His most enduring quality is his childlike innocence.
他最持久不变的特质是孩子般的天真无邪。
It's an enduring responsibility based on the socialized gender role of women.
这是一种基于妇女社会化性别角色的持久责任。
As any geriatric ward shows, that is not the same as to confer enduring mobility, awareness and autonomy.
正如任何老年病房所显示的那样，这与赋予病人持久的行动、意识和自主权是不一样的。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
Such enduring and intricately meshed levels of technical achievement outstrip by far anything achieved by our distant ancestors.
迄今为止，这种耐用且复杂的网状物的技术成就所达到的水平超越了我们远古祖先的任何一项成就。
Physiological immaturity may be part of why infants and toddlers do not form extremely enduring memories, even when they hear stories that promote such remembering in preschoolers.
学龄前儿童即使听到能够加强记忆的故事，生理上发育不成熟也是导致他们无法形成长久记忆的原因之一。
Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.
他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中，饱尝辛酸地度过了大半生。
Dreams are resilient and enduring.
梦想充满活力、又恒久不变。
How to explain their enduring popularity?
我们如何解释她们作品的长盛不衰呢？
Is it now enduring winter in relations with Russia.
美俄关系正进入长久的冬季吗？
The rules for verbal exchanges are surprisingly enduring
口头交流的规则经久不变，令人惊奇
This certainly another of the longest enduring professions.
这毫无疑问是另一个持续时间很久的职业了。
The most enduring and annoying omissions are in video cards.
而这其中最让人难受和生气的就是显卡的问题。
But what makes this particular form of hypocrisy so enduring?
然而，是什么东西让这种特殊形式的虚伪如此长久？
It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.
这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。
Principles should be enduring, yet able to accommodate changes.
原则应该具有长期适用性，不过还应该能够包含变更。
Jobs has made five critical contributions of enduring importance.
乔布斯作出了五项重大贡献。
The island's electronics industry is enduring its worst-ever slump.
该岛的电子产业正在经历历史上最严重的萧条时期。
But we know our mineral resources cannot secure enduring prosperity.
但是，我们清楚，矿产资源没法保证我们可以长久的繁荣下去。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
Holbrooke says the American commitment to South Asia is long and enduring.
霍尔布鲁克说，美国对南亚的承诺是长久和持续性的。
And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
He's really saying that this equity premium is enduring and we should believe it.
他会说这个股权溢价确实存在，我们应该相信这一结论。
That helped his selfdiscipline in not shouting or complaining but enduring in silence.
这有助于他保持自律，从不大叫或抱怨，而是默默忍受。
That helped his selfdiscipline in not shouting or complaining but enduring in silence.
这有助于他保持自律，从不大叫或抱怨，而是默默忍受。
应用推荐