Edgar squatted on his haunches.
埃德加以蹲坐的姿势蹲下。
Mauer, of Edgar, Wisconsin, grew up on a farm in a family of 10 children.
莫尔在威斯康辛州埃德加市的一个农场中长大，他家里有10个孩子。
He'd be capable of coming to seek me, to tease Edgar.
他可能来找我，好惹惹埃德加。
Edgar arrives back at Thrushcross Grange with Linton.
埃德加带着林顿回到了画眉山庄。
She says that she does not really love Edgar but Heathcliff.
她说她真正爱的不是埃德加而是希斯·克里夫。
With Isabella dying, Edgar travels to London to pick up Linton.
伊莎贝拉死后，埃德加去伦敦接回了小林顿。
It sounds like something out of an Edgar Allen Poe tale of horror.
这听起来像艾伦·坡的恐怖故事。
Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage.
埃德加冲向这位不速之客，脸色因惊愕与愤怒而发白。
One day in August, while Hindley is absent, Edgar comes to visit Catherine.
八月的一天，新德里不在家的时候，埃德加来拜访凯瑟琳。
On one side is Edgar Linton's, and on the other is Heathcliff's new one.
一边是艾加·林顿的，另一边是希斯·克利夫的新墓碑。
No mother could have nursed an only child more devotedly than Edgar tended her.
任何一个母亲看护自己的独生子也不能比埃德加照料她更为尽心。
Two brothers, Herbert and James, lived with their mother and a cat named Edgar.
报丧方式郝伯特和詹姆斯兄弟二人一起生活，家中有一老母并养了一只猫叫埃德格。
In fact, Edgar Allan Poe is considered the father of the modern detective novel.
事实上，爱德加·爱伦。波被人们称之为现代侦探小说之父。
Edgar returns but, with Cathy very ill, he is more concerned with her than his enemy.
埃德加回来了，但因为妻子病了，他的注意力在她身上而没有过多的关注他的情敌。
You should have spoken to Edgar, indeed you should, and compelled him to leave me quiet!
你应该跟埃德加说，你实在应该，而且要叫他不要来惹我！
Isabella swears that the love Edgar has for me is nothing to that she entertains for you.
伊莎贝拉发誓说埃德加对我的爱比起她对你的爱来是不足道的。
In the spring Mr Edgar was still ill, and he continued to worry about Cathy's future.
到了春天艾加先生的病情依旧，他还在为凯茜的前程担忧。
Some months later, Edgar allows Cathy to meet Linton again (but not at Wuthering Heights).
几个月后，埃德加允许小凯西去见小林顿（但不能在呼啸山庄）。
He despises her but encourages the infatuation, seeing it as a chance for revenge on Edgar.
希斯·克里夫看不起她，但却纵容她一时的痴迷，因为他把这当作报复埃德加的一个机会。
MIT’s Edgar Schein has described this process as the mechanism by which a culture is built.
麻省理工的埃德加•沙因曾经把这一过程描述成文化形成机制。
Heathcliff goes to Thrushcross Grange to see Catherine and Isabella, and clashes with Edgar.
西斯·克里夫去画眉山庄看望凯瑟琳和伊莎贝拉，并因此跟埃德加发生了冲突。
Next time, Master Edgar, take the law into your own fists--it will give you an appetite!
下一回，埃德加少爷，就用你自己的拳头打吧——那会使你开胃的！
She therefore plans to marry Edgar and use that position to help raise Heathcliff's standing.
因此她打算嫁给埃德加，并且用她的身份地位来帮助希斯·克里夫提高名望。
Catherine falls ill from fever and delirium, and Ellen gets into trouble for not telling Edgar.
凯瑟琳病了，发烧且精神错乱，因为没有将凯瑟琳的病情告诉埃德加，艾伦也卷入了麻烦。
Federal police commissioner Edgar Millan Gomez provided details on the results of the raids.
联邦警察专员Edgar MillanGomze提供了搜捕行动的详细结果。
Catherine continues her friendship with Edgar, moving further from Heathcliff and closer to Edgar.
凯瑟琳与埃德加的友情升温，但与西斯·克里夫却越走越远。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
应用推荐