In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的，而不仅仅是食物，这在古代就已成为事实，有着大量关于香料的传说。
Many are found in tropical and subtropical areas of the world, where the accumulation of high concentrations of metals may afford some protection against plant-eating insects and microbial pathogens.
许多超富集植物被发现于热带地区和亚热带地区，在那里，高浓度金属元素的积累可以为植物提供保护来对抗以植物为食的昆虫和细菌病原体。
These are what kids are eating for lunch around the world.
这些是世界各地的孩子们午餐吃的食物。
Online eating shows have attracted a lot of fans across the world.
网络吃播吸引了世界各地的大量粉丝。
Recommendations adopted by the Codex Alimentarius Commission may not all make the nightly television news, but they will affect the health and eating habits of billions of people around the world.
食品法典委员会通过的建议未必都能成为晚间电视新闻，但是它们将会影响全世界数十亿人的健康和饮食习惯。
Eating your mom alive is pretty disrespectful but the animal world is replete with strange things.
生吃亲娘真是罪大恶极的事，可在动物世界，这种怪异事件可谓屡见不鲜。
The virtual world participants reported positive changes in all the healthy eating and physical activity measures except the number of hours slept.
而在虚拟世界进行训练的减肥者除了睡眠时间以外，在饮食健康和身体活动方面均有正面改善。
China, India and other markets may be exciting places, but a large proportion of the software that is "eating the world" still seems to come from California.
中国、印度和其他市场可能也是令人激动的地方，但是所谓的那种能啃食世界的软件，其大部分，好像仍出自加州。
The Japanese are known for eating more fish than any other nation in the world -- now fish may have a chance to get their own back.
日本人一向以爱吃鱼而著称于世。现在，从土耳其引进的一种鱼在日本又有了新的用途，它们能为日本人的健康做出贡献。
Watching the world instead of eating it up gives you the peace of mind to think for yourself.
旁观者清，跳出你的小世界，别沉陷于其中，才能心无旁骛地为自己想想。
The competition to beat the world cockroach eating record is being held on Friday at a Six Flags park in Illinois.
世界吃蟑螂破纪录大赛将于周五在伊利诺斯州六旗公园举行。
In a world where seemingly every day a new fad diet hits the shelves, eating healthy can be Mired in confusion and doubt.
现今世上，时尚饮食的书籍似乎每日都泛滥于书架，如何吃得健康的问题在混乱和疑惑中陷入困境。
I can doubt everything, I may very well smile contemptuously at the world, but this will not prevent me from eating, from sleeping peacefully, and from marrying.
我能够怀疑一切事物，我可以带着鄙夷之情笑看这个世界，但这无法阻止我继续享用美食，继续安然入睡，继续步入婚姻殿堂。
There is something about eating a Twinkie that just lets the world know you're not too keen on self-respect.
关于夹馅面包有一个说法是可以让世界知道你不是那么在意自尊。
EXPERT Rabbi Dovid Goldwasser of Brooklyn counsels women all over the world on eating disorders.
来自布鲁克林的专家拉比dovidGoldwasser劝告全世界女性当心饮食失调症。
If the entire world switched to eating 12g of salt a day, that would be around 30 million tons of salt, or just 12.5% of total world production levels.
如果全世界每天每人摄入食盐量为12克，那么全球食盐产量一天将会变为0.3亿吨，为全球年产量的12.5%。
In the past three years, output actually fell short: the world was eating more food than it grew.
在过去的三年中，产量实际上低于需求：世界正在吃掉比生产更多的粮食。
The desire to learn drives people to the Internet; top areas are new subjects (68%), the world (65%), a disease or condition (61%), eating healthier (55%) and managing finances (37%).
学习的渴望推动着人们上网，最受欢迎的领域是学习新事物(68%)、了解世界(65%)、某种疾病或生理状况(61%)、更健康的饮食(55%)以及理财(37%)。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
Whether you're making your own food or eating out, beans and whole grains (brown rice, quinoa, etc.) are a perfect combination of food available in most parts of the world.
无论你是在做自己的食物还是外出就餐，豆类和全谷物(糙米，藜等)都可在全世界大部分地区找到完美的结合。
Insects would make itimpossible for us to live in the world; they would devour all our cropsand kill our flocks and herds, if it were not for the protection we getfrom insect-eating animals.
昆虫就将会使我们无法在这个世界上居住；如果我们没有受到以昆虫为食的动物的保护，昆虫就会吞嚼掉我们所有的庄稼并杀死我们饲养的禽兽。
Ni surveyed centenarians around the world and found that most follow the "three-quarters" rule: they stop eating when they are three-quarters full.
倪茂信调查了世界各地的百岁老人，他们多数遵循“四分之三”的规则：当他们感到四分之三饱的时候就停止进食。
World Bank scientists conclude that eating meat causes more than half of global warming (conservatively).
世界银行科学家得出结论，全球变暖一半以上是食肉造成的(保守的估算)。
World Bank scientists conclude that eating meat causes more than half of global warming (conservatively).
世界银行科学家得出结论，全球变暖一半以上是食肉造成的(保守的估算)。
应用推荐