Ang Lee's English-language work Brokeback Mountain won the Golden Lion at the 62nd Venice Film Festival.
李安的英语作品《断背山》在第62届威尼斯电影节上获得了金狮奖。
Traditional programs for English-language learners, or ELLs, focus on assimilating students into English as quickly as possible.
针对英语学习者（ELL）的传统课程注重让学生尽快熟练使用英语。
Recent books like "Germania" and "The German Genius" suggest that English-language publishing may be entering a post-swastika phase.
最近新出版的书籍如《Germania 》、《TheGermanGenius 》暗示英语出版界似乎正步入后纳粹阶段。
Listing 7 shows the results in the English-language index.
清单7显示了在英语索引中的搜索结果。
English-language searces to Baidu will be redirected through Bing.
由于必应加入，百度将重新定向英文搜索服务。
A small storefront leads to an English-language school run by Disney.
一个临街的店面通向由迪士尼经营的英语语言学校。
The key-word blocks worked fine for English-language sites but not for Spanish ones.
限制关键字搜索对英语网站很管用但是对西班牙语的网站效果甚微。
Figure 7 shows the results when the browser preferences reflect an English-language locale.
图7显示了当浏览器首选项为英语语言环境时的结果。
Degrees and titles are now far more comparable. English-language teaching and publication has spread.
学位和头衔的可比性现在要好得多，英语教学和发表也普及了。
The country wants to meet strong demand among Asia’s new middle classes for English-language schooling.
国家想要满足亚洲新中产阶级对于英语教育的强大需求。
The country wants to meet strong demand among Asia's new middle classes for English-language schooling.
国家想要满足亚洲新中产阶级对于英语教育的强大需求。
The professor has also been featured on the Kremlin's English-language propaganda channel, Russia Today.
这位教授还是克里姆林宫的英文宣传频道今日俄国的主角。
I find the great beauty of English language from English songs, English stories and English books.
我从英语歌，英语故事和英语书中发现了英语这门语言的美丽之处。
It seems that myths and legends live on in the English language.
神话和传说似乎一直存在于英语中。
However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.
然而，巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。
I'll just tell you that Tennyson thought that the two most beautiful words in the English language were "cellar door".
我想告诉你，丁尼生认为，英语中最动人的两个词是“地窖的门”。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
Most famously, California passed Proposition 227 in 1998. It was intended to sharply reduce the amount of time that English language learners spent in bilingual settings.
最著名的是，加州在1998年通过了227号提案，旨在大幅减少英语学习者置身双语环境的时间。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to 10 billion a year more.
在无形的出口中，英语培训行业为英国直接赚取了将近13亿英镑，而其他与教育相关的出口一年则可以赚多达100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to &10 billion a year more.
英语教学部门直接为英国赚取了近13亿英镑的无形出口收入，而我们其他与教育相关的探索每年多赚100亿英镑。
I've alwasys had a good grasp of English language thanks to my mum who started me reading when I was very little.
我对英文一直都掌握得很好，这多亏了我妈妈。她在我很小的时候就让我开始阅读。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
它的学名是肠胃胀气，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
It is one of the longest poems in the English language, the origin of Spenserian stanza.
这是英语语言史上最长的诗，是斯宾塞体的发端。
In other cases, English language competence poses a formidable barrier to participation.
另外一些情况，英语的语言表达能力是阻碍参与其中的重要障碍。
In other cases, English language competence poses a formidable barrier to participation.
另外一些情况，英语的语言表达能力是阻碍参与其中的重要障碍。
应用推荐