This is true also of many dream-images; they are forgotten because they are too weak, while the stronger images in their neighbourhood are remembered.
许多梦的影像也如此,它们太过微弱,当周遭出现更强有力的画面时,它们就被遗忘。
Even the trees looked uncomfortable, naked and embarrassed, as if they were all simultaneously having that dream in which you look down and realize you've forgotten to put on your clothes.
即使树木不是很舒适,光秃,窘迫,就像他们同时有了这样一个梦,在梦中他们突然低头,却发现自己忘记了穿衣。
Nearly ten years, I had thought that I thoroughly had already forgotten my past, but, travelled couple days ago in Sichuan eve, my unexpectedly dream to Yang.
快十年了,我以为我已经彻底忘记了我的过去,可是,前几天在四川旅游的前夜,我居然梦到了杨。
I have returned from the converse of the streets as from a forgotten dream.
我从街头谈话回来,就仿佛从一个遗忘了的梦里回来一样。
The past is forgotten in the memory of the dream, and you are my only bright memory, the water drops on green leaves, is the tears of missing.
往事是尘封在记忆中的梦,而你是我唯一鲜明的记忆,那绿叶上的水珠,是思念的泪滴。
Like a moment in a recurring dream, these spacious, innocent minutes were forgotten until we were back inside them. When we were, our lives returned to the essentials and began again.
就像在一个重复的梦境中的某一时刻,这无边无际、纯洁无邪的数分钟时间被遗忘了,直到我们回返其中时才想起来,然后我们的生命又回到了本质之中,重新开始。
DREAM: you are walking through your house when you notice a door you haven't seen before. You open it to find a room you had completely forgotten about.
梦境:当走在自家房子里时,你忽然发现一个你从未见过的门。打开门后你发现一间你完全遗忘了的房间。
Some time after that I was troubled by a dream in which I'd forgotten the sound of my father's voice.
那之后的一段时间,我被一个噩梦困扰,梦中我记不起父亲的声音。
We got used to the complexity, for society, job, relationship etc, while forgotten the simplest emotion and dream.
我们已经太过于习惯复杂的东西,社会、工作、人际关系……却忘记了最简单的情感和理想。
I remember solving the problem in my dream last night, but for the time being I've forgotten it.
我记得昨天夜里做梦时这道题解对了,但现在一时想不起了。
So Ende makes the image of a child to describe a state where the man has forgotten his childhood dream which is becoming a gray space for the losing imagination.
恩德借用一个孩子的形象描述了人类日渐脱离童年梦想的状态——一个失去想象的灰色空间。
So Ende makes the image of a child to describe a state where the man has forgotten his childhood dream which is becoming a gray space for the losing imagination.
恩德借用一个孩子的形象描述了人类日渐脱离童年梦想的状态——一个失去想象的灰色空间。
应用推荐