Message order cannot be guaranteed, because each message may be processed by any one of the cluster members.
消息顺序无法得到保证，因为每个消息可能由其中任何一个集群成员处理。
Well, basically, however many instructions I have, because I've got to do each one in order.
这基本上，取决于我有多少指令，因为我会按照顺序去做每一个指令。
These feeds include each profile item in the category in date order and include special tags containing the carbon emissions for each one.
这些提要包括类别中的每个配置文件项并按日期排序，它还包括一些特殊的标签，内含每一项的碳排放量。
The same data is represented in many different ways by different applications in order for each one to achieve maximum efficiency in a specific area.
为了能够在特定的领域中实现最高的效率，对于相同的数据，不同的应用程序以不同的方式进行表示。
A product information design pattern might then require a product summary topic and at least one of each of these subordinate collections in that order.
然后产品信息设计模式可以包含产品总结主题和一些次一级的集合，每一种至少一个。
One pound of fat equals 3500 calories, so you need to burn more calories each day in order to lose weight.
一磅脂肪等同于3500卡路里①，想要减轻体重，每天就要消耗比这更多的数量。
Obviously, each order cannot have more than one HDR record, but will have as many LIN records as there are products in the order.
显然，每个订单最多只能有一个HDR记录，但是订单中有多少产品就有多少LIN记录。
Because you have to take each molecule, and say, well it could be in any one of something on the order of ten states.
因为对于每个分子，它可能任何一个，在十个状态的。
What's more, long-term partners may be especially apt to tell “white lies” to each other in order to keep the relationship running smoothly, thus diluting their knowledge of one another.
还有，为了让这段婚姻走得更顺畅，老夫妻特别倾向于善意的谎言，因此使他们对双方的了解更少。
In the relational version, we must execute one query to get a list of products in each purchase order.
在关系版本中，必须执行一个查询来获取每个采购订单中产品的列表。
You can also build a tabbed interface on your Purchase Confirmation page: one TAB each for cross-sell, order playback, and billing playback.
还可以在PurchaseConfirmation页面上构建选项卡式界面：交叉销售、订单重放和帐单重放各有一个选项卡。
There might be hundreds of facet values; the code needs to calculate result counts for each one of them in order to determine which five facet values to list for the facet.
面值可能有数百个，代码需要计算每个面值的结果数量，以便确定为该面列出哪5个面值。
In order to achieve parallelism during the load, you can manually create multiple load jobs, one for each partition or alternatively, you can load multiple partitions within a single load utility.
为了在装载过程中实现并行性，可以手动地创建多个LOAD任务，每个分区对应一个任务，或者，也可以在单个LOAD实用程序中装载多个分区。
All of the participants consumed all the meals in a random order, with one week between each.
在一周之间所有参与者在一个随机的秩序中摄入所有膳食。
Each service may only provide a small part of the overall business transaction, with results of one operation feeding into the processing of another (such as order fulfillment and billing).
每个服务只提供整个业务事务的一小部分，结果是一个操作进入另一个的处理中（例如订单执行和记账）。
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
It is common to define and execute multiple projects, one for each impacted system, in order to achieve the total program objectives.
定义并执行多个项目是通常的，每一个影响的系统都有一个，以达到总体的程序目标。
This is actually a state-transition diagram in which each valid state is well-defined, and a specific activity has to be performed in order to move from one state to the next.
这实际上是一个状态转换图，其中定义了所有有效状态，为了从一个状态转移到下一个状态，必须执行特定的活动。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
As with the palette, we will not be using all of these resource types in the example we build in this article, but here is a brief description of each one in order to help you better understand BPMN.
与使用面板时相似，本文中构建的示例同样也不会用到全部这些元素，因此这里仅对各元素做简单介绍，帮助您更好地理解BPMN。
Each association from a to B will overwrite the previous one, so the association generated from a to B will depend on the order in which the constraints are processed.
每一个从a到b的关联都会覆盖前面一个，这些关联必须依赖处理约束的顺序。
Using the AIX job spooler, all overnight non-sequential batch jobs can be kicked off at the same time because the spooler runs each job one at a time in the order they were submitted to the spooler.
通过使用AIX作业假脱机程序，可以同时提交所有不连续的夜间批作业，因为假脱机程序会按照提交次序每次运行一个作业。
The user is allowed to place more than one buy order, and each buy order will be treated as a separate logical unit of work.
用户可以下多个购买订单，并且每一个订单将会作为一个单独的逻辑单元来处理。
He put the scripts into list order according to the most mentions each one had garnered and sent the rankings back to the people who'd emailed him.
他按照每个人提及的频率将剧本进行排名，并将名单回发给给他回复邮件的人们。
In order to get a strong enough signal to read the bases it is only necessary to trap each one for around a millisecond, he says.
他另外还说，为了得到足够强的信号来识读这些碱基，只需要将每个碱基固定大约1毫秒就可以了。
Each method can, in turn, invoke one or more encapsulated command objects in order to carry out the specific operation.
为了执行特定的操作，每个方法可以轮流调用一个或多个封装的command对象。
It maintains a list file that has one HTML table row for each Purify run so far, in reverse chronological order.
它维护了一个到目前为止对每个Purify运行都有一个html表格行的文件列表，反之则是按照时间顺序的。
Annotations can also take named elements, which are similar to method parameters, except that the parameters' order and number don't matter because each one is named.
注解还可以接受命名元素(named element)，这种元素与方法参数相似，但是参数的次序和数量不重要，因为每个参数都有名称。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
应用推荐