The traditional idea about summer holiday in Norway is to pack the whole family in the car and then drive off to a small summer house in the mountains or by the sea.
挪威传统意义上的度假就是把全家塞进一辆车里,然后开到山里或者海边的小木屋避暑。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家,其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西,当你考虑到这一点,自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
七个小时后,第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
Lisa stood next to her tall silent grandfather and watched her parents drive off, leaving her behind.
丽萨站在她高大沉默的爷爷旁边,看着她父母开车离开,把她留了下来。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机,让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
Most cities, for example, have ordinances designed to drive the destitute off the streets by outlawing such necessary activities of daily life as sitting, loitering, sleeping, or lying down.
例如,大多数城市都设有一些法令,通过取缔诸如坐、闲逛、睡、躺等必要的日常生活行为,以驱赶路上的穷人。
Right after that pleasant news, he had to drive to the local Goodwill store to drop off the stuff to be given away.
刚得知喜讯后,他得把要分发掉的行李开车送去当地的慈善商店。
Whatever. I guess I do hope that was Ray's intention all along as this same sort of off-the-cuff fear mongering arguably did help drive the United States to beat the Russians to the moon.
不管如何,我想我很希望这是Ray的意图,就像过去那种临时的恐惧散播最后无疑地帮助推动美国,在月球上(登月计划)击败俄罗斯人。
With no hard drive, and a switch to turn off the wireless connection (not the fastest in the world), power can be conserved.
网簿没有硬盘驱动器,有一个转向无线连接的开关(不是世界上最快的),能节约用电。
Researchers found that daughters were most likely to slam doors during an argument, while fathers preferred to go for a long drive to cool off.
调查人员发现,女儿在争吵时最爱摔门而去,而父亲则喜欢开车出去转一圈,让自己冷静下来。
That force is a drive rod up and down which causes it Power Take-off System to turn a Generator inside the buoy.
这些浮标的原理是海浪的涨潮和退潮的作用,当海水涨潮或退潮时,“动力起飞系统”就可以利用这些能源推动发电机。
The wings are controlled from the cockpit, theoretically enabling an operator to drive to the airport, ready the wings, and take off—all without leaving the seat.
从驾驶舱来控制机翼,理论上可使操驾驶员开车去机场,准备好的机翼,和起飞,一切均用不着离开座位。
After shooting their parents, the brothers drove off and dumped their shotguns on Mulholland Drive and bought tickets at a local movie theater to use as an alibi.
在枪击了他们的父母之后,这两兄弟开车离开,将他们的散弹枪扔在了穆赫兰道上,并在当地的一家电影院买了电影票以此作为不在场证据。
They may put off maintenance on their home or car, or drive across town to save a few cents per gallon on gas.
他们可能会停止对房屋或者汽车的保养,或者穿城而过只为省下每加仑几个美分得油钱。
As we began to drive off, I glanced at the rearview mirror and saw the man beating her.
我们驱车离开时,我从后视镜中瞥见那汉子正在殴打她。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's 18, 000 vehicles are designed to drive on the right.
对于车主来说,这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈,因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
Inspired by female revolutionaries in Egypt and elsewhere and fed up with being kept off the road, a small but vocal group of Saudi women have been actively fighting for their right to drive.
受埃及和其他女权解放者影响,也受够了不能上路开车的限制,一小部分沙特妇女声势浩大的反对起了驾车禁令。
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的:“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉,不是为了越野。”
This makes for an interesting lesson learned: it's easier to piggyback off a pre-existing community with offline behaviors that drive online service usage.
我们从中可以学到的经验是:在已存在的实体社区基础上,对非在线业务提供实用的在线服务更容易。
All of the moves are run through a simulator on Earth to ensure the rovers won't crash into any boulders or drive off the edge of a cliff.
所有动向会通过地球的模拟器进行处理,以确保漫游车不会撞到大块岩石或者掉下悬崖。
The day on which they will be able to do things like vote is unfortunately further off, but this would be at least a drive in the right direction.
很遗憾,她们可以投票的日子还遥不可期,但这至少是向正确的方向迈出的一步。
Velma and a man carrying a satchel leave their homes, get in their cars and drive off into the night, following some timetable we aren't privy to.
维尔玛和一名男子拎着包便离开了房子,钻进车里连夜逃离了,接下来的一些情况我们也不知道。
I have lost and kept off 10 pounds of weight since I made my lifestyle switch and I have made many new friends that choose to pedal instead of drive.
自从转变了生活方式,我体重已经下降了10磅。我认识了很多选择自行车代替汽车的新朋友。
Why did the drive tell Mary to look out as she was getting off the bus?
为什么当玛丽下公共汽车时司机要叫她小心呢?
They have strong jaws with razor-sharp teeth and sharp tails, which make up half their body length and can be used as whips to drive off predators.
它们的下颚有力,牙齿锐利,占其体长一半的尖尾能够充当鞭子驱散捕食者。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
下了出口匝道,再照平常那样驾驶,开过余下的路程回家,那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
They're operating under "false humility" (saying, "I don't need to drive a Mercedes, I'm not a" show-off ") which is a form of pride, which is birth from fear."
要么是他们持有错误的谦逊观(“我不需要开奔驰,我并不是一个爱炫耀的人”),这是自负的表现,是与生俱来的恐惧。
Another way to truly make sure the data is written to disk is to turn off the drive cache.
另外一个办法是关闭你要写的磁盘的缓存功能。
Another way to truly make sure the data is written to disk is to turn off the drive cache.
另外一个办法是关闭你要写的磁盘的缓存功能。
应用推荐