But most of the really detailed hard parts like carburetion, power transmission, fuel injection etc, are already solved and come in ready-made components.
至于细节上真正存在高难度的部分，如化油过程、动能传送和燃料供应等，早就已经解决并包含在零部件中了。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
M: Then I'd like to know your availability of the products and the terms of sales, such as mode of payment, delivery, discounts, etc.
M：那我希望知道知道你们产品的实用性以及销售模式，如付款方式、运输、折扣等等。
Activities like yoga, meditation, tai chi etc. Anything that helps to bring you into the present moment and connects you with your breath and body will help you to develop emotional poise and balance.
如瑜伽，冥想，太极等任何把你的呼吸和身体连接在一起的活动都有助于让你的情绪变得镇定和平衡。
InfoQ: From a business model perspective, can you compare and contrast the model with other companies like Red Hat, Novell etc.
InfoQ：从业务模型的观点看，你能不能将你们的模型与像RedHat、Novell等这样的公司进行一下比较。
The resources are basically just start/stop scripts much like the ones used for starting and stopping resources in /etc/rc.d/init.d.
这些资源本质上只是一些start/stop脚本，非常类似于在 /etc/rc.d/init.d 中用来启动和停止资源的那些脚本。
In fact, the names etc, bin, lib, and man are so entrenched in UNIX culture that it is traditional to label directories of like purpose found elsewhere on the machine with the same name.
事实上，名称etc、bin、lib和man在unix的文化中是如此根深蒂固，以至于在计算机中的其他地方使用相同的名称来标注类似用途的目录已经成为一种传统。
The attributes (like background, alink, bgcolor, etc.) and events (like onClick, onDblClick, onKeyPress, etc.) of this HTML element can be set using the getter/setter methods of this class.
这个HTML元素的属性 （如background、alink、bgcolor等）和事件 （如onClick、onDblClick、onKeyPress等）可以用这个类的getter/setter方法设置。
Each machine runs a daemon called gmond which collects and sends the metrics (like processor speed, memory usage, etc.) it gleans from the operating system to a specified host.
每台计算机都运行一个收集和发送度量数据（如处理器速度、内存使用量等）的名为gmond 的守护进程。它将从操作系统和指定主机中收集。
The filters do any post-tokenizing work on the tokens (typically dropping out punctuation and commonly occurring words like "the", "an", "a", etc).
滤词器在分词之后对标号做进一步处理（最典型的比如去掉标点符号和一些常见词，像"the", "an", "a"）。
You then have an API for accessing runtime information of the objects running in your application, like what properties and methods they have, what interfaces they implement, etc.
这样你就可以在运行时获得对象的信息，比如对象包含的属性和方法以及实现的接口等等。
The children and I routinely did all the "business" stuff like permission slips for class trips, money for school lunches, etc. the night before.
我和孩子们通常会把正经事都在头天晚上准备好，像同意参加班级旅行的签名单、学校的午餐费等。
However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.
但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。
For software, this would include the structure of code modules, executables, DLLs, etc., while for hardware it might include circuit pathways, board layouts, and the like.
对于软件来说，包括代码模型、实现、DLL等的结构，而对于硬件来说，可能包括电路布线、电路板布局等。
An ispy jar - Fill the jar with rice and a few secret objects like a coin, a paperclip, a button, a bead, a small toy, dice, etc and have kids see if they can find all the treasures.
瓶中寻宝-把瓶子装满大米，在里面藏一些小东西，比如一枚硬币，一个纸夹，一枚纽扣，一枚珠子，一个小玩具，一颗骰子等等。让孩子找找，看他(她)们能不能找到宝物。
The presentation layer should also be flexible enough to add new channels like PDA clients, forms and email etc.
呈现层还应该足够灵活，以便添加pda客户端、表单和电子邮件等新通道。
Many of these are precious and rare, like the first-class protected animal ounces and the valuable timber sandals, etc.
大多数都是珍贵稀有的野生动植物，像一级保护动物雪豹和名贵树木像锡金海棠等等。
But buying too much of certain things like clothes and gadgets etc. can blind you to the fact that there's no way that they're making you truly happy.
但购买太多像衣服、器械这样的实物往往使你无法认清一个事实，那就是他们没法让你真正的幸福。
I wear these to weddings, parties, formal dinners, and cultural events like the opera, symphony, etc.
我通常穿它们去参加婚礼、派对、正式晚宴和一些文化活动像是戏剧，交响乐等等。
Coupons - When I was younger my brother and I made a coupon booklet for my mother it included things like "Wash dishes for the day", "Vacuum for the week" etc just chores around the house.
赠券——在我小的时候，我和哥哥经常为妈妈制作赠券小册子，这些小册子上包括诸如“洗盘子一天”，“拖地板一周”等等日常家务，我们把这些小册子放在房子的周围。
Some of us have misunderstood the great classics like "Think and Grow Rich," and the "the Magic of Thinking Big," etc.
有些人误解了一些警句和著作，比如：“思考就能致富”，或者《大思想的神奇》，等等。
A blind man was supposed to have no concept of day and night and cannot see everything like birds, flowers, mountains, waters, etc, around him. He could even not know how the "light" looked like.
一个双目失明的盲人，他没有白天和黑夜的一丝概念，看不到鸟语花香，看不到高山流水，他看不到柳绿桃红的世界万物，他甚至不知道灯光是什么样子的，他挑一盏灯笼岂不令人迷惘和可笑？
The Aries mothers are born active, and therefore it makes great sense to present them something like membership of gym or billiards club etc.
白羊座的母亲天生精力旺盛，送给她们诸如健身或台球会员卡会是不错的选择。
The most important rule here is to make everything feel like fun, add some rewards (massage, facial, etc.) and enjoy a healthier approach to life.
这里唯一的规则就是让每件事都有趣，你可以给自己一些奖励(比如按摩，做脸等等)，开始你更健康的生活方式吧！
I eat the same thing most days: foods I like that are both healthy and filling (oatmeal, garlic, broccoli, big salads, etc.).
每天吃相同的东西：我喜欢健康又有饱腹感的食物，诸如麦片、大蒜、西兰花、大份的沙拉等。
Out of the cars came a group of people, who put up some desks and chairs at the gate of the village, on which there were a lot of medical instruments like rubber tubes, syringes, vessels, etc.
车子停下以后，从里面走出一群人。他们把桌椅摆到村口，上面放了许多医疗器具，有橡皮管，有针筒，有器皿，等等。
Out of the cars came a group of people, who put up some desks and chairs at the gate of the village, on which there were a lot of medical instruments like rubber tubes, syringes, vessels, etc.
车子停下以后，从里面走出一群人。他们把桌椅摆到村口，上面放了许多医疗器具，有橡皮管，有针筒，有器皿，等等。
应用推荐