Just how much more is a question with ramifications well beyond those empty tracts of Iberia.
只是多多少才能处理好超过伊比利亚半岛的大片空地是一个问题。
The mailbox is empty as well, and he turns to leave but hears the voice of the postman behind him.
邮箱依然是空的，他掉头正要离开，可是听见身后的邮差的声音。
Cambodia's two-lane highways were well paved and relatively empty - the upside, perhaps, to the lack of a car culture.
柬埔寨两车道的公路铺设得不错，但是相对比较空，也许是缺乏汽车文化。
Small jars and empty lip gloss containers work well for storing homemade natural lip balm.
小罐或者空的唇膏盒可以用在这里盛放自制唇膏。
There were also large numbers of empty seats at Monday's match between Algeria and Slovenia in Polokwane, where the official attendance of 30325 was well down on the World Cup capacity of 41733.
14日，在波洛夸内市举行的斯洛文尼亚与阿尔及利亚之间的比赛，也出现了大部分看台空空荡荡的现象，41733人的球场，仅稀稀落落坐了30325人。
If one of them is missing, I'll suppress printing its name as well, so I can tell the difference between it being absent and being set to an empty string.
如果其中某个不存在，那么我还是不打印它的名称为好，这样我可以区别出是没有这个属性还是它被设置成了空字符串。
In this example, the empty list at the end means that you have constructed a well-formed (proper) list.
在这个示例中，末尾的空列表意味着您构造了一个结构良好(合适)的列表。
I can now fill the new empty class with attributes such as string and number types (representing the elements of the character), as well as functions common to this class.
我现在能向这新的空类填充属性，诸如字符串和数字类型(代表了角色的成分)，以及这个类中常用的函数。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo, being full of swing and spring.
走廊空无一人，他们在那里尽兴地跳了一曲波尔卡舞。劳里跳得很好，他教乔跳德国舞步，这种舞步活泼轻快，乔十分喜欢。
It's a modest project, and that reading room seemed to me like the bottom of a well when it was empty that morning.
这是一个谦逊的设计，阅览室对来说早晨空空荡荡的时候像是干涸的井底。
Remember, the DOM will create well-formed HTML, meaning that the element is currently empty, with both a starting and ending tag.
要记住，DOM会创建结构良好的HTML，就是说这个目前为空的元素包括起始和结束标签。
But while the danger is well known to shoppers who venture out on an empty stomach, how the problem arises in the brain has remained a mystery.
但是那些空腹就出门的购物者都知道面临的危险是什么，但却不知道饥饿会对大脑产生什么样的问题。
When arranging furniture, allow some empty space on each side of the bed for dressing as well as making the bed and vacuuming.
摆放家具时，要在床的两边留一些空间，穿衣服，铺床和打扫。
Well, long after an organism is died, bacteria sometimes colonize hollows, empty areas in bones, like the channels that once held blood vessels.
恩，在有机体死亡很久之后，细菌可能会聚集在骨骼里的空洞的地方，比如那些曾经是血管存在的地方。
This example shows how to create a simple list containing the integers from 0 to 9, inclusive, as well as how to create an empty list and a list containing a single item.
本例展示如何创建包含从0到9（包括 0和 9）的简单list，以及如何创建一个空列表和一个包含单个条目的列表。
In fact, no group of parents—married, single, step or even empty nest—reported significantly greater emotional well-being than people who never had children.
事实上，做父母的，无论家庭背景如何，无论是双亲家庭、单亲家庭、养父母家庭，还是空巢家庭，都没觉得自己比那些没有子女的人幸福到哪儿去。 这一发现对我们习以为常的观念构成了极大挑战。
Visitor: Well, thanks, but maybe I will be swirled by the wine, especially for my empty stomach. I've heard this kind of wine is very stong.
客人：还是不喝吧。恐怕会头晕，特别是空着肚子喝酒。我听说你们这种酒非常厉害。
Don't misunderstand me, but without football and the real fans, Arsenal is nothing but a mere empty carcass and those in control of the club would do well to recognise this.
别误会我，没有足球和真正的球迷，阿森纳只不过是一个空空的躯壳，那些掌控俱乐部的人应该好好认清这一点。
Passenger (B) : I'm not feeling well, Miss. Could I stretch out on those two empty seats?
乘客b：小姐，我感觉不舒服，我可不可以躺在那两个空的座位上？
The shadow covers the visitor and throws him into a secondary temporal dimension: the view is not well-defined but the thoughts are clear, taking shape in the interior empty space between two blocks.
阴影覆盖着游客并把他们放在一个二维的暂时空间里，这种感觉是不明确的，但关于对两个体块之间的内部空间的感受却是明确的。
"Well, see you around, I guess." the wind tumbled an empty feed bag down the street until it fetched up under his truck.
“好吧，我想我们还会再见面的。”风吹起了街上的一只食物袋，一直滚到埃尼斯的车子底下。
This relationship exists equally for empty hand and weapons as well.
这样的关系在徒手技法跟武器技中都同时存在著。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo being full of swing and spring.
那条长长的门厅空荡荡的，他们跳了一支很棒的波尔卡，因为劳瑞的舞跳得很棒，他还教乔跳德国舞步，德国舞步的旋转和弹跳让乔心花怒放。
Make sure you use an empty box (no stuffing, yet) and really really make sure the box is totally sealed and the gasket is sealing well.
确定您使用一个空的箱子（没有充塞）并且真正地真正地确定箱子完全被密封并且垫圈密封得很好。
Well, sit down and eat your tea. Your head is hurting because it's empty. It'll be all right when you've got something in it.
坐下来喝点茶，你头痛是因为你脑袋空了，往里面填点东西就好了。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
可是，我们却很少意识到劳动带来的无形的、更关键的心理健康，它关系着我们的生活是充实还是空虚。
There exists a kind of similarity as well as differences between the referential features of empty categories in English and Chinese.
英、汉语空语类在指称特征上存在着共性，但也呈现出不同的个性特征。
Forgive me. I exaggerated. Well, how about the dirty dishes and empty soft-drink cans on your desk? Are you collecting them for a science project?
那原谅妈妈夸大其辞。那你书桌上那些脏盘子、空饮料罐又怎么解释呢？难道是收集起来做科学实验的？
Forgive me. I exaggerated. Well, how about the dirty dishes and empty soft-drink cans on your desk? Are you collecting them for a science project?
那原谅妈妈夸大其辞。那你书桌上那些脏盘子、空饮料罐又怎么解释呢？难道是收集起来做科学实验的？
应用推荐