He reopened ties with Moscow earlier this year.
今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.
但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。
The city council commissioned geological experts earlier this year to survey the cliffs.
该市议会今年早些时候委托地质专家们对这些悬崖进行勘测。
The inspiration for their project came from their teacher's mother, who had dementia and died earlier this year.
这个项目的灵感来自他们老师的母亲，她患有痴呆症，在今年早些时候去世了。
An assumption for driverless cars was introduced earlier this year.
无人驾驶汽车的设想是今年早些时候提出来的。
Vietnam confirmed that the last rhinoceros in the country was killed earlier this year, most likely by poachers.
越南政府证实该国最后一只犀牛于今年早些时候被杀，凶手很可能是偷猎者。
A survey conducted earlier this year shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
今年早些时候进行的一项调查显示，类似工作类型的趋同是如何模糊了阶级界限的。
Earlier this year, the team put Clemmons's unlikely theory to the test, using a 40-square-metre rectangular nylon sail.
今年早些时候，研究小组使用了一个40平方米的长方形尼龙帆，对克莱蒙斯的不可能理论进行了测试。
An emergency air-lift of food to central Bamian province was canceled earlier this year when the Taliban bombed the local airport.
今年早些时候，塔利班轰炸了当地机场，于是向中部巴米安省运送食物的紧急空运被取消了。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticised for failing to give habitats adequate protection.
今年早些时候提议的设立在澳大利亚西南及西北沿海地区的保护区因未能给予栖息地足够的保护而受到批评。
Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the program has yet to begin.
今年早些时候，美国国防高级研究计划局宣布将计划出资，请波音公司研究编队飞行，不过该计划尚未启动。
They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.
他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Earlier this year, British explorer Pen Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.
今年年初，英国探险家佩恩·赫德尔和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。
Their findings, published earlier this year, are disturbing.
他们于今年早些时候发表了结果，十分令人担忧。
Spain passed a similar law in 2007; France earlier this year.
西班牙在2007年通过了一项相似的法案；法国则是在今年早些时候。
Earlier this year, I met Zhou Yujin and his wife jin Qinglian.
今年早些时候，我看到了周宇金和他的妻子金琴莲。
Earlier this year, more than 50 people died of cholera in Moyale.
今年早期，莫耶尔有50多人死于霍乱。
Michael also completed treatment for Hodgkin's lymphoma earlier this year.
今年早些时候，迈克尔刚完成了霍奇金淋巴瘤的治疗。
Lehman Brothers earlier this year said Asian expansion was its top priority.
今年早些时候，雷曼兄弟表示，拓展亚洲业务是其重中之重。
The televised election debates earlier this year would also have given pause.
今年早些时候的电视竞选也会使苏格拉底停下来质疑。
Earlier this year AMD bought ATI, a maker of high-performance graphics chips.
今年早些时候，AMD收购了高性能图像芯片制造商ati。
Earlier this year, Nomura bought parts of the failed U.S. bank, Lehman Brothers.
今年早些时候，野村购买了倒闭的美国银行雷曼兄弟的部分资产。
The two previous parts of the IPCC's assessment were released earlier this year.
IPCC已于今年早些时候发布了评估报告的前两部分。
Maurice Glasman, an academic who was ennobled earlier this year, is one proponent.
今年早些时候被授爵的学者莫里斯·哥莱斯曼就是支持者之一。
Maurice Glasman, an academic who was ennobled earlier this year, is one proponent.
今年早些时候被授爵的学者莫里斯·哥莱斯曼就是支持者之一。
应用推荐