Disconcerted, B returned to the street and gazed at the empty sky.
B不安地回到街上,朝空荡荡的天空望去。
Were all stars to disappear or die, I should learn to look at an empty sky.
如果所有的星星消失或者消亡,我应该学会仰望空荡的天空。
The earth circled away, and knowing that hedid so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.
大地不停地环绕,他知道他把迷失的脸转向空洞的天空进入了无梦般的安详、沉寂、完美之境。
Were all stars to disappear or die I should learn to look at an empty sky and feel its total dark sublime, though this might take me a little time.
倘若所有的星星消失或者消亡,我应该学会仰望空荡的天空,同时感受天空一片漆黑的崇高,虽然这样可能要花费一点时间。
Were all stars to disappear of die, I should learn to look at an empty sky. And feel its total dark sublime, Though this might take me a little time.
倘若所有的星星消失或者消亡,我应该学会仰望空荡的天空,同时感受天空一片漆黑的崇高,虽然这样可能要花费一点时间。
Were all stars to disappear or die, I should learn to look at an empty sky, And feel its total dark sublime, Though this might take me a little time.
假设又一天,星星们消失于宇宙,我会学会去欣赏黑暗的天空,不过这可能需要时间去磨练!
Dave DiMascio of North Arlington takes a photograph of a name on the Empty Sky memorial in Liberty State Park Sunday Sept. 11, 2011 in Jersey City, n.j..
2011年9月11日,美国新泽西州泽西市,来自北阿灵顿的戴夫·迪马斯里奥正在州立自由公园的“空旷天空”纪念碑前拍照。
This fact adds mystery and ambiquity to the landscapes with the empty sky. Furthermore, the viewer is emotionally moved by the color of the painting and the soft surface made of smooth material.
空旷的天空增加了风景的神秘与不定性,观众被画中的色彩和由光滑材料构成的柔软的表面所打动。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
她为儿童编写并绘制了20多本图书,包括《空壶》、《甘地》和《风筝:飞向天空的魔法愿望》。
THE stretch of the Pacific between Hawaii and California is virtually empty. There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles—just sea, sky and rubbish.
夏威夷到加州的之间几千英里太平洋海面空无一岛,没有船舶航线,没有人烟,只有大海、天空和垃圾。
The sky became completely empty. Our river thought that life was not worth living, for there were no longer any clouds to chase after.
天空中什么都没了,小河觉得生活失去了意义,因为再也没有云彩可以让她去追逐了。
I remember how the black plumes of smoke looked against that blue sky, and I remember how that blue lingered for days and weeks and months as I attended countless memorials with empty coffins.
我记得黑色的浓烟是如何反衬着蓝天,我同样记得在我参加无数次只有空棺材的纪念仪式时,这样的蓝色一天天一周周一月月地徘徊着。
Sky gradually dim, empty river Piaoqi the thick strands of rain drift.
天色渐渐暗淡,空旷的河面飘起了密密的雨丝。
He spent much of the next few days making excuses to escape the crowded cottage, craving the cliff-top view of open sky and wide, empty sea, and the feel of cold, salty wind on his face.
在接下来的几天里,他一直在寻找借口逃离拥挤的小屋,渴望悬崖顶上辽阔的天空的宽广、空寂的大海,以及冰冷的、咸咸的海风吹拂面颊的感觉。
Harry shouted, his voice echoing across the empty hilltop, and several blackbirds rose into the air, squawking and spiraling against the pearly sky.
哈利喊道,声音在空旷的山头回响,几只黑鸟飞起,咕咕叫着在珍珠色的天空下盘旋。
Thee sky is dark, empty hole in my heart, I feel as if the world abandoned me, lonely lost helpless I pressed suffocatively come, I want to escape, fled to another world.
天空是灰暗的,我心里空洞洞的,我感觉到好象全世界都抛弃了我,孤独寂寞失落无助将我压的喘不过气来,我好想逃,逃到另一个世界去。
The sky was heavy and gray, the beach was wide and empty, and as the waves crashed on the smooth brown sand, Frankie spotted a single cold, brave surfer, our only company that day.
灰色的天空阴沉沉的,海滩空旷无人,海浪不断冲刷着细滑的棕色沙粒,弗兰基发现了唯一一名冷淡但勇敢的冲浪者,那是那天我们全家仅有的伙伴。
Time passed slowly. The sky was overcast. Autumn rain lashed the windows. At times, the empty bed seemed, I thought, to resemble a grave. I felt afraid.
时间慢慢在流逝,天空布满了乌云,一阵秋雨抽打着玻璃窗,有时空荡荡的床铺看上去犹如一座坟墓,我害怕起来了。
However, on the right side get empty for the Hao line in the sky preparing of position being last just.
不过,在右边为郝天行准备的位置上却是空着的。
Feel sky of white wall of one bedding face is empty, add more more then. The wall here handles namely beautiful, not burdensome.
都觉得一大面白墙空空的,于是越添越多。这里的墙处理的即美观,又不累赘。
Perhaps in ten thousand years, the starry sky that humankind gazesupon will remain empty and silent, but perhaps tomorrow we'll wake up and findan alien spaceship the size of the moon parked in orbit.
也许再过一万年,人类注视的那片星空依旧空旷而寂静,但也许明天我们醒来就会发现地球轨道上停着一艘月球般大小的外星飞船。
Above me is a sky of stone and, beneath me, is a ground of smooth, human-set rock. The large square room in front of me is empty, the cold floor of cement remaining unbroken. Except for the body.
在我的头顶上是石头筑成的天,在我的身边是光滑的人造的石头的壁,在我面前的巨大的方形的房间是空荡荡的,冰冷的水泥地是牢不可破的,只有一具尸体。
I couldn't be the only weird man in this city. There must be some one, empty as me, sang to the night sky till sunrise. Maybe I will never meet him, but I am familiar with his mind.
我一定不是这城市里唯一的怪人,一定有一个人跟我一样,空虚时对着夜空唱歌到天明,也许我永远也遇不到他,但我熟悉他的心情。
The black background of space that we tend to ignore when we enjoy the beautiful sights of the night sky really isn't as empty as we might think .
在欣赏夜空美丽的景象时往往被我们忽视的太空黑色背景其实并不像我们想象的那样空荡。
I was still in my thoughts when everything became a blank, as empty as the sky and the water.
我还要再想下去,突然一时万念俱灭,空白得如这天,如这水一般的了。
But one day, raising up his head and glancing at the sky above the lake, in the empty darkness Kandata saw a silver spider's thread being lowered from the ceiling so far, far away.
偶然间,犍陀多无心一抬头,向血池上空望去,在阒然无声的黑暗中,但见一缕银色的蛛丝,正从天而降。
They embrace continued until the advent of the bare sky, was blown out of a mysterious lustrous and dazzling halo ring, scraps of paper in the dark empty slowly like a shadow he leave.
他们的拥抱一直持续到夜风来临,光秃秃的天空被刮出一个个神秘莫测光怪陆离的晕环,纸片儿才在黑暗中荡荡悠悠地像条影子似的离去。
They embrace continued until the advent of the bare sky, was blown out of a mysterious lustrous and dazzling halo ring, scraps of paper in the dark empty slowly like a shadow he leave.
他们的拥抱一直持续到夜风来临,光秃秃的天空被刮出一个个神秘莫测光怪陆离的晕环,纸片儿才在黑暗中荡荡悠悠地像条影子似的离去。
应用推荐