These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献,特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
当地资源受到了很大的压力,特别是每日做饭和取暖所需的柴火,而且印第安人村庄人口聚集,环境也不是很卫生。
Some areas of the image that are particularly bright — especially near lower right — are over-exposed.
图中一些特别亮的区域——尤其是右下方——就已经完全暴露出来了。
Many countries have a clear idea of what is needed, particularly in terms of matching school curricula with a nation's priority health needs, especially in underserved communities.
许多国家都明确知道需要做些什么,尤其是知道应将学校课程与本国的重点卫生需求挂钩,特别是应针对缺医少药社区的问题设计课程。
Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.
有些人,尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人,他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。
These patients are highly susceptible to infection, particularly difficult to treat, and especially likely to develop resistance.
这些患者极易受到感染,特别难以治疗,并且产生耐药性的可能性极高。
And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long Numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.
然后是lld,我们等会就会看到,这个代表长整型数据,它是相当重要的,特别是当你需要,处理大量信息的时候。
In some particularly difficult cases, especially network-related problems, this information often plays a key role in tracking down the source.
在某些非常困难的情况下,特别是与网络相关的问题,这些信息常常在跟踪问题来源的任务中扮演重要的角色。
I noticed his fall particularly because it struck me as a horrifically forceful push by a policeman and an especially hard fall; it made me wince.
我特别注意到他摔倒是因为一个警察猛力的推倒了他,摔得很厉害,我畏缩了。
The rename command works especially well when file names are particularly irregular.
当文件名没有什么规律时,rename命令尤其有用。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确,贫困,尤其是极端的贫困,可以增加人们的屈辱与无力感,特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
However, there are challenges, particularly in terms of infrastructure, especially the Maracana stadium.
然而,也有挑战,特别是基础设施方面,尤其是马拉·卡纳体育场。
In principle, creating such code is not particularly difficult, but can be somewhat tedious and error prone to write, especially if the data object is large and contains nested objects and arrays.
原则上,创建此类代码不是特别困难,但可能让人感到有些枯燥无味,而且在编写时也容易出错,特别是在数据对象比较大并包含嵌入的对象和数组时。
This is particularly true when any intuitive pitfalls are obvious, especially if a correct answer depends on logic or abstract reasoning - abilities that IQ tests measure well.
当直觉可能引发的错误显而易见时尤其如此,特别是正确答案依赖于逻辑和抽象推理时——这些能力IQ测试测量得很好。
Bond markets are especially overbought and I can't think of more spectacular profit potential particularly at the long end of the spectrum.
债券市场尤其供不应求,我想不出比它更具有壮观的盈利潜力的,特别是在长期持有上。
We use them to keep data safe, especially when transferring or storing data, times when data is particularly susceptible to prying eyes.
我们使用其保证数据的安全,尤其是传输或存储数据时,以及在数据容易被窥探的时候。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
幻想小说,尤其是科幻小说,常常描绘了许多神奇的力场。在2006年,佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
So will corals, especially those whose skeletons are composed of aragonite, a particularly unstable form of calcium carbonate.
珊瑚虫也将如此,特别是那些骨架由霰石(一种极不稳定的碳酸钙形式)组成的种类。
As a business owner who does a lot of traveling, I've found this to be particularly useful, especially because my business partner lives 400 miles away in a different state.
作为经常旅行的企业主,我发现这种服务非常有用,尤其是因为我的业务伙伴住在400英里外的另一个州里。
It is particularly important that pregnant women receive enough iodine in their diet, as iodine is a key nutrient in the fetal development process, especially with respect to the brain.
由于碘是胎儿发育过程、尤其是脑发育过程的主要营养素,特别重要的是孕妇在其饮食中获得足够的碘。
This may not sound all that terrible, especially for a decade that saw one short recession and another particularly deep and long one.
对于经历了一次短期衰退和另一次较深较长期的衰退的十年来说,这不算糟糕了。
Green tea is especially high in polyphenols.A recent study in Taiwan found that drinking one cup of green tea a day can reduce the risk of lung cancer, particularly for those carrying a certain gene.
一项来自台湾的研究表明,每日饮用一杯绿茶可以减少患肺癌的风险,特别是对于身体中有癌细胞的人抑制效果更为显著。
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的,更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的,更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
应用推荐