Russian, East European, and Eurasian Studies.
俄罗斯，东欧，与欧亚研究。
East European officials flinch when her name is mentioned.
东欧官员听到她的名字都会皱眉头。
But the EU now has 27 members, including ten east European countries.
但是毕竟今日不同往昔，欧盟如今拥有包括十个东欧国家在内的27个成员国。
Small east European countries are poised to do well in the rankings battle in 2011.
一些小的东欧国家们打算在2011年的排行榜上取得佳绩。
Only east European countries such as Russia, have higher rates of drinking than the UK.
只有像俄罗斯等东欧国家才有比英国更高的饮酒率。
So it is tempting to try to create a menu with east European historical overtones.
这样看起来，建立一套带有东欧历史意味的菜谱会很意思哦。
Most of them advertise East European and Russian women to rich African and Arab men.
这些杂志在东欧和俄罗斯为富有的非洲和阿拉伯男人物色新看点。
But readers saw it as a patronizing outsider's attack on east European cuisine in general.
总之，读者认为这是自傲的局外人对东欧美食的抨击。
So far, central and east European countries have set up close to 2, 000 enterprises in China.
迄今为止，中东欧国家累计在中国设立企业近2000家。
A decade ago this town in the east Midlands had hardly any east European bookworms to cater to.
在十年之前，这个坐落于东密德兰的镇子还不需要这么做来迎合来自东欧的书虫。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
The sights and sounds that surround us are the sights and sounds of the East European nation of Romania.
我们周围的情景和声音是东欧国家罗马尼亚的情景和声音。
TWO of the five most-commented-on articles on The Economist’s website last week were about east European history.
在上周《经济学人》网站上5篇引发评论最多的文章中，有2篇关于东欧的历史。
TWO of the five most-commented-on articles on the Economist's website last week were about east European history.
在上周《经济学人》网站上5篇引发评论最多的文章中，有2篇关于东欧的历史。
Yet west European farmers achieve yields of up to 9 tonnes per hectare, whereas east European ones get just 2-4 tonnes.
东欧和西欧都很适宜于种植小麦，但是，西欧农民的收成是每公顷9吨，而东欧农民的收成仅仅是2—4吨。
Estonia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising east European platform.
爱沙尼亚位于东欧洲平原高地西北方的波罗的海东岸。
Moscow and Minsk have insisted that Operation West was to help "ensure the strategic stability in the East European region".
莫斯科和明斯克坚持认为，这次“西方”演习有助于“确保东欧地区的战略稳定”。
Yet in Europe the mess has been cooked up closer to home, in east European countries, many of them now members of the European Union.
然而在欧洲，混乱就发生在家门口——在东欧国家。它们中的很多现在已经是欧盟成员国。
Such Numbers are not unusual for east European economies (Latvia's current-account deficit is 15%, having been well over 20% last year).
这些数字对东欧来说，还不能算是不正常(拉脱维亚的经常账户赤字高达15%，比去年还要多20%)。
The article mainly analyzes the evolution of the State and Church relationship in East European countries after their drastic changes.
本文主要分析剧变后东欧国家与教会关系的演化。
Mr Palmer’s book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched—an especially impressive feat for an outsider.
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准 -- 一种对外行来说印象特别深刻的本领。
Although there is a long and arduous journey between China and the central and east European countries, our relationship has a long history.
中国和中东欧国家远隔千山万水，但双方交往源远流长。
Mr Palmer's book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched-an especially impressive feat for an outsider.
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准——一种对外行来说印象特别深刻的本领。
This translates into some gloriously diverse parishes, where well-bred eccentrics meet Filipino domestics, east European builders and African asylum-seekers.
这催生了一些极度多元化的教区，有教养的怪人和菲律宾佣人、东欧建筑工人、非洲避难者聚集在一起。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
除了它们的缺点，东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
Robert Zoellick, president of the World Bank, thinks east European banks need euro120 billion of fresh capital, much of which may have to come from western Europe.
世行行长罗伯特•佐利克判断东欧银行业需要1200亿欧元的新资金，其中绝大部分只能由西欧提供。
Among Arabs, Russians, French, and in several of the east European and Mediterranean countries, a warm hug and a kiss on the cheeks are a standard way of welcome.
其中阿拉伯人，俄罗斯人，法国人，并在几个东欧和地中海国家，一个温暖的拥抱和一个吻脸颊，是一种标准的方式欢迎我们。
China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
应用推荐