I'd be hopeless at working for somebody else.
我无法胜任为别人工作。
I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
"Anything else?" Chris asked. Kathryn shook her head wearily.
“还有别的事吗？”克里斯问道。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
"I can't ever see us doing anything else," stated Brian pragmatically.
“我看不出我们还能做别的什么事情，”布赖恩务实地说。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Peace cannot be imposed from the outside by the United States or anyone else.
和平不能由美国或其他任何国家从外部强加。
If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint.
如果我不能以画画谋生的话，至少我能教别人画画。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.
这次我们真地得要成功，否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。
She, in her pigheaded way, insists that she is right and that everyone else is wrong.
她，以其固执的方法，坚持她是对的，其他人都是错的。
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
想起来了，他和岛上的其他人一样都是她的远亲。
When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
当你所爱的人得了致命的疾病时，其他的一切就都显得不重要了。
It makes you look firstly at how you're treated and secondly how you treat everybody else.
它让你首先看别人怎样对待你，其次看你怎样对待别人。
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
Evidently no lessons have been learned or else the government would not have handled the problem so badly.
显然没有吸取教训，否则政府不会把这个问题处理得如此糟糕。
Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.
她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
"Nothing else", answered the Fox.
“没有别的了。”狐狸回答说。
Sally loved cars more than anything else.
莎莉爱汽车胜过其它一切。
Its big selling point is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen anywhere else in the world."
其最大的卖点是没有其他人会拥有它：“你不会在世界其他任何地方看到这个厨房。”
They can't be coming or else they'd have called.
他们不会来，不然他们就打电话了。
I wondered what else he'd taken and nosed around his bureau.
我想知道他还拿走了什么，就探查了他的办事处。
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
我确实相信人们可以做他们想做的事，只要他们不伤害他人。
应用推荐