
阿里巴巴在各国雇佣了当地的管理人员,并将其支付服务引入了欧洲,主要是为了服务中国游客。
Alibaba has hired local country managers and brought its payment service to Europe, mostly to serve Chinese visitors.
阿里巴巴在各国雇佣了当地的管理人员,并将其支付服务引入了欧洲,主要是为了服务中国游客。
应用推荐