In performance of this sacred duty he blundered now and again, did certain things incorrectly, and others which he did correctly were done over and over.
在履行这个神圣的职责时，他跌跌撞撞，做错了一些事，又重复一遍又一遍地做已经做过的正确的事。
Whatever I see or hear of a confidential nature or that is confided to me in my official capacity will be kept ever secret unless revelation is necessary in the performance of my duty.
对于我所看到的、听到的或工作上委托于我的任何具有机密性质的事情，我都要做到永远严守机密，非工作需要决不泄露。
If a defendant fails to perform or delays the performance of his statutory duty, a fixed time shall be set by judgment for his performance of the duty.
被告不履行或者拖延履行法定职责的，判决其在一定期限内履行。
Strict safety performance appraisal and accountability for dereliction of duty.
严格安全生产履职绩效考核和失职责任追究。
The performance of Direct Sequence Spread Spectrum(DSSS) in severe pulsed noise interference will be badly degraded when the duty factor is small.
当脉冲干扰占空比较小时，干扰能量集中，导致直接序列扩频（DSSS）系统的误码性能较差。
With the numerical simulation of heavy-duty diesel engine to strengthen performance, a CAD assembly model of cylinder head bolt is built based on the thread.
结合大功率柴油机性能强化的数值计算，在考虑螺纹的基础上建立了气缸盖螺栓的CAD装配体模型；
The objective of fund accounting is fund performance evaluation, reflecting fiduciary duty and offering decision-making useful information.
基金会计的目标就是基金业绩评价：反映受托责任或提供投资决策有用信息。
This paper introduces the main technical parameters and the main assembly performance data of 108-ton LN3100 electric-wheel mine dump truck, which is produced by Benxi Heavy-Duty Truck Factory etc.
本文介绍了本溪重型汽车制造厂等单位研制生产的LN3100型108吨电动轮矿用自卸汽车整车的主要技术参数及主要总成性能参数。
The company's environmental protection duty originates from the influence of the company with realizing its purpose, with the main performance of environment moral duty and environment legal duty.
公司的环境保护责任源于公司对社会的影响和公司目的的实现，其主要表现为环境道德责任和环境法律责任。
Powertrain selecting and matching for better fuel economy and better performance is a very important topic for design of heavy duty trucks.
为了得到更好的燃料经济性和整车性能，对动力系统进行选择和匹配是重型汽车整车设计中的重要课题。
Chapter 2 Performance of duty of notification of increasing risk.
第二章危险增加通知义务的履行。
The inspector does not fulfill His duty. The shareholders are misled to trust a false picture of the company' s performance.
监察员没有履行他的责任，股东们被误导，相信一幅公司业绩大好的虚假画面。
The system performance with different duty cycle, position of dispersion compensation fiber and amplifier span is investigated by employing this model.
采用该模型数值研究了不同占空比和不同色散补偿方式对传输系统性能的影响。
This paper focuses on the dynamic contact characteristic of relay in low-duty load performance.
本文主要研究触点带低电平负载时，继电器的动态接触特性。
The test results indicate that the performance of high power intelligent AC voltage-stabilized source is excellent, all target suits for the design and it is the same with occasion of nobody on duty.
试验结果表明，该智能交流稳压电源性能优异，各项指标已达到设计要求，能满足无人值守的场合对交流电源的需求。
The paper described in detail the principle, performance and main features of the self-developed new heavy duty apron feeder.
详细介绍了自行研制开发的重型板式给料机的原理、性能参数及主要特点。
This paper presents the design principles, structural features of the main parts and components, performance data and reliability test conditions of X6130 series heavy-duty automotive diesel engines.
介绍了X6130系列重型汽车柴油机的设计原则、主要零部件结构特点、性能指标及可靠性试验结果。
The tobacco firm is, however, pessimistic about the second half of the year performance, citing a recent increase in cigarette excise duty and the impact of drought in some leaf growing areas.
然而，该烟草公司对于下半年的业绩预期是悲观的，把这归结于最近卷烟消费税的增长，以及在一些烟叶种植地区干旱的影响。
This paper which analyzes the reason and mechanisms of destroyed heavy-duty traffic road surface carries out systematic research of materials, structural types and performance characteristics of it.
本文通过对重载交通道路路面结构的破坏原因、破坏机理进行分析，从而对重载交通路面结构的材料组成，结构类型以及使用性能进行了较为系统的研究。
Any party to natural disasters and other force majeure causes of delay in performance of duty, incomplete or non-performance should not be treated as breach of contract.
任何一方对自然灾害及其他不可抗力原因造成的义务迟延履行，不完全履行或不履行均不应视为违约。
The experiment of common rail pressure control was carried out and the influence of duty cycle on flow control valve performance was analyzed.
介绍了一种用于柴油机共轨系统的新型泵控制阀，进行了共轨压力控制的试验研究，分析了电磁铁占空比对泵控制阀特性的影响。
No delegation of performance relieves the party delegating of any duty to perform or any liability for breach.
转让履行义务不解除授权方履行义务，也不解除违约责任。
Light-duty racks made of angle iron are beautifully designed and of good performance. Installed in the joining and inserting way, therefore easy to be disassembled.
万能角钢轻型货架外形美观、性能优越，按连接和插接方式组装，拆卸方便。
With excellent abrasion resistance, anti-corrosion, anti-high temperature, anti-heavy-duty performance, high torque at low load and high-speed impact of effective protection under harsh tooth.
具有极佳的抗磨损、抗腐蚀、抗高温、抗重载性能，在低速高扭矩和高速冲击负荷的苛刻条件下有效保护齿面。
Active duty service structure in the long process of more or less will have a variety of injuries, the seismic performance of injuries is more important practical significance.
现役结构在长期的服役过程中或多或少都会产生各种损伤，研究损伤结构的抗震性能具有更重要的工程意义。
In order to ensure the capacity and efficiency of railway transport, the Ministry of Railways develops speed and heavy duty vehicles, requesting the higher performance requirements of steel.
为了保证铁路运输的能力和效率，铁道部大力发展高速重载车辆，对于车辆用钢提出了更高的性能要求。
With regard to the nature and status of acceptance of performance, there are mainly theories of duty, theories of right and the theory of compromise in the academic area.
给付受领的性质与地位之争，大别为义务说、权利说和折衷说。
A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.
契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。
A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.
契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。
应用推荐