Editor's Note: Have you witnessed the events in Norway?
编者按：你在挪威亲眼见证过这一事件吗？
Editor's note: McDuffie, co-founder of Milestone Media, died Tuesday.
编辑提示：MilestoneMedia的合作创始人麦克达菲于周二去世了。
Editor's note: in China, it is not mandatory to patent a drug before it is licensed.
编者按：中国并无强制性规定要求药物在许可前必须先获得专利。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's Note: This article, translated from German, originally appeared in Spektrum.
编者按：这篇文章转载自《信息学概览》，原文是用德语写成。
Editor's Note: Today's article is a guest post by Eduard Ezeanu of People Skills Decoded.
编者的话：今天的文章是人类技能译码学的EduardEzeanu提供。
Editor's Note: The following is a guest post by Peter G. James Sinclair of Motivational Memo.
编者按：以下来自访客彼得g·詹姆斯·辛克莱励志备忘录。
Editor's Note: Chapter 1 was updated to correct issues in the first printing of the book.
编者注：第1章已更新，更正了该书第一版中的一些问题。
Editor's note: This article is the next in our series exposing how the Notes.net site is run.
编者注：本文是探索Notes.net站点运作方式的系列文章的第二篇。
Editor's Note: For now, we will have to ask you to trust that these calculations are correct.
编者注：到现在，我们必须请你相信这些计算是正确的。
Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.
编者按：该文选自生活的教训系列，由阿布巴卡·贾米尔撰写。
Editor's note: Since this was written in April 2007, the Europa release was still in the planning stages.
编者注：由于本文撰写于2007年4月，因此Europa发行版仍处于计划阶段。
Editor's Note: the Shiva Rules is a year-long GlobalPost reporting series that examines India in the 21st century.
编者按：《湿婆规则》是《环球邮报》持续一年之久的展望印度在二十一世纪表现的系列报道。
Editor's note: This is a guest post from one of my favorite bloggers, Gretchen Rubin of The Happiness Project.
编者语：这篇文章转自GretchenRubin的“幸福计划”，我最喜欢的博客之一。
Editor's note: A newer version, version 21.1, was released in late October, while this article was in production.
编者注：更新的版本（版本 21.1）已在 10月底发布，当时正在编写本文。
Editor's note: Adam Bray has written extensively on Vietnam and is the first journalist to have visited the Long wall.
编者按：亚当·布雷(adam Bray)在越南广泛地写作，他是访问越南长城的第一位记者。
Editor's note: we're excited to have this article on transaction logging, which we implemented on the Notes.net site.
编辑注：我们非常兴奋地发布这篇关于事务日志的文章，这些内容均在Notes.net站点得到实现。
Editor's note: Mozilla released a security and stability update for Firefox 3.x users on Friday, September 26, 2008 at 1 PM pt.
编者按：2008年九月26号，星期五下午1点，Mozilla为firefox 3版本的用户进行了一次安全和稳定性方面的升级。
Editor's note: You can read the clustering articles here: Optimizing server performance: Domino clusters Part 1 and Part 2.
编者注：您可以从这里阅读关于集群的文章：Optimizingserverperformance：DominoclustersPart1and Part 2。
Editor's Note: This article is based on Version 6.1 of the IBM Software Development Platform and Windows XP Professional SP2.
编者注：本文是基于IBM软件开发平台版本6.1以及WindowsXPProfessional SP2的。
Editor's note: The following article, originally written by Pawel Leszek in May 2003, was updated in April 2007 by Chris Aniszczyk.
编者注：PawelLeszek最初于2003年5月撰写了下文，后来由ChrisAniszczyk于2007年4月进行了更新。
Editor's note: Evelyn Bromet, is Distinguished Professor of Psychiatry and Preventive Medicine at Stony Brook University in New York.
编辑笔记：Evelyn Bromet是美国纽约州立大学石溪分校著名的精神病学和预防医学教授。
Editor's note: a previous version of this story erroneously stated that Ford Motor Co. received a federal bailout. This has been corrected.
编辑注释：本文此前的一个版本称“福特汽车公司接受了联邦紧急援助”，此处有误，现已更正。
Editor's Note: The following text is from GlobalPost, which provides excellent coverage of world news - important, moving and just odd.
编者注：下面的文章内容来自于《环球邮报》，这份报纸几乎涵盖了全世界的所有新闻——重点要闻、电影资讯、奇闻轶事等。
Editor's note: The Live Strong site no longer has this feature since it seems to have been modified right before we published this article.
编者注：貌似自我们发布本文后，LiveStrong网站就把这个功能取消了。
Editor's note: ted is a nonprofit organization devoted to "Ideas worth spreading," which it makes available through talks posted on its website.
编者按：TED是一个致力于通过他的网站传播有价值观点的非盈利机构。
Editor's note: Thanks to jude22, in the comments section below, for reminding readers of Stephen Harper's credentials as academic economist.
编辑按：感谢jude22在下面评论部分提醒读者斯蒂芬·哈珀的文凭属于学术经济学家。
Editor's note: Since its publication, Bobby's article has drawn a lot of interest, and we appreciate the discussion surrounding this article.
编者注：自从bobby的这篇文章发表以来，受到了极大关注，我们对围绕这篇文章的讨论非常重视。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
应用推荐