Stop laughing: it's not just cost-effective but helps you balance your diet.
别笑了：这不仅划算，还能帮助你平衡饮食。
Vaccination is an effective way to stop COVID-19 from spreading.
疫苗接种是阻止新冠病毒传播的有效方式。
The most effective way to stop smoking is not slow and gradual, it's by quitting abruptly.
停止吸烟最有效的方式不是缓慢渐进的戒烟而是突然戒烟。
If you really want to make your marketing more effective, cheaper and less stressful, stop re-inventing the wheel.
如果你确实想让自己的市场营销更有效，更便宜，压力更少，那就停止开发新方法吧。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
I've since learned that it's much more effective to follow your thoughts (rather than try to stop them).
直到后来我听说跟随你自己的思维更有效(而不是尝试去阻止你的思维)。
His eloquence is always effective, and some mortally ashamed passenger gets off at the next stop.
他的雄辩通常十分有效，一些受良心谴责的乘客会在下一站下车。
When trying to stop it, we have to first consider whether or not there are effective measures.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
Merkel insisted that only by establishing limits on carbon dioxide output per individual around the world — suggesting about 2 tons per head — could the fight to stop global warming be effective.
默克尔相信，只有我们为每一位地球公民设定二氧化碳排放限额——比如说每人两吨——我们才能最有效的抑制全球变暖。
His question caused me to stop and consider effective ways of applying AOP in some of the software systems I've worked on.
他的问题促使我停下来，并考虑将AOP应用于一些正在做的软件系统的有效方法。
Public-health advocates have known for years that individualized messages are far more effective at getting smokers to stop.
公共卫生倡导者几年前就认识到，个性化的警告信息在提倡戒烟上会更有效。
While shifting from cigarettes to smokeless products may lessen heart risk, it's not an effective way to stop smoking.
虽然吸食无烟制品比吸烟要少点发心脏病的机率，但是却不是一种戒烟的有效方法。
The sanctions are not effective. There will be no alternative but to attack Iran in order to stop the Iranian nuclear programme.
既然制裁无效，那就别无选择，只好攻打伊朗迫使其停止伊朗核计划。
So much so, that the simple concept of ‘stop thinking about problems’ will not be so effective on us.
正因如此，简单的“不要再想”对我们来说没什么效果。
So much so, that the simple concept of 'stop thinking about problems' will not be so effective on us.
正因如此，简单的“不要再想”对我们来说没什么效果。
As I got into my research, I saw that those who were really effective made use of not just a "to-do" list but a "stop-doing" list.
在我深入研究的时候，我发现一些高效的人不仅利用“必做”清单还用“禁做”清单。
This is always more effective than saying, 'Stop hitting your brother,'" the mother said."
“这通常比说‘别打你弟弟’要管用的多。”
Stop worrying about what you're not getting done. Focus on being effective at what you're doing right now.
别再为一些并不准备去做的事情而烦恼，专注于怎样将现在正在做的事情变得为更有效吧！
However, none of the masks can stop 100% of the particles getting through and become less effective once they become moist.
不过，没有一种口罩能够百分之百地阻截空气中的微粒，一旦变湿，效用就要减弱。
If this is true, she adds, then practices that stop such behaviors may be most effective.
她补充道，如果这是事实，那么制止这类行为的做法可能是最为有效的。
This thesis proposes a new effective scene clustering method which can automatically decide the stop point without prior knowledge.
本文提出了一种新的有效的场景聚类算法，无需先验知识，自动决定算法停止点。
Meanwhile, the FDA calls Singulair "effective" and advises patients with questions not to stop taking Singulair before talking to their doctor.
与此同时，FDA呼吁顺尔宁是“有效”的，并劝告有病的患者在未与自己的医生交流之前不要停止服用顺尔宁。
By the way of improving roller dimensions, roller number, outer roller path diameter, stop groove diameter and the effective thickness, the using reliability of the bearing is advanced.
通过对轴承结构中的滚子尺寸、滚子数量、外圈滚道直径、止动槽直径公差及有效壁厚的改进，提高其使用的可靠性。
Therefore, early detection of performance anxiety before marriage and promptly adjust the stop is effective to prevent tragedies.
因此，及早发现婚前焦虑症的表现并及时调节制止，是有效避免悲剧发生。
This paper analyzes the phenomena that art books are damaged and lost in university libraries, and puts forward effective measures to prevent and stop the happening of these phenomena.
本文对高校图书馆艺术类图书存在的损坏丢失现象进行分析，提出了预防和制止这种现象发生的有效措施。
In this dissertation, characteristic impedance and effective permittivity of two well-known electromagnetic stop band structures have been fitted by this method.
本文用该方法拟合了两个已有的电磁阻带结构的特性阻抗和有效介电常数。
The experiment to substitute slag-stopping ball with slag-stopping awl to stop slag in tapping is conducted with effective hits percentage raised from 71.
对转炉使用挡渣锥代替挡渣球挡渣出钢进行了试验，挡渣有效命中率可由原来的71。
This was fairly effective in getting someone, from time to time, who could speak English to stop and talk with me and learn about my Salon.
这个法子很有用，不时会有人停下来与我交谈，询问我的沙龙。
This was fairly effective in getting someone, from time to time, who could speak English to stop and talk with me and learn about my Salon.
这个法子很有用，不时会有人停下来与我交谈，询问我的沙龙。
应用推荐