How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
正如I'mFirst 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
The consequences of your actions end up being more than you had bargained for.
行为后果超出了原先的考虑。
If it worked, however, zoology might end up being the least of the system's USES.
若理想顺利付诸实施的话，动物学家也许反而将成为系统的最低使用者。
Many business decisions end up being based on what's "hot" or gets the most press.
许多业务决策都是根据什么“热门”或者什么最能引起新闻界的关注而决定的。
And how do the various teams (if any) work on services that might end up being reused?
不同团队(如果有的话)如何开发最终可能被重用的服务？
Most end up being chased away by the developers' thugs or forcibly removed by police.
这种钉子户多数会被开发商雇佣的人赶走，或被警察强迫离开。
Behavior for these entities would end up being pushed up to the service or the view layer.
这些实体的行为最终由服务或视图层实现。
At any rate, you're not using them and they're going to end up being used by somebody else.
无论如何，你不会使用他们，而他们最后会被别人使用。
That suggests that the ultimate size of QE2 may end up being smaller than markets had hoped.
这表明，QE2的最终规模可能最终低于市场期盼。
Parts of your code that you think are not properly optimized may not end up being a problem.
您认为不够优化的代码部分可能不会造成问题。
Working hard isn't always a good thing. It can actually end up being selfish and destructive, if.
努力工作不是永远都是一件好事。它会让你变的愚蠢而且破坏你的生活，如果。
XPath-based solutions end up being not only easier to correct and maintain, but at least as fast.
基于XPath的解决方案不仅更易于纠错和维护，而且至少是速度快。
So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.
所以，运行的时间是和我能够，装进背包的物品数目有关的。
Once enough time has passed, however, all of the matter around will end up being sucked into black holes.
然而，一旦经过足够长的时间，所有的事物都最终会被吸进黑洞。
As a result, these add-on features end up being more of a reliability mechanism than a security mechanism.
结果，与其说这些添加的功能部件是安全性机制，不如说它们是可靠性机制。
People who feel invested in your idea will want you to succeed and end up being valuable promoters for you.
人们关注了你的想法，也想你能够成功，而且为此你能得到有价值的提升。
They've since reversed that decision, but it the long run, separate website may end up being the right answer.
虽然他们后来撤销了这个决定，但是从长期看来，分别建网站的决定可能是正确的。
The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets.
日夜间，利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说，这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。
But even if a lot of adaptation will end up being done privately, it is also a suitable issue for public policy.
但是，即使许多的适应都私下完成，它仍是公共政策需要关注的合理的问题。
This means that the library you end up being linked to had better be compatible with the code that's calling it.
这意味着您最终要链接的程序库最好与调用它的代码相兼容。
Social factors play a crucial role in determining which technologies end up being adopted, and how they are used.
在决定哪种技术最终会被广泛使用与他们如何被使用的过程中，社会因素扮演着至关重要的角色。
The result is that customers end up being the first ones to see these problems-this, of course, is not good for anyone.
结果是客户成为发现这些问题的第一人——当然，这对谁都不是好事。
Pooling resources and expertise across the continent would be more cost-effective, and may end up being inevitable.
集合整个欧洲的资源和专家将会更加节省成本，而且最终也不可避免。
Get to know them — they're going to be around for awhile, and, who knows, one of them may end up being your boss someday.
开始了解他们吧——他们将会在周围停留片刻，谁知道有一天他们中的某位会不会成为你的老板呢。
Instead, the two technologies may end up being used together: Wi-Fi as the uplink, and FSO for the much faster downlink.
相反，这两类技术最终可能是共同存在：无线连接用于上传，无线光通信用于更高速的下载。
Instead, the two technologies may end up being used together: Wi-Fi as the uplink, and FSO for the much faster downlink.
相反，这两类技术最终可能是共同存在：无线连接用于上传，无线光通信用于更高速的下载。
应用推荐