Mr Enders is the first to admit that the A380's wiring delays cannot be fixed overnight.
恩德斯先生第一个承认了A380的布线延迟无法一下子解决。
Tom Enders, who heads the Airbus division, has signalled that the project could be scrapped.
分管空客事物的汤姆·恩德斯已经表示这项计划可能半途而废。
Mr Enders has weakened the influence of state investors in his efforts to make Airbus a more normal company.
通过努力，恩德斯削弱了国家投资者的影响，使得空客变为更普通的公司。
From the number of baby carriages outside his office, you can tell that Dr. Enders specializes in pediatrics.
从诊所外载婴儿来看病的车数看来，你就可以知道恩德士医师多么精通于小儿医学了。
"We've made tremendous progress, it makes me more optimistic on 2011 than I was for 2010," Enders said in a statement.
“我们已取得巨大的进步，在2011年这使得我比2010年更乐观，”恩德斯在一个声明中说。
After three years of record orders, Mr. Enders said, new contracts are a barometer of airlines' health — not a necessity.
恩德斯说，在订单连续三年创下纪录之后，新的合约能够表明航空公司的运营状况，但并非必不可少。
But the outlook certainly does not look good for Airbus' European workforce, which seems to be getting mixed signals from Enders.
但是对于空中客车公司的欧洲劳动力市场来说，前景肯定并不好看，这似乎是从恩德斯那里得到的混合信号。
PRIVATE CONVERSATION: EADS CEO Louis Gallois, left, and Airbus CEO Tom Enders spoke at a news conference in Seville, Spain, Tuesday.
私下交谈：周二，西班牙塞维利亚，欧洲宇航防务集团（EADS）CEO路易斯.加洛斯(LouisGallois，左)与空客公司（Airbus）CEO汤姆•恩德斯(Tom Enders)在一个新闻发布会上交谈。
Mr Enders has laboured, with much success, to reduce state influence on the group and to create a profit-driven firm like any other.
大获成功的恩德斯先生一直努力尝试减少国家对公司的影响同时创造一个和其他一样受利益驱使的公司。
But Amazon sells 60-70% of e-books in America and perhaps 90% in Britain, according to estimates by Enders Analysis, a British outfit.
但根据一家英国机构恩德斯分析公司的估计，亚马逊在美国的电子书销售市场所占份额达60~70%，在英国市场达差不多90%。
Some light pruning of the over-heavy top management has begun but, says Ms Enders, the corporation still has too many overpaid chiefs.
公司已经开始对某些臃肿过度的高层管理机构进行轻微削减，但恩德斯（Enders）女士说公司仍存在太多薪金过高的高管。
Airbus CEO Tom Enders said the European jet builder will deliver between 520 and 530 aircraft this year, and said orders will be higher than that.
空中客车总经理汤姆·恩德斯说欧洲喷气式的建造者本年将交付520到530之间的飞机，并且表示订单将更高。
Claire Enders, the founder of Enders Analysis, made the prediction, pointing to the large number of radio stations in the UK that are currently unprofitable.
恩德斯分析公司的创始人德斯·克莱尔恩，作出了上述预测，并指出目前英国大量的广播电台无利可图。
A study of British newspapers by Enders Analysis, a consultancy, found that online subscribers produce less than one-third as much revenue as print subscribers.
咨询公司的分析师恩德斯在一项对英国报业的研究中发现，在线读者产生的收益比起印刷版读者少了三分之一。
So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.
因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。
Using data from RAJAR, a ratings agency, Enders Analysis calculates that the average 15- to 24-year-old radio listener tunes in for almost 20% fewer minutes now than five years ago.
然而来自RAJAR（评级机构）出具的恩德斯调查报告显示，年龄段在15到24岁听众收听广播的平均时间比五年前下降了几乎20%。
Using data from RAJAR, a ratings agency, Enders Analysis calculates that the average 15- to 24-year-old radio listener tunes in for almost 20% fewer minutes now than five years ago.
然而来自RAJAR（评级机构）出具的恩德斯调查报告显示，年龄段在15到24岁听众收听广播的平均时间比五年前下降了几乎20%。
应用推荐