This makes it easier to spot ants and to capture them before they can escape into the surrounding leaf litter.
这使得我们更容易发现蚂蚁，并在它们逃到周围落叶层之前抓住它们。
We need to ensure that microbes aren't going to escape into the air or down the drain.
我们需要确保细菌不会从空气或排水管中逃脱。
It is much easier to go to a temple, but that is an escape into the realm of speculation.
去寺院更容易，但是这只是逃避到臆测的领域。
Anyone can escape into sleep we are all geniuses when we dream the butcher's the poet's equal there.
任何人都能逃入梦乡，做梦时我们都是天才，在那儿屠夫与诗人不分高下。
Can't, however you are a pregnant woman of, don't escape into as them, you go upstairs with me.
不会，不过你是孕妇的，不要给他们碰到了，你跟我上楼。
Anyone can escape into sleep, we are all geniuses when we dream, the butcher 's the poet's equal there.
任何人都能逃入梦乡，做梦时我们都是天才，在那儿屠夫与诗人不分高下。
Satellites also aimed their transmissions at the Earth, with almost none being allowed to escape into space.
卫星还将其信号传输指向地球，几乎不允许任何信号溜入太空。
To offset our CO2 emissions, some suggest capturing gaseous carbon dioxide before it can escape into the atmosphere.
为了转移二氧化碳排放，有些人建议在气态的二氧化碳排入大气之前就进行采集。
To offset our CO 2 emissions, some suggest capturing gaseous carbon dioxide before it can escape into the atmosphere.
为了转移二氧化碳排放，有些人建议在气态的二氧化碳排入大气之前就进行采集。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
Whether a man is trying to escape into the crowd or to become one of the group, he is likely to choose a common name.
不管他是想隐遁于人群中，或是想成为集体的一员，常常是取一个普通的姓。
Blockage of ducts causes sweat to escape into various levels of the skin and produce different inflammatory reactions.
因为汗腺导管阻塞，汗液溢入皮肤各层而产生不同的发炎反应。
The floating ice island could become frozen in place over winter or escape into the waters between Greenland and Canada.
到了冬天，这座浮冰岛屿可能会在某地冻结“抛锚”，也可能“擅闯”格陵兰和加拿大之间的海域。
For this reason he tries to use every single moment of free time to escape into the world of creation awaiting him there.
出于这个原因，他尝试使用的每一个时刻的空闲时间，以逃避融入世界的创造等待他。
Allen said oil is continuing to escape into the water from vents in the cap, but he said those vents are slowly being closed.
艾伦说，原油仍从顶罩的气孔流入海中；但是他说，这些气孔正在被慢慢关闭。
It's highly unlikely that such a world would retain an atmosphere, since the searing hot gases would rapidly escape into space.
这样一个星体不太可能有大气层，因为灼热的气体会飞快的向空中扩散。
Without the oil, compression games would escape into the crankcase area, which will make effect on the performance of the engine.
如果没有机油，压缩的气体会从曲轴箱溢出，这会对发动机的性能带来影响。
Just a short stroll from the heart of vibrant shopping and business, here you escape into a peaceful retreat, immersed in greenery.
仅几步之遥的充满活力的购物和商业中心，在这里你逃避到一个沉浸在一片绿色和平撤退。
When the Royal Starship sustained damage to its shields, it was R2-D2 who repaired the ship, allowing it to escape into hyperspace.
当王家星际飞船的护盾遭到破坏时，是R2-D2修好飞船，使其逃入了超空间。
It doesn't concern any taboo topics, and it's an easy movie to escape into when you just need to get away from real life for a while.
它无关任何禁忌话题，当你需要从真实生活中逃离那么一小会儿时，就可以躲进来轻松一刻。
At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.
在此阶段，能量到达我们所称的太阳表层，并且离散到空间而不再被太阳原子所吸收。
When we tune in, are we ready to plunge into reality, so as to extract its meaning, or are we hoping to escape into a sedated world of illusion?
我们打开电视，是打算投入现实，以粹取其意义，还是希望逃避到一个加了镇定剂的虚幻世界？
Enjoy a light read:Crack open a book or magazine and escape into it. It is easy to get caught up only reading from a computer screen or ereader.
看一些轻松读物：刷刷地翻几页书或杂志，可以让你有机会暂时离开一下电脑屏幕或者电子阅读器，让你的眼睛好好休息一下。
But the storms on those gas giants generally occur deeper in their atmospheres, so their antimatter beams may not be able to escape into space, he added.
但这些气体行星上的暴风雨，一般发生在其大气的深处，所以他们的反物质的粒子束可能无法逃脱这些行星而进入太空，他补充说。
Like many escapists, you are probably addicted to playing video games, and that is because these games allow you to escape into an imaginary reality.
跟许多逃避现实者一样，你很可能也喜欢玩电子游戏，因为你能逃避到一个虚拟世界里去。
I learned from my parents that the best way to not have to feel the pain and uncertainty of life was to escape into an altered state of alcohol induced euphoria.
我从父母那儿学会了，不会觉得生活痛苦和无常的最好方法是躲进酒精引起的扭曲的精神愉悦状态。
It is necessary to contain the fumigant gas while it ACTS on the target organisms and to restrict its escape into areas where it may be dangerous to human health.
当熏蒸剂作用于目标生物体时，为限制其泄漏到其他地方对人体健康造成威胁，有必要密封保持熏蒸气体。
It is necessary to contain the fumigant gas while it ACTS on the target organisms and to restrict its escape into areas where it may be dangerous to human health.
当熏蒸剂作用于目标生物体时，为限制其泄漏到其他地方对人体健康造成威胁，有必要密封保持熏蒸气体。
应用推荐