Riverdance, which originally aired during a break in the 1994 Eurovision Song Contest.
《大河之舞》原本只是1994年欧洲歌唱大赛中的串场舞蹈。
But during a break in a studio recording, Elvis played his own version of a popular song.
但某天在录音室录音的休息空档，埃尔维斯演奏了某首流行歌曲的自创版本。
Soviet workers in forced labor during a break. 1943, the province of Upper Silesia, Germany.
强迫劳动营里苏联工人正在稍事休息，1943年德国上西里西亚省。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
During a break, they discuss the advantages and disadvantages of projects in different areas of the country.
在会间休息时，他们一起讨论在不同地区实施项目的优势和劣势。
She exchanges only a few words with the driver en route, and feeds a few small monkeys with corncobs during a break.
一路上她只是偶尔才和司机说说话，要不就是在休息时为猴子吃玉米粒。
Pamplona, Spain: A couple are bathed in early-morning light during a break in festivities Photograph: Vincent West/Reuters
西班牙，潘普洛纳：在奔牛节间歇，一对情侣沐浴在清晨的阳光下。
I think whether he can make a comeback depends on his own attitude "says ma during a break from a pickup game in Beijing."
“我想他是否能回赛场取决于他自己的态度，”在北京临时凑成的一场篮球比赛中途休息的马成说。
During a break, he popped into a bakery with some crew members and indulged in a serving of chocolate mousse and a cappuccino.
在休息时，他和一些工作人员突然到一家面包店，并沉迷于巧克力慕斯和卡布·奇诺。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
But two-fifths of people questioned in the survey commissioned by Westin Hotels & Resorts thought three to four days were needed to unwind during a break.
不过五分之二的被调查者认为每次需要休息上三四天才能得到放松。威斯汀饭店集团委托开展了这一调查。
The pair have been back in touch and Harry is hoping to travel to Africa to see Zimbabwean-born Chelsy during a break in his pilot training over Christmas.
更有传言称两人最近已恢复来往，哈里还特地从飞行员培训的紧张安排中拨冗，连圣诞节放假都要大老远跑到南非去，为的就是见津巴布韦姑娘切尔西一面。
During a break in filming Broken Arrow,... Woo casts his eye over the hundreds of technicians and ponders the contrasts in movie-making between Asia and America.
在拍《断箭》休息时，吴宇森看着上百名工作人员，思考着在亚洲与美国拍片的不同。
Back at the racetrack, during a break in the World drift Series Tianjin Grand Prix, Wang Qi more than doubled the longest car drift record and set off a friendly Sino-U.S. rivalry.
让我们再回到世界漂移系列赛天津大奖赛的赛道上。王琪几乎将汽车最长漂移记录提高了一倍多，同时还引爆了中美车手的巅峰对决。
He finally took a break and during eight months in Santa Fe, Zappaterra learned about alternative healing techniques not taught at Harvard.
最终，他休息了一下并且在圣菲待了8个月。在那里，Zappaterra学到一些在哈佛没有的另类的康复技术。
During practice, my teammates would take a break from time to time because they knew what they were doing.
训练期间，我的队友们有时会休息一下，因为他们知道自己在做什么。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
早餐喝杯茶，休息时间喝杯茶，拜访朋友时喝杯茶，醒来时喝杯茶，放松时喝杯茶……你懂的。
During the lunch break I went to a book sale along the trendy Queen West area.
午餐休息的时候，我去了时尚新潮的皇后西街那儿的一个书市。
A week later, during my father’s mid-afternoon break, Abrahim found him resting in his usual spot in the shade, staring out at the water.
一周以后，下午干活的休息时间，亚伯拉罕在我父亲惯常休息和遥望大海的那个树荫下找到了他。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Ticket sales wobbled in America during the summer of 2010, but that was partly because some big-selling ACTS took a break.
2010年夏天，全美门票的销售额有所下降，但这也是许多销量最好的表演在这一季度暂时休场的结果。
You have some uninterrupted, quality alone time together during the break, so now might be a good time to ask the many questions you have about your child’s life.
假休期间你们有比较长的一段时间呆在一起，你一直想问孩子们的学习生活，那么现在就有时间了。
If you usually keep to yourself at work, and only talk to people on break, try spending time with your coworkers a little more during the workday.
如果您通常保持自己在工作中，只有跟人交谈才止，你要尝试花时间与您的同事多一点在工作。
Take a break - throughout my various training runs and bike rides I would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。
Take a break - throughout my various training runs and bike rides I would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。
应用推荐