It also suggests that it is more cost effective to do the former (in Brazil) than the latter (in China).
它同时揭示了前者(巴西)比后者(中国)的性价比更高。
This is not to say that you can't define more granular protections using roles; you can, but frequently it is not effective to do so.
这并不是说无法使用角色定义更细粒度的保护，但这样做的效果通常不好。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
The results show that it is very effective to do flat field processing for solar images with tip-tilt mirror. After making flat field correction, the quality of the solar images can be improved.
结果表明，应用高速倾斜反射镜可以非常有效地对太阳像进行平场处理，提高太阳像成像质量。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
If your list is still unrealistically long, there is probably some purpose that it is serving beyond making effective decisions on what to do and what not to do.
如果您的列表仍然是不切实际的冗长，那么它可能会在其他的方面发挥作用，这些方面超出了做些什么以及不做什么的有效决定。
One of the simplest and most effective ways to do so is to focus on the consumer.
解决这个问题最简单和最有效的方法之一就是着眼于消费者。
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty?
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？
Including your biggest professional successes in the "Accomplishments" section of your resume is an effective way to do just that.
而在简历中的“成就”那一部分里写上你取得的最大成功也是一种最有效的方式。
The most effective way to do less work in methods is move as much code as possible out of loops.
要减少方法中执行的工作，最有效的方法是尽量将代码移出循环。
Although you can use many strategies to develop your skill to focus, meditation is the most effective way to do this.
尽管你能用很多战略提高专注的能力，但冥想是做到这一点最有效的方式。
I've learned a lot, I've learned a lot about how to write a business plan, about effective communications skills, how to listen, something I didn't know how to do before.
我学到了很多东西，我学会了如何写一份商业计划书，学到了有效的沟通技巧，如何倾听，以及一些我以前不知道怎么做的事情。
The typical strategy is to organize your larger team into a collection of smaller teams, and the most effective way to do so is around the architecture of your system.
把多个相关小团队组织起来，形成更大规模的团队，最有效的方式是围绕着系统架构的方式组织。
It must be clear to every person, at all times, what she or he should do to make the most effective contribution to the business.
所有人都必须始终明白，她或他应如何做才能对业务做出最有效的贡献。
One of fastest and most effective way to do this is to read, according to Irene Davis, a certified financial planner and certified public accountant.
其中最快速最有效的途径就是阅读注册理财师和注册会计师艾琳·戴维斯推荐的著作。
To become an effective communicator, first thing you need to do is to learn to break the ice.
实现有效沟通，你首先要做的就是打破沉默。
It has discovered the most effective and simple way to do online classifieds, buy and sell things, find a job, and make a hire.
Craigslist发现了最简单同时也是最有效的办法来做在线分类广告，做买卖，找工作，租赁。
Citing the past is an effective way to do that, says Nicholas Hall, manager of the Stanford University Graduate School of Business behavioral lab.
斯坦福大学商学院（Stanford UniversityGraduateSchoolofBusiness）行为实验室负责人尼可拉斯•霍尔表示，引用历史事实是有效的方式。
Lua's got a lot of security features I haven't touched on, but you should be aware that it's quite possible to do effective sandboxing even within a single Lua state.
虽然Lua的很多安全性特性我还没接触过，但是应该清楚，即使在一个 Lua 状态中都可以有效地实现沙箱。
What options do you have to wage an effective petition effort?
你有什么选择来进行一场有效率的请愿努力呢？
So leaders know that the team needs to do their work and can not be micro-managed to be effective, hard as that is.
所以领导者应该知道放手，让大家去干，知道对每个人微管理影响效率，虽然达到这样的信任很难做到。
But if we can't do that, we need to have effective asynchronous communication.
但如果我们不能做到，我们需要有效地移步交流。
The most effective thing we can do to improve performance is correct any data model issues.
对于调优性能，我们能够做的、最有效的就是解决任何数据模型问题。
Be clear on what do you need to know and the most effective ways to get those answers.
你必须清楚地知道你需要知道什么，哪些最有效路径能让你很快知道答案。
Teams that leave tool selection to the last minute find that they do not have enough time to train everyone in their effective use.
将工具选择留到最后一刻的小组会发现他们没有足够的时间来培训每个人以使他们有效地适应环境。
But the upside is that I can use the simplest and most effective caching technique when I do need to get better performance.
但好的一面是在需要获得更好的性能时，我就能够使用最为简单和有效的缓存技术。
WITH effective drugs now increasingly available to combat AIDS, why do so many South Africans still choose to stay at home and die?
目前，可有效抗击艾滋的药物是越来越多，可为什么仍有那么多的南非人选择宁愿在家坐以待毙呢？
In some cases threads where synchronizing when they did not need to do so, destroying effective parallelism.
在某些情况中，线程的同步没有必要，这会破坏有效地并行性。
The framework Outlines specifically what people need to do to be effective in their roles, and it clearly establishes how their roles relate to organizational goals and success.
这个架构简明扼要地将组织对个人角色的要求进行了具体化而且它还清晰地呈现了个人绩效与组织目标和成功的相关性。
应用推荐