I had almost forgotten this episode two years later until I was out hunting in the same area.
两年以后我几乎忘记了这一情节，直到我来到同一个地方打猎。
This is a two-sided equation requiring both parties to assume best intentions to learn from the episode.
这是一个涉及两方面的等式，要求双方当事人都有从这一插曲中学习的最好的意图。
Before we get to a breakdown of "the Body and the Bounty," I want to bring two quotes from this episode up to the forefront of the discussion.
在我们来详细分析“尸体与赏金”这一集之前，我想在讨论前从这一集中引用两段话。
I would love to see the two of them together, maybe a Thanksgiving episode where the moms come visit.
我很像刀砍他们俩一起出现，没准是感恩节那集妈妈们都来探望。
Then, about two months after she recovered, she had her first manic episode and "everything clicked, " she says.
然后，她恢复之后大概两个月，她遭遇了第一次躁狂发作和“我开始明白了（everything clicked），”她说。
It’s common to work six days a week with only two hours of sleep every day when you film these 18 to 24 episode TV dramas, e.g. “Myung Wol the Spy.”
拍摄18-24集的电视剧时，一周工作六天每天只睡两小时是很平常的事，《间谍明月》里有很多“快餐拍摄“， 晚上要播出的剧集当天白天就可以完成。
But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.
不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。
Mood episodes last a week or two-sometimes longer. During an episode, the symptoms last every day for most of the day.
情绪发作持续一两周或者更长。在每次发作期间症状持续几乎一整天。
'Lost' premiered in 2004 with a two-part pilot episode that featured the graphic wreckage of Oceanic flight 815 after it crashed en route from Sydney to Los Angeles.
《迷失》在2004年播出首集，分上下两部分，剧中一架大洋航空公司(oceanic) 815航班在从悉尼飞往洛杉矶的路上坠毁。
This episode, more than others, reveals the convoluted chronology of stories from the first two seasons.
这一集比其他任何一集都更多地展示出前两季故事那复杂的时间线。
With this two year time skip, One Piece episode 517 is yet another great episode to climb aboard.
转眼两年过去了，在国外，《海贼王》517集达到了另一个顶点。
TARTAKOVSKY: Once we presented the overall outline covering the 20-episode series we wrote one- or two-sentence descriptions for each individual installment.
我们一送上20集系列的全部故事大纲，我们给每一单集写上一到两句话长度的描述。
In the third and final episode of season two, which aired on Feb 27, a computer-generated character from a TV show is jokingly put forward to become a member of Parliament.
作为本季的收官之作，《黑镜子》第二季的第三集于2月27日播出。在这集中，一档电视节目中的虚拟人物仿佛开玩笑般地提出要竞选国会议员。
Reminds me of an episode of the X-Files where two bits of reality exist in the same place, all fused.
想起一个插曲，我的X -档案两名现实位在同一个地方存在，所有的融合。
The second episode is characterized by NW-SE direction compression-shortening deformation with formation of two conjugate fracture cleavages or kink bands.
第二期为平行造山带的挤压缩短变形，形成区域透入性共轭破劈理或膝折带。
And Man Haron Monis, who holed up with hostages for 17 hours at a cafe in Sydney, Australia, in 2014 - an episode that left two people dead and four wounded - had terrorized his ex-wife.
2014年，曼·哈伦·莫尼斯(Man HaronMonis)在澳大利亚悉尼一家咖啡馆扣押人质长达17小时，导致两人死亡，四人受伤，他也曾经恐吓过自己的前妻。
Celebrity host Cai Lan will team up with two other beautiful hosts in each episode of the programme to sample the delicacies of different countries.
名人蔡澜将在每期的节目中连同两位美女主持人一起走遍各地寻美食。
Lost 'premiered in 2004 with a two-part pilot episode that featured the graphic wreckage of Oceanic flight 815 after it crashed en route from Sydney to Los Angeles.
迷失在2004年播出首集，分上下两部分，剧中一架大洋航空公司815航班在从悉尼飞往洛杉矶的路上坠毁。
Today's episode starts a two-part series on sailing idioms.
今天这一集中我们将从两方面来谈航海有关的习语。
Furthermore both drivers were very clear after the race: this episode won't change anything at all regarding the relationship between the two.
此外两位车手赛后都已经明确表示这一事件不会让队友关系上有任何改变。
Jedi Halsey previously appeared in the background of the Season Two episode, "Grievous Intrigue."
绝地哈尔西之前出现在第二季《格里弗斯的诡计》的背景中。
The Fate of the Geonosian Campaign Rests in the Hands of Two Padawan Friends in an All-New Episode of Star Wars: The Clone Wars Airing Friday at 9:00pm on Cartoon Network!
吉奥诺西斯战役的命运掌握在两个互为朋友的学徒手中，这是《星球大战：克隆人战争》最新一集，将于周五晚9点在卡通频道播出！
The Fate of the Geonosian Campaign Rests in the Hands of Two Padawan Friends in an All-New Episode of Star Wars: The Clone Wars Airing Friday at 9:00pm on Cartoon Network!
吉奥诺西斯战役的命运掌握在两个互为朋友的学徒手中，这是《星球大战：克隆人战争》最新一集，将于周五晚9点在卡通频道播出！
应用推荐