They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
"Campbell brought happiness and encouragement to his father," the boy's mother said, "and I'm sure that each bear receiver has the same feeling."
“坎贝尔给他的父亲带来了快乐和鼓舞，”男孩的母亲说，“我相信每一个收到熊的人都有同样的感受。”
Little benefit is achieved from having more than 40 connections and one should bear in mind that each established connection consumes memory and network resources.
太多的连接(连接数超过40)不会给您带来什么好处，您应该记住每个被建立的连接消耗内存和网络资源。
"I would encourage people to research their holiday destination online before booking, but bear in mind that each traveller's opinion will be based on a limited experience," he added.
“我鼓励人们在预订前上网研究他们的度假目的地，但必须记住，每位旅行者的意见都只是建立在有限的经验之上，”他补充道。
Each successive rescue, from Bear Stearns to Citigroup, has affected different parts of the capital structure in different ways.
每一次成功的救助，从贝尔斯登到花旗集团，都以不同的方式影响了资本结构的不同部分。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
When people of the two countries conduct close contact with each other and bear mutual trust, the relations between the countries will for sure be escalated.
只要两国人民之间有了密切的接触，从而产生信任，两国的关系就不仅仅停留在表面而会更上一层楼。
These companies initially agreed to bear all expenses, expecting to sign up 10-25% of each city's population for a fee-based wireless service.
起初，这些公司预计每座城市会有10 ~ 25%的居民签约收费无线服务，因而同意负担所有费用。
Setting up a circle serves as a result of developing relationship, and each circle should bear its own characteristics.
建立起自己的圈子是人际关系成功的标志，而每个圈子都有自己的特点。
We each bear our own responsibility to be skeptical, especially when we have little or no clarity about the source.
我们应该承担自己的责任去变得有怀疑精神，特别是当我们对信息来源很少了解甚至不了解的时候，更应该这样。
Tests that are not run bear gray boxes. The list of failed tests is reported in the pane bellow, and the details for each of them can be seen in the bottom pane when they are clicked.
失败的测试清单会被列在下方的面板上，当你去点选它们就可以在底部的面板上看到它们的详细资料。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
再者，你满了这些日子，还要向右侧卧，担当犹大家的罪孽。我给你定规侧卧四十日，一日顶一年。
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了。
It consist of many letters, all of which look completely different and bear absolutely no resemblance to each other whatsoever.
它由许多字母组成，它们全然不同甚至毫不相似。
Somewhere between 20 to 90 people are attacked each year by the polar bear.
一些地方，每年有20 - 90人被北极熊攻击。
Article 113 If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
第一百一十三条当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。
Finally we were up and over the pass. With farewell smiles and bear hugs from each, the three friends dropped me off in the bleak town of Sary-Tash.
最后我们终于通过了山口，我们微笑着拥抱告别，三位朋友把我放在荒凉的Sary -Tash小镇上。
The price of of joy and success with pay, everybody of success all existence a lot of factor, each business enterprise bear too big of pressure, each boss bear too many of standing alone and strong.
喜悦与成功之间的代价与付出，每个人的成功都存在着很多的因素，每一家企业都承受着太大的压力，每一个老板都承受着太多的孤独与坚强。
That is really the point, that your real family is so much larger than you imagine and bear in mind that you have related to each other in many different relationships.
这是个重点，那就是你真实的家庭其实是如此的巨大，超过你能想象的，并且请记住在许多不同的关系中你们都彼此联系着。
As a dietary supplement for children 2 and older, take two (2) gummy bears per day, preferably with a meal. Instruct child to chew each bear carefully and thoroughly.
作为饮食的补充2为儿童和老年人，采取两(2)粘性的熊，每天最好有一餐。指示儿童咀嚼每个承担认真和彻底的。
Bear murmurs, "Don't worry," and tucks them in bed. He bundles them up and he kisses each head.
熊低声说，“别担心。”它给朋友们盖好被子，让它们互相紧挨着，然后吻了它们的前额。
If you are ready to get married, tell you a very important philosophical saying, you must bear with each other's shortcomings.
如果你准备结婚的话，告诉你一句非常重要的哲学名言，你一定要忍耐包容对方的缺点。
The two friends greeted each other with bear hugs.
两个老朋友见面时互相热烈拥抱。
Personalization bear fruit going ahead in valuation, the quantify and qualitative valuation combine each other.
在评价结果上的人性化，定量与定性评价相结合。
Unconsciously, music has accompanied me through life is the most magnificent and the first 15 years, in the coming days, I fell in love with each other and it will never bear phase.
不知不觉中，音乐已伴我走过人生最初而且是最瑰丽的15年，在今后的日子里，我与它仍会彼此相恋，永不相负。
Unconsciously, music has accompanied me through life is the most magnificent and the first 15 years, in the coming days, I fell in love with each other and it will never bear phase.
不知不觉中，音乐已伴我走过人生最初而且是最瑰丽的15年，在今后的日子里，我与它仍会彼此相恋，永不相负。
应用推荐