The Republicans are currently drawing up their election manifesto.
共和党人目前正在起草他们的竞选宣言。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
他开始着手编制计划。
Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.
以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。
And in 1919, Strauss began drawing up plans to bring this engineering marvel to life.
1919年，斯特劳斯开始起草计划，他要让这个奇迹般的工程在他手中诞生。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
Little wonder that the Big Three will probably 'go slow' in drawing up their restructuring plans.
三巨头在起草重组计划时可能会行动迟缓，这并不奇怪。
But it was only in 2006 that work began on drawing up a comprehensive plan for health-care reform.
但知道2006年，医改的综合计划才开始起草。
And office workers who do repetitive jobs such as drawing up spreadsheets could be replaced with software.
办公室工作人员，比如那些绘制电子表格的人，可以被电脑软件取代了。
The numerous corrections in the draft are said to show Napoleon's indecision in drawing up his last wishes.
据说，草稿上有多处涂改，体现了拿破仑在草拟遗愿时有些举棋不定。
Drawing up new rules for a converged world, however, is fraught with pitfalls, as a recent OECD report explains.
并且经济合作与发展组织近期的一项报告指出，为融合的世界所制定新的规则依然有很多缺陷。
I began to fantasize about a black London cab drawing up by my side. "Lambert Road, Brixton ... and please hurry."
我开始想象有一辆黑色的伦敦出租车开到我身边，“兰伯特路，博利柯斯顿……，请快一点。”
So even as Congress debated how to handle global warming in 2009 and 2010, the EPA began drawing up regulations of its own.
所以，在2009年和2010年国会讨论如何应对全球变暖的时候，EPA也在埋头制定自己的对策。
Then they ran those sound bites through various computer algorithms, running statistical analyses and drawing up spectrograms.
然后他们对这些音频进行了电脑计算，数据分析，并拟出了声谱图。
The teaching organization module is used to drawing up the teaching strategy, makeup study content, settling teaching segment.
教学组织模块用来制定教学策略、组织学习内容、安排教学环节。
It is drawing up requirements that equipment, from tankers to service platforms and drilling RIGS, should be mainly locally produced.
这会提升各种设备的需求量，包括油轮到检修平台和钻井塔，应该以本地生产为主。
Drew to Jeff: "we're drawing up test cases for the next release and we noticed large swaths of code with basically no code coverage."
Drew对Jeff说：“我们为下一个版本编写了测试案例，我们注意到很多代码没有被覆盖。”
The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks.
BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补，BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
He sat down in a rocking-chair to think the better, drawing up one leg on his knee and frowning mightily. His mind ran on at a great rate.
他在一个摇椅里坐了下来，以便更好地想想。他把一个脚架在膝盖上，眉头皱紧了，思绪在飞快地变幻。
There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims.
毋庸置疑，他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响，尤其在抽取格言警句的时候。
A multinational group comprising FIFA staff and external experts was subsequently formed to find a new procedure for drawing up the world ranking.
一个包括国际足联成员以及外界专家在内的多国组织随后成立，用以确定维护世界排名表的程序。
If you've solidified your layout during sketching, drawing up the screens will be less of a layout exercise and more about the actual design of the app.
如果在你绘制草图时就已经确定了布局，那么你的侧重点就要转移到应用程序设计上了。
He also prefers small suppliers who are willing to work under informal agreements, so he can avoid the hassle of drawing up "real contracts," he says.
他还表示，自己喜欢小供应商，因为他们愿意通过非正式的协议来进行交易，这样他就能避免因为制定的“真正的合同”而造成麻烦。
The Federal deposit Insurance Corp. is drawing up a plan to raise the premiums it charges Banks so that it can rebuild the fund it USES to back deposits.
联邦存款保险公司正起草一个计划来提高银行监管的费用以使其重建用于归还存款的基金。
The Federal deposit Insurance Corp. is drawing up a plan to raise the premiums it charges Banks so that it can rebuild the fund it USES to back deposits.
联邦存款保险公司正起草一个计划来提高银行监管的费用以使其重建用于归还存款的基金。
应用推荐